موكتيزوما الثاني

مَرْحَبًا يَا صَدِيقِي الصَّغِير. اِسْمِي هُوَ مُوكْتِزُومَا. كُنْتُ قَائِدًا لِشَعْبِي، الَّذِينَ يُدْعَوْنَ بِالْأَزْتِك. لَقَدْ عِشْنَا قَبْلَ زَمَنٍ طَوِيلٍ جِدًّا. كَانَ مَنْزِلُنَا مَدِينَةً سَاحِرَةً تُسَمَّى تِينُوتِشْتِتْلَان. كَانَتْ مَدِينَةً مُمَيَّزَةً، مَبْنِيَّةً فَوْقَ بُحَيْرَةٍ كَبِيرَةٍ وَلَامِعَةٍ. كَانَتِ الْمِيَاهُ تَتَلَأْلَأُ حَوْلَنَا، وَبُيُوتُنَا تَبْدُو وَكَأَنَّهَا تَطْفُو. كَانَتْ جَمِيلَةً جِدًّا. أَحْبَبْتُ مَدِينَتِي وَشَعْبِي كَثِيرًا. كُنَّا جَمِيعًا عَائِلَةً وَاحِدَةً كَبِيرَةً وَسَعِيدَةً تَعِيشُ فِي مَدِينَتِنَا عَلَى الْمَاءِ.

كَانَتْ مَدِينَتُنَا مَلِيئَةً بِالْعَجَائِبِ الَّتِي تَسُرُّ النَّاظِرِينَ. كَانَتْ لَدَيْنَا أَهْرَامَاتٌ عَالِيَةٌ جِدًّا تَصِلُ إِلَى الشَّمْسِ. كَانَتْ مِثْلَ الْجِبَالِ الْكَبِيرَةِ الَّتِي بَنَيْنَاهَا بِأَنْفُسِنَا، تُشِيرُ إِلَى السَّمَاءِ. أَسْوَاقُنَا كَانَتْ مُلَوَّنَةً وَمُزْدَحِمَةً. كَانَ بِإِمْكَانِكَ أَنْ تَشُمَّ رَوَائِحَ الْأَشْيَاءِ اللَّذِيذَةِ، مِثْلَ الشُّوكُولَاتَةِ الْحُلْوَةِ الَّتِي كُنَّا نُحِبُّ أَنْ نَشْرَبَهَا مِنْ أَكْوَابٍ خَاصَّةٍ. كَانَتْ هُنَاكَ طَمَاطِمُ حَمْرَاءُ زَاهِيَةٌ وَذُرَةٌ مُقَرْمِشَةٌ لِيَأْكُلَهَا الْجَمِيعُ. حَدَائِقُنَا كَانَتْ جَمِيلَةً وَمَلِيئَةً بِالْحَيَاةِ. كَانَتِ الْبَبَّغَاوَاتُ الزَّاهِيَةُ ذَاتُ الرِّيشِ الشَّبِيهِ بِقَوْسِ قُزَحَ تُحَلِّقُ بَيْنَ الْأَشْجَارِ. وَكَانَتِ النُّمُورُ الْقَوِيَّةُ الْجَمِيلَةُ تَمْشِي بِهُدُوءٍ بَيْنَ الْأَزْهَارِ الْجَمِيلَةِ. عَمِلَ الْجَمِيعُ مَعًا لِجَعْلِ مَدِينَتِنَا مَكَانًا سَعِيدًا. كُنَّا نُسَاعِدُ بَعْضَنَا الْبَعْضَ. لَقَدْ كَانَ مَنْزِلًا رَائِعًا.

فِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ، فِي عَامِ أَلْفٍ وَخَمْسِمِائَةٍ وَتِسْعَةَ عَشَرَ، جَاءَ زُوَّارٌ جُدُدٌ إِلَى مَدِينَتِنَا. أَتَوْا فِي قَوَارِبَ كَبِيرَةٍ مِنْ عَبْرِ الْمُحِيطِ الْأَزْرَقِ الْكَبِيرِ. فِي الْبِدَايَةِ، كُنَّا سُعَدَاءَ بِلِقَائِهِمْ. لَكِنْ سُرْعَانَ مَا بَدَأَتِ الْأُمُورُ تَتَغَيَّرُ. أَصْبَحَ وَقْتًا حَزِينًا لِشَعْبِي. وَانْتَهَى زَمَنِي كَقَائِدٍ. وَلَكِنْ عَلَى الرَّغْمِ مِنْ تَغَيُّرِ مَدِينَتِنَا، فَإِنَّ ذِكْرَى بَيْتِنَا الْجَمِيلِ عَلَى الْبُحَيْرَةِ لَمْ تَخْتَفِ أَبَدًا. قِصَّةُ شَعْبِ الْأَزْتِكِ الشُّجَاعِ سَتَبْقَى إِلَى الْأَبَدِ، مِثْلَ ضَوْءِ الشَّمْسِ. سَيَتَذَكَّرُنَا الْجَمِيعُ دَائِمًا.