فين ماكول

اسمي فين ماكول، ومنذ زمن بعيد، عندما كانت أيرلندا أرضًا يلفها الضباب والسحر، كنت قائدًا لأفضل المحاربين في البلاد، الفيينا. كنا نعيش على إيقاع الفصول، أيامنا مليئة بإثارة الصيد ودفء نار المخيم، وليالينا بالشعر والقصص. من منزلي على ساحل أنتريم، كان بإمكاني رؤية شواطئ اسكتلندا عبر البحر الضيق، كبقعة أرجوانية في الأفق. لكن لم يكن المنظر هو ما يزعجني، بل الصوت. كان صوتًا عظيمًا مدويًا يعبر المياه، صوت يعود لعملاق اسكتلندي يُدعى بيناندونر. كان متباهيًا، يصرخ بشتائم حول قوتي وشجاعتي، وكلماته تحملها الرياح كالعاصفة. يومًا بعد يوم، كانت إهاناته تتردد في أذني، مما جعل حجارة حصني ترتجف. بدأت كبريائي، الواسعة كالتلال الخضراء في أيرلندا، تؤلمني. لا يمكن تجاهل تحدٍ كهذا. فأنا فين ماكول، ولن يسخر مني أي عملاق من عبر البحر دون أن يتلقى ردًا. اشتعلت النار في داخلي أكثر من أي نار حداد، وعلمت أنه يجب عليّ إسكاته. ولكن كيف؟ كان البحر بيننا هائجًا وواسعًا جدًا للسباحة. كنت بحاجة إلى طريقة للمشي إلى اسكتلندا وتلقين ذلك الثرثار درسًا. وهكذا، بينما كنت أقف على الجروف ورذاذ البحر يبلل وجهي، تشكلت فكرة في ذهني، فكرة عظيمة ومتوحشة مثل المناظر الطبيعية نفسها. هذه هي قصة كيف بنيت جسر العملاق.

كانت خطتي بسيطة، لكن العمل كان يليق بعملاق - ولحسن الحظ، كنت كذلك. سأبني جسرًا من الحجر، ممرًا يمتد على طول الطريق إلى اسكتلندا. بزئير يرد على صيحات بيناندونر، بدأت العمل. مزقت الساحل، وانتزعت أعمدة ضخمة من صخور البازلت السوداء من الأرض. كان كل واحد منها سداسيًا مثاليًا، باردًا وثقيلًا في يدي، كما لو أن الأرض نفسها كانت تنتظر أن يتم تشكيلها لهذا الغرض بالذات. واحدًا تلو الآخر، قذفتها في البحر الهائج، ودفعتها عميقًا في قاع البحر. كان الصوت كالرعد، والأمواج تتلاطم وتزبد حولي احتجاجًا. عملت ليلًا ونهارًا، وعضلاتي تحترق، ويداي مجروحتان. كدست الحجارة فوق الحجارة، خالقًا مسارًا من الأعمدة المتشابكة التي تمتد من الشاطئ إلى المياه العميقة. كانت طيور النورس تحوم وتصرخ فوقي، والرياح المالحة كانت رفيقي الوحيد. ببطء، وبجهد مضنٍ، ازداد طول جسري، كعمود فقري داكن ومتعرج على خلفية المياه الرمادية المخضرة. لم أتوقف للراحة؛ كان غضبي وكبريائي هما الوقود الذي أبقاني مستمرًا. أخيرًا، بعد ما شعرت أنه دهر، اكتمل الجسر. لقد امتد كالثعبان عبر القناة الشمالية، شهادة عظيمة على إرادتي. وقفت عند الطرف الأيرلندي، وأنا ألهث، وأطلقت صيحة مدوية عبر الأمواج: 'يا بيناندونر! طريقك جاهز! تعال وواجهني إن كنت تجرؤ!'.

