الراية الموشاة بالنجوم

مرحباً يا صديقي الصغير. أنا قطعة قماش كبيرة جداً وملونة. انظر إلى خطوطي الحمراء الزاهية. وانظر إلى مربعي الأزرق الداكن. أنا ألمع مثل النجوم البيضاء الصغيرة في سماء الليل. عندما تهب الريح، أرقص وألوّح عالياً في السماء الزرقاء الكبيرة. أنا علم مميز جداً. اسمي هو العلم ذو النجوم المتلألئة.

صنعتني امرأة لطيفة اسمها ماري بيكرسجيل مع صديقاتها. كان ذلك في صيف عام 1813. استخدمن الإبر والخيوط لخياطتي قطعة قطعة. لقد جعلوني كبيراً وقوياً جداً. لقد صُنعت لأرفرف عالياً فوق مكان خاص يسمى فورت ماكهنري حتى يتمكن الجميع من رؤيتي. وفي إحدى الليالي، كانت هناك عاصفة كبيرة وصاخبة مع ومضات من الضوء. لقد تمسكت بسارية العلم الخاصة بي بإحكام طوال الليل، ورفرفت بشجاعة عبر الريح والمطر.

في صباح اليوم التالي، في الرابع عشر من سبتمبر عام 1814، نظر رجل يدعى فرانسيس سكوت كي ورآني ما زلت أرفرف. كان سعيداً وفخوراً جداً لدرجة أنه كتب قصيدة جميلة عني. أصبحت تلك القصيدة أغنية يغنيها الناس حتى اليوم عندما يرون أعلاماً تشبهني تماماً. أنا أذكر الجميع بأن يكونوا شجعاناً ومفعمين بالأمل. وعندما يغني الناس أغنيتي، أشعر وكأنه عناق كبير وسعيد يربط الأصدقاء في جميع أنحاء البلاد.