سمكة الكوي وبوابة التنين - أسطورة صينية

اسمي جين، ومنذ أن وعيت على الدنيا، كان عالمي هو التلألؤ والدوامات الذهبية للنهر الأصفر العظيم. تلمع حراشفي كألف غروب شمس صغير بينما أبحر في التيارات القوية إلى جانب إخوتي وأخواتي الذين لا يحصى عددهم. الحياة في النهر هي رقصة مستمرة ضد قوته؛ فالماء كائن حي، عملاق عضلي يدفع ويسحب، يشكل أيامنا ووجودنا ذاته. إنه يملي علينا أين نجد طعامنا وأين نجد مأوانا. ولكن وسط اندفاع الماء الذي لا يتوقف، يتدفق تيار آخر—همسة، أسطورة قديمة تنتقل عبر أجيال الكوي. إنها تتحدث عن مكان بعيد في أعلى النهر، وجهة رائعة لدرجة أنها تبدو مستحيلة: شلال يتدفق من السماوات ذاتها. هذه هي قصة سمكة الكوي وبوابة التنين. تعد الأسطورة بأن أي سمكة كوي لديها الشجاعة والقوة الكافية لمحاربة تيار النهر والقفز فوق هذا الشلال الهائل ستُمنح مكافأة تفوق الخيال—تحولًا مجيدًا. هذا الحلم هو شرارة في قلب كل سمكة في سربنا، سؤال "ماذا لو" يلمع أكثر من أي ضوء شمس على سطح الماء. إنها دعوة إلى العظمة، تحدٍ يفصل بين الخجول والجريء، ورحلة كنت أعلم أن القدر قد كتبها لي.

لقد انتشر القرار في سربنا كموجة صدمة. الآلاف منا، موجة متلألئة من اللون البرتقالي والذهبي والأبيض، أدرنا زعانفنا ضد التيار المألوف المتجه نحو المصب وبدأنا الرحلة الشاقة. منذ اللحظة الأولى، قاوم النهر. شعرت بالتيار وكأنه يد خفية لا هوادة فيها تدفع وجهي، محاولةً إعادتي إلى الحياة المريحة التي عرفتها دائمًا. تلاشت الأيام في صراع مستمر. كانت الصخور الحادة، مثل أسنان وحش عظيم، تختبئ في الأعماق الموحلة، مهددة بتمزيق زعانفنا الرقيقة. في البرك الأعمق والأكثر ظلمة، كانت ظلال الحيوانات المفترسة تومض، وعيونها الجائعة تراقب كل حركة نقوم بها. بدا وكأنها تهمس: "عودوا. هذا الطريق لا يؤدي إلا إلى الخراب". كان الإرهاق الجسدي هائلاً، لكن المعركة الحقيقية كانت تدور في قلبي. شاهدت، محبطًا، العديد من رفاقي، وقد تحطمت معنوياتهم، يستسلمون للتيار ويجرفهم بعيدًا، عائدين إلى أمان النهر السفلي. "لماذا الاستمرار؟" همس صوت الشك في ذهني. "هل تستحق مجرد قصة كل هذا الألم؟" ولكن بعد ذلك كنت أتذكر الأسطورة، وعد السماء، وتشتعل النار من جديد في داخلي. بعد ما شعرت به كأنه دهر من النضال، وصلنا. وصلنا الصوت أولاً—هدير يصم الآذان ومستمر هز الماء من حولنا. ثم رأيناه: بوابة التنين. كان جدارًا سائلًا شاهقًا ذا ارتفاع مستحيل، وقمته مفقودة في سحابة من الضباب البارد. كان أكثر رعبًا وروعة مما وصفته أي قصة. بينما كنا نحوم عند قاعدته، كدت أسمع سخرية الشياطين والأرواح القديمة من ضفاف النهر، وضحكاتهم تختلط بصوت ارتطام الماء، مستهزئة بطموحنا الصغير اليائس.

عند سفح الشلال الهادر، لم يكن هناك مجال للشك، بل للهدف فقط. جمعت كل ذرة من القوة المتبقية لدي، موجهًا حياة كاملة من السباحة ضد التيار في لحظة واحدة فريدة. التفت عضلاتي مثل نابض قوي. شعرت بالطاقة تتدفق عبري، مزيجًا من الأمل والخوف والعزيمة التي لا تلين. ثم قفزت. بدفعة قوية من ذيلي، أطلقت نفسي من قبضة الماء وحلّقت في الهواء. للحظة خاطفة، كنت معلقًا بين عالمين—النهر في الأسفل والسماء في الأعلى. كان هدير الشلال يغمر كل شيء، سيمفونية من القوة ملأت كياني بأكمله. بينما كنت أطير عبر الضباب البارد، شعرت بوخز غريب، وبمجرد أن تجاوز جسدي القمة الصخرية، بدأ التحول. كان شعورًا كالنار السائلة وضوء النجوم. امتدت زعانفي وتصلبت، لتصبح أطرافًا قوية ذات مخالب حادة. تحولت حراشفي بلون الغروب إلى درع ذهبي لامع يلمع في الشمس. ومن رأسي، نبتت قرون رائعة، تتفرع نحو السماء. لم أعد جين سمكة الكوي. لقد أصبحت تنينًا. من موقعي الجديد، محلقًا عاليًا، استطعت رؤية شريط النهر الذهبي بأكمله يلتوي عبر الأرض. رأيت إخوتي وأخواتي في الأسفل، ما زالوا يكافحون، ما زالوا يقفزون. عندها فهمت حقًا. هذه الأسطورة، التي توارثتها الأجيال لآلاف السنين، لم تكن مجرد قصة عن التحول إلى تنين. إنها رمز قوي للناس، قصة مرسومة على اللفائف ومنحوتة على بوابات المعابد. إنها تعلمنا أنه من خلال المثابرة الهائلة والشجاعة التي لا تتزعزع والعزيمة المطلقة، يمكن لأي شخص التغلب على أعظم العقبات وتحقيق تحول رائع. تذكرنا أسطورة الكوي والتنين جميعًا بأن أعمق التغييرات في حياتنا غالبًا ما تأتي من أصعب رحلاتنا، وهو درس خالد لا يزال يلهم الحالمين حتى يومنا هذا.