佩伦 - 斯拉夫

你听过天空隆隆作响，见过一道明亮的光划破云层吗？那就是我！我叫佩伦，住在世界之树最高的树枝上，守护着下面绿色的森林和宽阔的河流。从这里，我能看到一切，但有时候，我那个爱捣蛋的对手维列斯会来捣乱。他住在树根和潮湿的地方。这就是我们伟大追逐的故事，一个古老的斯拉夫民族会在雷雨天讲给孩子们听的故事：佩伦和维列斯的神话。

有一天，世界变得异常安静，田野又干又渴。维列斯从他潮湿的地下世界偷偷溜了上来，抢走了村里宝贵的牛，把它们藏在了乌云里。人们需要他们的牲畜，大地也需要雨水！于是我跳上我那像雷声一样轰鸣的战车，拿起比太阳还亮的闪电，去寻找他。维列斯既聪明又敏捷。为了躲避我，他改变了自己的形状！首先，他变成了一只巨大的黑熊，躲在森林的阴影里。我用一道闪电照亮了树林，他吓得赶紧溜走了。然后，他又变成了一条滑溜溜的蛇，想扭动着回到地下世界。我紧追不舍，战车的轮子震动着大地。我们飞驰过天空和山脉，风在我们耳边呼啸。那真是一场盛大又喧闹的追逐！

最后，我在一棵高大的橡树旁把他堵住了。我扔出最后一道强大的闪电，正好劈在他旁边的地上！闪电没有伤到他，但把他吓了一大跳，他立刻放开了牛，飞快地跑回了地底深处的家。他一消失，他聚集的乌云就裂开了，一场美妙而温柔的雨开始落下。干渴的植物喝饱了水，河流也满了，世界再次变得绿意盎然，充满了欢乐。斯拉夫人民在每一场暴风雨中都能看到这个故事。他们知道，在我雷鸣般的追逐之后，雨水就会像礼物一样降临，帮助他们的庄稼茁壮成长。这个故事告诉我们，两种不同的力量——天空与大地，雷电与雨水——是如何共同维持世界平衡的。即使在今天，当你看到雷雨时，你也可以想象我们这场伟大的追逐，并记住这个古老的神话是如何帮助人们理解他们周围那个强大而美丽的世界的。