日本語
ఒక మాయా కోటలో, అవ, రికార్డో, ఫెంగ్ అనే ముగ్గురు పిల్లలు ఉన్నారు. అవకు పక్షులు, సీతాకోకచిలుకలు అంటే చాలా ఇష్టం. రికార్డో ఎప్పుడూ ఆటలాడుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉంటాడు, ఫుట్‌బాల్ ఆడటం, బయట పరిగెత్తడం అంటే వాడికి చాలా ఇష్టం. ఫెంగ్‌కు డ్రాగన్‌లు, పురాతన శిథిలాలను అన్వేషించడం, కోటలు కట్టడం అంటే ఇష్టం. ఆ రోజు మాయా కోటలో నక్షత్రాల పండుగ. ఆకాశంలో మెరుస్తున్న నక్షత్రాల మధ్య రాకెట్ పాప్ అనే అంతరిక్ష నౌక ప్రయాణానికి సిద్ధంగా ఉంది. రాకెట్ పాప్, నీలం రంగులో మెరుస్తూ, ఉత్సాహంగా ఉంది. అది తన ప్రయాణానికి సిద్ధమవుతోంది, ఎందుకంటే అది స్పార్క్లీ గెలాక్సీల ద్వారా ప్రయాణించబోతోంది. కోట అంతా రంగురంగుల అలంకరణలతో నిండి ఉంది. అవ, రికార్డో, ఫెంగ్ లు రాకెట్ పాప్ తో కలిసి ప్రయాణించడానికి ఎంతో ఆసక్తిగా ఎదురుచూస్తున్నారు.
అవ కిటికీ దగ్గర నిలబడి, పక్షుల చిత్రాలను చూస్తూ, తన మనస్సులో సీతాకోకచిలుకల గురించి ఆలోచిస్తూ ఉంది. రికార్డో తన ఫుట్‌బాల్‌ను నేలమీద తన్నుతూ, గోల్స్ సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. ఫెంగ్ ఒక కాగితంపై కోటను గీస్తున్నాడు. “త్వరగా రండి! రాకెట్ పాప్ సిద్ధంగా ఉంది!” అని ఒక గొంతు వినబడింది. పిల్లలు ఒక్కసారిగా ఉత్సాహంగా తయారయ్యారు. రాకెట్ పాప్ కోసం పరిగెత్తారు.
రాకెట్ పాప్, ఆకాశ నీలం రంగులో మెరుస్తూ, పిల్లలతో “రండి, స్పార్క్లీ గెలాక్సీలకు వెళ్దాం!” అని చెప్పింది. అది చాలా వేగంగా ఎగిరింది. అవ, రికార్డో, ఫెంగ్ లతోపాటు అది కూడా ఆనందంగా ఉంది. ప్రయాణం మొదలైంది! వారు వివిధ రంగుల గ్రహాల గుండా వెళ్లారు. రాకెట్ పాప్ ఒక్కో గ్రహం దగ్గరకు వెళ్ళినప్పుడు ఒక్కో రంగులోకి మారుతూ, పిల్లలకు ఆశ్చర్యాన్ని కలిగించింది.
ఒకానొక సమయంలో, వారు మెరిసే, గందరగోళంగా ఉన్న అంతరిక్ష ధూళి క్షేత్రాన్ని చేరుకున్నారు. ఇది ఒక పెద్ద చిక్కుముడిలా ఉంది. రాకెట్ పాప్ ఆగిపోయింది. “ఓహ్ నో! మనం ఇప్పుడు ఏం చేయాలి?” అని అవ ఆశ్చర్యంగా అడిగింది. రికార్డో వెంటనే “నేను సహాయం చేస్తాను! పరిగెత్తడానికి నాకు ఇష్టం!” అని చెప్పాడు. ఫెంగ్ ఆలోచిస్తూ, “నేను ఒక ప్లాన్ వేస్తాను! మనం కలిసి పని చేస్తే, ఈ చిక్కుముడిని దాటవచ్చు” అని చెప్పాడు.
అవ తన పక్షుల పరిశీలనా నైపుణ్యాన్ని ఉపయోగించి మార్గాలను గుర్తించింది. రికార్డో తన వేగంతో ధూళి మేఘాలను తప్పించుకున్నాడు. ఫెంగ్, కోటలను నిర్మించే తన నైపుణ్యంతో మార్గాలను రూపొందించాడు. వారు కలిసి పనిచేశారు. రాకెట్ పాప్ కూడా వారికి తన దగ్గర ఉన్న స్పేస్ రెయిన్‌బోస్‌ను ఇచ్చి వారిని ప్రోత్సహించింది. ఇలా ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకుంటూ, వారు చిక్కుముడి నుండి బయటపడ్డారు.
చిక్కుముడి దాటిన తరువాత, వారు డ్రాగన్ల నక్షత్ర మండలాలను చేరుకున్నారు. ఫెంగ్ ఆనందంతో కేరింతలు కొట్టాడు. “చూడండి! ఇది డ్రాగన్ల నక్షత్ర మండలం!” అని చెప్పాడు. అప్పుడు వారు కొంత నక్షత్ర ధూళిని సేకరించి కోటకు తిరిగి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నారు. తిరిగి వెళ్ళేటప్పుడు, వారు సీతాకోకచిలుకలు ఉన్న అడవుల గుండా ఎగిరారు. అవ ఆనందంతో “ఎంత అందంగా ఉన్నాయో!” అని చెప్పింది. తరువాత వారు రికార్డోకు ఇష్టమైన బహిరంగ ఆట స్థలాలను చూశారు.
చివరకు, వారు మాయా కోటకు తిరిగి వచ్చారు. అక్కడ నక్షత్రాల పండుగ జరుగుతోంది. ప్రజలు వారిని చూసి చప్పట్లు కొట్టారు. అవ, రికార్డో, ఫెంగ్ లు తమ సాహసం గురించి అందరికీ చెప్పారు. రాకెట్ పాప్ నవ్వుతూ, “మీరు చాలా ధైర్యంగా పనిచేశారు! మీరు కలిసి ఉండటం చూసి నేను చాలా సంతోషించాను” అని చెప్పింది.
అందరూ కలిసి ఆనందించారు. ఆ రోజు, పిల్లలు ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవడం యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలుసుకున్నారు. వారు చేసిన పని పట్ల గర్వపడ్డారు. ఆ రాత్రి, వారు ఆకాశంలో నక్షత్రాలను చూస్తూ, ఆనందంతో నిద్రపోయారు.
