تصبح على خير يا قمر

اقترب، استمع. هل يمكنك سماع طقطقة النار الهادئة؟ بين صفحاتي، توجد غرفة خضراء كبيرة، دافئة وآمنة. هناك بالون أحمر لامع مربوط بسرير، وقطتان صغيرتان تلعبان بكرة من الخيوط. وهناك أيضاً بيت ألعاب صغير وفأر صغير. كل شيء يغمره وهج المصباح الناعم والدافئ. إنه عالم هادئ ومريح، حيث يستعد أرنب صغير للنوم. هل تعرف من أنا؟ أنا الكتاب الذي يحمل هذه الغرفة الهادئة وكل كنوزها. اسمي "تصبح على خير يا قمر".

بدأت قصتي مع امرأة رائعة اسمها مارغريت وايز براون. كانت تحب كيف تبدو الكلمات لطيفة، مثل أغنية هادئة. أرادت أن تكتب قصة تكون بمثابة تهويدة في كتاب، شيء يساعد الصغار على الشعور بالهدوء قبل أن يغمضوا أعينهم. فكتبت كلماتي البسيطة والهادئة. ثم، جاء فنان اسمه كليمنت هيرد وأحيا عالمي بالصور. عندما تفتحني لأول مرة، تكون الألوان زاهية، مثل النهار. ولكن كلما قلبت صفحاتي، جعل كليمنت ببراعة الصور أغمق فأغمق. يبدو الأمر وكأنك تشاهد غروب الشمس خارج نافذة الأرنب. تصبح الغرفة أكثر نعاسًا، تمامًا مثلك. أصبحت جاهزًا لمشاركتي مع الأطفال في كل مكان في الثالث من سبتمبر عام 1947. ومنذ ذلك اليوم، كنت مستعدًا لمساعدة الأطفال في جميع أنحاء العالم على الشعور بالأمان والحب عند وقت النوم.

لسنوات عديدة، حملتني أيادٍ صغيرة وهمست بكلماتي أصوات محبة. لقد ذهبت إلى غرف نوم في مدن كبيرة وبلدات صغيرة، في جميع أنحاء العالم. قد يتغير العالم في الخارج، فتبدو الألعاب مختلفة، وتُبنى المنازل بطرق جديدة، ولكن بعض الأشياء تبقى دائمًا كما هي. سيظل القمر الساطع يلمع دائمًا في سماء الليل، والشعور بعناق دافئ وكلمة "تصبح على خير" اللطيفة هو شعور خالد. أنا أكثر من مجرد ورق عليه كلمات وصور. أنا لحظة هادئة لك ولعائلتك، ووعد بأنه بعد كل ليلة، ينتظرك يوم جديد مشرق ومُشمس. أساعدك على توديع عالمك قبل أن تغفو في أحلام سعيدة.