راقبت الساحل الاسكتلندي منتظرًا. لم يمض وقت طويل قبل أن أرى شخصية، شكلًا هائلًا يتحرك نحو ممري. كان بيناندونر. ولكن مع اقترابه، قفز قلبي، الذي لم يعرف الخوف قط، قفزة هائلة. لقد كان ضخمًا! بدا رأسه وكأنه يحك السحاب، وكل خطوة يخطوها كانت تجعل جسري الحجري يرتجف. كان حجمه ضعف حجمي على الأقل. تصبب العرق البارد على جبيني. لقد أعمى غضبي بصيرتي عن حقيقة حجمه. لم تكن هذه معركة يمكنني الفوز بها بالقوة وحدها. للمرة الأولى في حياتي، استدرت وركضت. هرعت عائدًا إلى حصني، واقتحمت الباب وأنا أصرخ مناديًا زوجتي، أوناغ. كانت أوناغ حكيمة بقدر ما كنت قويًا، وعقلها حاد كأي سيف. بينما كنت في حالة من الذعر، كانت هي هادئة. قالت بصوتها المريح: 'اهدأ الآن يا فين، القتال ليس الطريقة الوحيدة للفوز في معركة. لدي خطة'. عملت بسرعة. وجدت أكبر ثوب نوم وقبعة نوم نملكهما وألبستني إياهما. ثم قادتني إلى مهد ضخم صنعته بجوار الموقد. 'ادخل'، أمرتني، 'ومهما حدث، تظاهر بأنك طفل رضيع'. في الوقت نفسه، كانت تخبز كعكات على الصاج، ولكن في كل كعكة ثانية، كانت تضع قطعة مسطحة من الحديد. وما أن انتهت، حتى ألقى ظل بظلاله على المدخل، وبدأت الأرض تهتز. لقد وصل بيناندونر.

اضطر بيناندونر إلى الانحناء ليدخل من بابنا. لقد ملأ الغرفة بأكملها. 'أين ذلك الجبان، فين ماكول؟' صاح بصوت مدوٍ. وضعت أوناغ إصبعها على شفتيها. 'لقد خرج للصيد'، همست بلطف. 'وأرجوك، حاول ألا تكون صاخبًا جدًا. ستوقظ الطفل'. وقعت عينا العملاق على المهد الضخم بجوار النار، حيث كنت أرقد محاولًا أن أبدو صغيرًا. حدق فيه، وفُتح فمه من الدهشة. إذا كان هذا هو الطفل، فكر، فكم يجب أن يكون حجم الأب؟ قدمت له أوناغ كعكة ترحيبًا به. 'لا بد أنك جائع بعد مشيك'، قالت. بيناندونر، الذي لم يشك في شيء، أخذ قضمة ضخمة وصرخ من الألم حيث تحطمت أسنانه على الحديد المخفي. 'يا إلهي، ما أقوى أسنان طفلنا'، قالت أوناغ، وأعطتني كعكة عادية. أكلتها بسعادة، وأصدرت أصوات طفل. كانت تلك هي القشة الأخيرة بالنسبة لبيناندونر. رؤية طفل يأكل كعكة حطمت أسنانه، بالإضافة إلى الفكرة المرعبة لمقابلة والد الطفل، أرسلته في حالة من الذعر الأعمى. استدار وهرب، دون أن ينظر إلى الوراء حتى. تسلق عائدًا عبر الجسر، وفي رعبه، ركل وحطم الحجارة خلفه ليتأكد من أنني لن أتمكن من اللحاق به أبدًا. لم يتوقف حتى أصبح آمنًا في اسكتلندا. لقد دُمر الطريق الذي بنيته، ولم يتبق منه سوى بدايته على شاطئنا ونهايته على شاطئه. وهكذا تفوقت زوجتي الذكية على أضخم عملاق في اسكتلندا، مثبتة أن العقل الحاد هو أقوى سلاح على الإطلاق. لا تزال الحجارة المتبقية موجودة حتى اليوم، تذكيرًا بأن الذكاء يمكن أن يتغلب على أي تحدٍ، مهما كان كبيرًا. هذه القصة، المنحوتة في ساحل أيرلندا، رُويت لقرون، ملهمة الناس للبحث عن حلول ذكية بدلاً من الاعتماد على القوة فقط. إنها تُظهر كيف أن أساطيرنا جزء من الأرض نفسها، وكيف يمكن لقصة جيدة، مثل حجارة الجسر، أن تدوم إلى الأبد.