Tiếng Việt
സൂര്യരശ്മി കടൽത്തീരത്ത്, മണൽ തിളങ്ങുന്നതും തിരമാലകൾ പാട്ടുപാടുന്നതുമായ ഒരിടം. അവിടെ ശ്വേത എന്നൊരു കൊച്ചുകുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു, അവൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്ത്യൻ ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതത്തിനനുസരിച്ച്. അവൾ പാട്ടുപാടാനും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഒരു ദിവസം, കടൽത്തീരത്ത് ഒരു വിചിത്രമായ ഓറഞ്ച് നിറം കണ്ടു, അത് സ്വപ്നഭൂമിയിലെ രാജ്ഞി സ്നൂസിൽ വരുന്നതിന്റെ സൂചനയായിരുന്നു. രാജ്ഞി സ്നൂസിൽ, പുതപ്പിന്റെ അംഗിയണിഞ്ഞ്, സ്വപ്ന മേഘങ്ങൾ കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ കിരീടമണിഞ്ഞ്, വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെട്ടു. രാജ്ഞിയുടെ കയ്യിലുണ്ടായിരുന്നത് ഉറക്കപ്പൊടി വിതറുന്ന ഒരു ദണ്ഡായിരുന്നു. 100 വർഷത്തിനുശേഷം ഉണർന്ന അവൾക്ക് നല്ല ഉന്മേഷമുണ്ടായിരുന്നു. ഡിസി ദി ഫ്ലയിംഗ് ഡോണട്ട് എന്നൊരു സന്തോഷവാനായ കഥാപാത്രവുമുണ്ടായിരുന്നു, അവൾ ചിരിപ്പിക്കാനായി പലതരം തമാശകൾ പറയും, അതോടൊപ്പം വർണ്ണാഭമായ കരിമരുന്നു പ്രയോഗവും നടത്തും. അവളുടെ തമാശകൾക്കനുസരിച്ച് കരിമരുന്നിന്റെ നിറം മാറും. പെട്ടെന്ന് കടൽത്തീരത്ത് ഒരു നിശബ്ദത പരന്നു, തിരമാലകളുടെ പാട്ട് നിലച്ചു, ശ്വേതയുടെ നൃത്തം പോലും നിശ്ചലമായി. എല്ലാം സ്തംഭിച്ചുപോയപ്പോൾ ശ്വേതക്ക് വല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥത തോന്നി. രാജ്ഞി സ്നൂസിൽ നിശബ്ദതയുടെ കാരണം വിശദീകരിച്ചു: സ്വപ്ന കള്ളന്മാർ സ്വപ്നങ്ങളുടെ സംഗീതം മോഷ്ടിച്ചു. അവർ സൂര്യരശ്മി കടൽത്തീരത്തിന്റെ താളം കവർന്നെടുത്തു. സൂര്യരശ്മി കടൽത്തീരം അപകടത്തിലാണെന്ന് രാജ്ഞി സ്നൂസിലിന് മനസ്സിലായി. ഡിസി ദി ഫ്ലയിംഗ് ഡോണട്ട് ഒരു സൂത്രപ്പണി പറഞ്ഞു: അവർ ചിരിയുടെ ലോകത്തേക്ക് പോയി സ്വപ്ന കള്ളന്മാരെ കണ്ടെത്തി സംഗീതം തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരണം. അവർ ഉടൻ തന്നെ പുറപ്പെടാൻ തീരുമാനിച്ചു.
