تصبح على خير يا قمر

ابدأ بهمسة. أنا الهدوء في غرفة في نهاية اليوم. تحمل صفحاتي وهجًا ناعمًا، بلون بازلاء الربيع. في داخلي، توجد غرفة خضراء كبيرة، وهاتف، وبالون أحمر، وصورة بقرة تقفز فوق القمر. هناك قطتان صغيرتان وزوج من القفازات. بيت لعبة صغير، وفأر صغير، ومشط، وفرشاة، ووعاء مليء بالعصيدة. وسيدة عجوز هادئة تهمس "صه". أنا صوت تقليب صفحة في منزل نائم، وإيقاع ثابت مثل كرسي هزاز. قبل أن تعرف اسمي، تعرف شعور عالمي—آمن، ودافئ، وجاهز للأحلام. أنا كتاب اسمه "تصبح على خير يا قمر".

لقد جئت إلى العالم في اليوم الثالث من سبتمبر عام 1947، لكن قصتي بدأت في عقول شخصين مميزين. كلماتي كتبتها امرأة تدعى مارغريت وايز براون. كانت تحب صوت الكلمات وتفهم أن الأطفال الصغار يجدون الراحة في الإيقاع والتكرار، مثل أغنية هادئة. لقد كتبت سطوري كقصيدة، كتهويدة تُقال بصوت عالٍ. صوري رسمها رجل يدعى كليمنت هيرد. كان فنانًا رائعًا يعرف كيف يجعل الغرفة تبدو حية. استخدم ألوانًا زاهية وجريئة في البداية—الأخضر النابض بالحياة للجدران، والأصفر المشمس للأرضية، والأحمر الداكن للبالون. ولكن إذا نظرت عن كثب وأنت تقلب صفحاتي، سترى حيلته الذكية. مع كل صفحة، تصبح الغرفة أغمق قليلاً، وتخفت الألوان، وتطول الظلال. تتلاشى الألوان الزاهية ببطء لتتحول إلى درجات ناعمة من الرمادي والأسود، تمامًا كما تفعل الغرفة عندما تغرب الشمس وتُطفأ الأنوار. عملت مارغريت وكليمنت معًا، ونسجا الكلمات والصور في وداع مثالي لوقت النوم. أرادا إنشاء كتاب لا يروي قصة فحسب، بل يساعد الطفل على توديع عالمه الخاص، قطعة قطعة، حتى يشعر بالاستعداد للنوم.

عندما ظهرت لأول مرة، لم يفهمني بعض الكبار تمامًا. كانوا معتادين على قصص ذات مغامرات كبيرة وحبكات مثيرة. كانت قصتي بسيطة وهادئة وبطيئة. لكن الأطفال فهموني على الفور. أحبوا العثور على الفأر الصغير في كل صفحة وهمس "تصبح على خير" لكل الأشياء المألوفة في الغرفة الخضراء الكبيرة. سرعان ما رأى الآباء السحر في صفحاتي. أصبحت صديقًا موثوقًا به في وقت النوم، طقسًا ليليًا ينتقل من الأجداد إلى الآباء إلى الأطفال. لعقود من الزمان، ساعدت قافيتي البسيطة الملايين من الصغار على النوم. أُظهر لهم أن قول "تصبح على خير" ليس نهاية حزينة، بل هو وقفة سلمية. إنها طريقة للشعور بالأمان والارتباط بالعالم من حولك، حتى وأنت تغمض عينيك. أنا أكثر من مجرد ورق وحبر؛ أنا وعد بالراحة. أنا اللحظة الهادئة التي تقول إن كل شيء على ما يرام، وسأكون هنا لأحييك في الصباح. وهكذا، تستمر الهمسة: "تصبح على خير يا غرفة، تصبح على خير يا قمر... تصبح على خير كل الضوضاء في كل مكان".