فين ماكول

اسمي أوناه، وزوجي هو أقوى عملاق في كل أيرلندا. من منزلنا على ساحل أنتريم، يمكنني سماع صوت ارتطام أمواج البحر وصراخ طيور النورس، ولكن في الآونة الأخيرة، حملت الرياح صوتًا آخر - صرخة مدوية من عبر الماء. إنه العملاق الاسكتلندي، بيناندونر، يتحدى عزيزي فين في قتال. الآن، فين شجاع، لكنه ليس دائمًا الأكثر تفكيرًا، وقد سمعت همسات بأن بيناندونر أكبر وأقوى من أي عملاق نعرفه. يستعد فين للمعركة، ولكن لدي شعور بأن القوة وحدها لن تكون كافية لحل هذه المشكلة. هذه هي قصة كيف أنقذ القليل من الذكاء الموقف، الحكاية التي يسميها الناس الآن فين ماكول وجسر العملاق.

أمضى فين، المليء بالكبرياء، أيامًا في تمزيق قطع ضخمة من الساحل، وقذف الحجارة السداسية في البحر لبناء طريق يمتد حتى اسكتلندا. كان مصممًا على السير لمواجهة بيناندونر. بينما كان الجسر يزداد طولًا، تسلقت المنحدرات لمشاهدة تقدمه. في صباح أحد الأيام، رأيت شخصية ضخمة في الأفق، تمشي على طول الطريق الحجري الجديد باتجاه أيرلندا. كان بيناندونر، وكان هائلًا - حقًا ضعف حجم فيني! دق قلبي بقوة في صدري. القتال المباشر سيكون كارثة. ركضت عائدة إلى المنزل، وعقلي يتسابق. كان علي التفكير في شيء بسرعة. ناديت: "فين! بسرعة، ادخل وافعل تمامًا كما أقول. ثق بي!". وجدت أكبر ثوب نوم وقبعة نمتلكهما وساعدت فين على ارتدائهما. ثم، وضعته في مهد كبير كنت قد بنيته لأطفالنا في المستقبل. كان يبدو سخيفًا، لكنه وثق بي. بعد ذلك، خبزت عدة أرغفة من الخبز، وأخفيت بداخل كل منها حجر صاج حديدي مسطح، ووضعتها بجانب النار لتبرد.

قريبًا، سقط ظل ضخم على مدخل منزلنا، وارتجفت الأرض. وقف بيناندونر هناك، حاجبًا ضوء الشمس. زأر قائلًا: "أين ذلك الجبان، فين ماكول؟". تقدمت إلى الأمام بهدوء. قلت بلطف: "أهلاً بك. فين خرج للصيد، لكنه سيعود قريبًا. تفضل، ادخل وتناول بعض الخبز بينما تنتظر". تذمر بيناندونر وجلس، وأمسك بأحد الأرغفة التي قدمتها له. أخذ قضمة ضخمة، وكان هناك صوت طحن رهيب عندما اصطدمت أسنانه بالحجر الحديدي بالداخل. صرخ من الألم! وصرخ: "أسناني! أي نوع من الخبز هذا؟". قلت ببراءة: "أوه، هذا هو الخبز الذي يأكله فين كل يوم. تفضل، حتى الطفل يمكنه أكله". مشيت إلى المهد وأعطيت رغيفًا عاديًا وطريًا لفين. مضغه بسعادة. حدق بيناندونر، وعيناه متسعتان من الصدمة. نظر إلى "الطفل" الضخم في المهد، ثم عاد إلى الخبز الصلب كالصخر. شحب وجهه.

همس بيناندونر في رعب: "إذا كان هذا حجم الطفل، فما حجم الأب؟". لم ينتظر إجابة. خرج مسرعًا من منزلنا وهرب عائدًا نحو اسكتلندا بأسرع ما يمكن لساقيه العملاقتين حمله. في ذعره، داس على الجسر الحجري، محطمًا إياه إلى قطع حتى لا يتمكن فين من اللحاق به أبدًا. كل ما تبقى هو نهايتاه: جسر العملاق في أيرلندا وكهف فينغال في اسكتلندا. لقد فزنا في ذلك اليوم ليس بالقوة، بل بالذكاء. هذه القصة، التي رويت لأول مرة حول النيران المتقدة في أيرلندا القديمة، تذكرنا بأن الذكاء يمكن أن يكون أعظم قوة على الإطلاق. اليوم، عندما يزور الناس تلك الأعمدة الحجرية المذهلة بجانب البحر، فإنهم لا ينظرون فقط إلى الصخور؛ بل يرون خطى العمالقة ويتذكرون وقتًا أنقذ فيه العقل السريع والقلب الشجاع أقوى عملاق في البلاد.