علي بابا والأربعون لصًا - شرق أوسطية

اسمي مرجانة، وقبل زمن بعيد، في مدينة غارقة في شمس بلاد فارس، كنت أخدم في المنزل المتواضع لحطّاب طيب القلب يدعى علي بابا. كانت أيامنا بسيطة، يملؤها عبق الخبز الطازج وصوت فأس علي بابا الإيقاعي، لكن سرًا كان على وشك أن يغير كل شيء، سرًا مخبأ خلف جدار من الصخر الصلب. هذه هي قصة كيف فتحت عبارة واحدة مهموسة عالمًا من الكنوز والأخطار، حكاية قد تعرفونها باسم علي بابا والأربعون لصًا. بدأ كل شيء في يوم عادي عندما كان علي بابا في الغابة. اختبأ من مجموعة من الفرسان، شرسين وملفوفين بالغبار، وسمع قائدهم يتلفظ بأمر سحري أمام جرف صخري: 'افتح يا سمسم!'. أطاعت الصخرة، كاشفة عن كهف مليء بثروات لا يمكن تصورها. انتظر علي بابا، وهو يرتجف، حتى غادروا واستخدم نفس الكلمات للدخول. لم يأخذ سوى كيس صغير من الذهب، يكفي لتخفيف معاناتنا، لكنه دون أن يدري جلب خطرًا عظيمًا ورهيبًا إلى عتبة بابنا.

شارك علي بابا سره مع أخيه الثري والجشع، قاسم. بينما كان علي بابا راضيًا، لمعت عينا قاسم بالطمع. أجبر أخاه على كشف الموقع السري والكلمات السحرية وهرع إلى الكهف، مخططًا لأخذ كل الكنز لنفسه. دخل بسهولة، ولكن بمجرد أن أصبح في الداخل، محاطًا بالمجوهرات المتلألئة وجبال الذهب، طغى عليه جشعه. عندما حاول المغادرة، أصبح عقله، الذي غيمته أفكار الثروات، فارغًا. لم يستطع تذكر العبارة السحرية. لقد حُبِس. عندما عاد اللصوص الأربعون، وجدوا قاسم، وفي غضبهم، حسموا مصيره داخل الكهف. ألقى اختفاؤه بظلاله القاتمة على منزلنا، وعلمت أن اللصوص لن يتوقفوا حتى يجدوا من يعرف سرهم أيضًا.

كان عليّ، أنا مرجانة، أن أكون ذكية. لحماية عائلة علي بابا ومنع اللصوص من اكتشافنا، وضعت خطة. أحضرنا جثة قاسم تحت جنح الظلام، وبمساعدة خياط موثوق به يدعى بابا مصطفى، جعلنا الأمر يبدو وكأن قاسم قد توفي بسبب مرض مفاجئ. كنت أعرف أن اللصوص ماكرون، لذا راقبت وانتظرت. وسرعان ما جاء أحدهم إلى مدينتنا، باحثًا عن منزل الرجل الذي سرق ذهبهم. وضع علامة بالطبشور على بابنا. رأيتها، وفي تلك الليلة، وضعت نفس الرمز بالضبط على كل باب آخر في شارعنا. ارتبك اللصوص وفشلت خطتهم. لكن زعيمهم لم يكن ليهزم بهذه السهولة. جاء بنفسه، وحفظ كل تفاصيل منزلنا، وعلمت أن وقت سلامنا قد أوشك على الانتهاء.

في إحدى الأمسيات، طلب رجل يدعي أنه تاجر زيت المأوى لليلة واحدة. لقد كان قائد اللصوص، ووجهه مخفي تحت قناع. أحضر معه تسعًا وثلاثين جرة جلدية كبيرة، قال إنها مليئة بالزيت. رحب به علي بابا بقلبه الواثق. لكنني كنت متشككة. وزن الجرار، الرائحة في الهواء - كان هناك شيء خاطئ. في تلك الليلة، كنت بحاجة إلى زيت لمصباح، فذهبت إلى إحدى الجرار. وعندما اقتربت، سمعت همسًا من الداخل: 'هل حان الوقت؟'. تجمد الدم في عروقي. أدركت الحقيقة: تسع وثلاثون جرة كانت تحتوي على اللصوص المختبئين، ينتظرون إشارة قائدهم للهجوم. كان عليّ أن أتصرف بمفردي، وكان عليّ أن أكون صامتة. بشجاعة لم أكن أعرف أنني أمتلكها، أخذت مرجلًا كبيرًا من الزيت من المطبخ، وسخنته حتى الغليان، وواحدة تلو الأخرى، سكبته في كل جرة، مسكتة التهديد الذي بداخلها. القائد، الذي كان ينتظر في غرفة الضيوف، كان الآن الوحيد المتبقي.

في النهاية عاد القائد لينتقم للمرة الأخيرة، متنكرًا هذه المرة في هيئة تاجر. خلال حفل عشاء، تعرفت عليه من خنجر كان يخفيه في ملابسه. ولكي أكشفه دون إثارة قلق علي بابا، عرضت أن أؤدي رقصة للضيف. بينما كنت أرقص، والخنجر في يدي، تحركت بهدف، وفي اللحظة المثالية، ضربت، منهية التهديد الذي كان يواجه عائلتنا إلى الأبد. تقديرًا لولائي وشجاعتي، منحني علي بابا حريتي وتزوجت من ابنه، لأصبح فردًا حقيقيًا في العائلة التي قمت بحمايتها. قصتنا، التي ولدت في أسواق العالم القديم الصاخبة وانتقلت عبر الأجيال في مجموعة الحكايات العظيمة المسماة 'ألف ليلة وليلة'، هي أكثر من مجرد مغامرة. إنها تذكير بأن الذكاء والشجاعة يمكن أن يكونا أقوى من أي كنز، وأن الثروة الحقيقية تكمن في الولاء والشجاعة. حتى اليوم، عندما تسمع عبارة 'افتح يا سمسم'، فإنها تفتح بابًا في خيالنا، تذكرنا بعالم من السحر والخطر، والبطلة الهادئة التي رأت من خلال أحلك الخطط.