ചിരിയുടെ ലോകത്തേക്കുള്ള യാത്ര ആരംഭിച്ചു. ഡിസി കറങ്ങി, അവളുടെ സുഷിരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പോർട്ടൽ ഉണ്ടാക്കി. ശ്വേതയും രാജ്ഞി സ്നൂസിലും ഡിസിയും ചിരിയുടെ ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ആ ലോകം വളരെയധികം രസകരമായിരുന്നു, തമാശകൾ അവിടെ ജീവനുള്ളതായിരുന്നു. അവർക്ക് പല പ്രതിബന്ധങ്ങളെയും നേരിടേണ്ടിവന്നു: ഭയങ്കരമായ ചിറകുകൾ, കണ്ണാടികളുടെ ഒരു മായക്കാഴ്ച. ശ്വേതയുടെ നൃത്തത്തോടുള്ള ഇഷ്ടം ആ മാന്ത്രിക ലോകത്ത് വഴി കണ്ടെത്താൻ സഹായിച്ചു, അവളുടെ കാലുകളുടെ താളം അവൾക്ക് വഴി കാണിച്ചു. സ്വപ്ന കള്ളന്മാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു: സംഗീതത്തെയും സന്തോഷത്തെയും വെറുക്കുന്ന, കോപാകുലരായ മേഘ ജീവികൾ. അവിടെ ഒരു യുദ്ധം നടന്നു: സ്വപ്ന കള്ളന്മാർ ശ്വേതയെയും കൂട്ടാളികളെയും നിശബ്ദരാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, വലിയ ശബ്ദമുണ്ടാക്കി. രാജ്ഞി സ്നൂസിൽ ഉറക്കപ്പൊടി വിതറി, പക്ഷേ സ്വപ്ന കള്ളന്മാർക്ക് അതൊന്നും ഒരു പ്രശ്നമായി തോന്നിയില്ല. ഡിസി ഏറ്റവും വലിയ തമാശ പറഞ്ഞു, അവളുടെ സ്പ്രേകൾ എല്ലായിടത്തും ചിതറി. ശ്വേത ഇന്ത്യൻ ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതത്തിന്റെ താളത്തിൽ ഒരു പാട്ട് പാടാൻ തുടങ്ങി, അത് ലോകത്തെ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ കറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. സ്വപ്ന കള്ളന്മാർക്ക് ഉറക്കം വന്നു, എങ്കിലും അവർ കീഴടങ്ങാൻ തയ്യാറായിരുന്നില്ല.
ശ്വേത പാട്ട് തുടർന്നു, താളം ഒരു ആയുധമാണെന്നും, അത് പോരാടാനല്ല, എല്ലാവർക്കും സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കാനുള്ളതാണെന്നും അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. സന്തോഷത്തിന്റെയും ചിരിയുടെയും പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ പാടി. ഡിസി കറങ്ങി, അവളുടെ കരിമരുന്ന് വർണ്ണാഭമായ നിറങ്ങളായി മാറി. സ്വപ്ന കള്ളന്മാർക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാവാത്തപോലെ കൂർക്കം വലിക്കാൻ തുടങ്ങി. ശ്വേതയുടെ പാട്ടിന്റെ താളം സ്വപ്ന കള്ളന്മാർ മോഷ്ടിച്ച സ്വപ്നങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത് രാജ്ഞി സ്നൂസിൽ ശ്രദ്ധിച്ചു. സ്വപ്ന കള്ളന്മാർ, ഇപ്പോൾ കൂർക്കം വലിക്കുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട്, സംഗീതം സൂര്യരശ്മി കടൽത്തീരത്തേക്ക് തിരികെ നൽകി. താളം വീണ്ടും വന്നു. തിരമാലകൾ വീണ്ടും പാട്ടുപാടാൻ തുടങ്ങി. കടൽത്തീരത്തിലെ വർണ്ണങ്ങൾ മാറി, അത് കൂടുതൽ മനോഹരമായി. ഡിസി കരിമരുന്ന് വിതറി. രാജ്ഞി സ്നൂസിൽ എല്ലാവർക്കും എവിടെയും മയങ്ങാനുള്ള ശക്തി നൽകി, ശ്വേത വീണ്ടും നൃത്തം ചെയ്തു. താളവും സംഗീതവും സന്തോഷം നൽകുമെന്ന് ശ്വേത തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അവർ സൂര്യരശ്മി കടൽത്തീരത്തേക്ക് മടങ്ങി, സംഗീതവും നൃത്തവും ചിരിയും നിറഞ്ഞ ഒരു കടൽത്തീര പാർട്ടി ആഘോഷിച്ചു. രാജ്ഞി സ്നൂസിൽ സ്വപ്നഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങി, വീണ്ടും വരാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, കാരണം സൂര്യരശ്മി കടൽത്തീരം വീണ്ടും സ്വപ്നങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
