جولديلوكس والدببة الثلاثة - إنجليزي

اسمي جولديلوكس، وأظن أنكم سمعتم بي. كانت الشمس دافئة على وجهي في ذلك الصباح وأنا أطارد فراشة عبر الغابة، كانت أجنحتها تشبه نوافذ زجاجية ملونة صغيرة. كانت رائحة إبر الصنوبر والتراب الرطب تملأ الهواء، وتجولت أبعد مما تجولت من قبل، حتى أدركت أنني تائهة تمامًا. عندها رأيته: كوخ صغير جميل يقع في فسحة من الأرض، يتصاعد من مدخنته خيط من الدخان. كنت أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك، لكن فضولي كان كنحلة طنانة لم أستطع تجاهلها، ومعدتي كانت تتذمر من الجوع. هذه هي قصة خطئي الكبير، القصة التي لا يزال الناس يروونها حتى اليوم: حكاية جولديلocks والدببة الثلاثة.

طرقت الباب الخشبي المتين، لكن لم يجب أحد. انفتح الباب بصرير خفيف مع دفعة لطيفة، وانبعثت منه أروع رائحة لعصيدة الشوفان الحلوة. في الداخل، كان كل شيء مرتبًا في مجموعات من ثلاثة. على الطاولة كانت هناك ثلاثة أوعية من العصيدة. كان الوعاء الأكبر ساخنًا جدًا، أكثر من اللازم للأكل. وكان الوعاء متوسط الحجم باردًا كالثلج ومتكتلًا—يا للاشمئزاز! لكن الوعاء الأصغر كان مثاليًا تمامًا، دافئًا وحلو المذاق، فأكلته حتى آخر قطرة. شعرت بالشبع، فبحثت عن مكان للجلوس. كان هناك كرسي كبير ضخم بجانب المدفأة، لكن وسائده كانت صلبة كالصخر. أما الكرسي متوسط الحجم فكان ناعمًا جدًا، وغصت فيه لدرجة أنني بالكاد استطعت الرؤية من فوق مساند الذراعين. لكن الكرسي الصغير كان مناسبًا تمامًا. جلست فيه بارتياح وسعادة، ولكن فجأة سمعت صوت طقطقة مروع! انكسر الكرسي الصغير إلى قطع في جميع أنحاء الأرض! الآن كنت شبعانة، ولكن أيضًا متعبة جدًا وقلقة بعض الشيء. صعدت على أطراف أصابعي درجًا صغيرًا ووجدت غرفة نوم، مرة أخرى كل شيء فيها مرتب في مجموعات من ثلاثة. كان السرير الكبير صلبًا جدًا، والسرير متوسط الحجم ناعمًا جدًا، لكن السرير الأصغر كان مريحًا ومثاليًا لدرجة أنني بمجرد أن لمس رأسي الوسادة، غططت في نوم عميق، وأنا أحلم بالفراشات والعصيدة الحلوة.

أيقظني صوت عميق أجش. قال الصوت بغضب: "شخص ما كان يأكل من عصيدتي!". وأضاف صوت ثانٍ ألطف: "شخص ما كان يأكل من عصيدتي!". ثم صرخ صوت صغير حاد: "شخص ما كان يأكل من عصيدتي، وقد أكلها كلها!". فتحت عينيّ على وسعهما. كان يقف عند أسفل السرير ثلاثة دببة: بابا دب كبير وضخم، وماما دب بوجه لطيف، ودب صغير بعينين دامعتين. نظروا من وعائهم الفارغ إلى كرسيهم المكسور، ثم رأوني في السرير الصغير. صرخ الدب الصغير: "شخص ما كان ينام في سريري، وها هي هنا!". كنت مذعورة لدرجة أنني قفزت من السرير، وتسللت من بينهم، وركضت خارج الكوخ بأسرع ما تستطيع ساقاي حمله. لم أتوقف عن الركض حتى وجدت الطريق المألوف الذي يعود إلى منزلي. علمتني مغامرتي درسًا مهمًا جدًا: يجب دائمًا احترام منازل وممتلكات الآخرين. لا يمكنك ببساطة أن تأخذ ما ليس لك. هذه القصة، التي كتبها لأول مرة شاعر يدعى روبرت ساوثي منذ زمن بعيد، لم تكن مجرد قصة عن فتاة فضولية. بل أصبحت حكاية تحذيرية، تذكر الأطفال بضرورة التفكير في كيفية تأثير أفعالهم على الآخرين. مع مرور الوقت، ألهمت عددًا لا يحصى من الكتب والمسرحيات والرسوم المتحركة. حتى أن فكرة العثور على ما هو "مناسب تمامًا" يطلق عليها العلماء اسم "مبدأ جولديلوكس" عند البحث عن كواكب يمكن أن تدعم الحياة! تذكرنا قصتي بأنه لا بأس من أن نكون فضوليين، ولكن الأهم من ذلك هو أن نكون مراعين ولطفاء، وهو درس يبقي هذه الحكاية الخيالية البسيطة حية في مخيلتنا.