سمكة الكوي وبوابة التنين - أسطورة صينية

كانت قشوري تتلألأ مثل قطع صغيرة من الذهب في مياه النهر الأصفر المضاءة بنور الشمس. اسمي جين، وكنت مجرد واحدة من آلاف أسماك الكوي التي تسبح معًا، لكنني كنت أشعر دائمًا بانجذاب نحو شيء أعظم. في أحد الأيام، أخبرتنا سمكة عجوز قصة جعلت زعانفي ترتعش من الإثارة، وهي أسطورة تُدعى سمكة الكوي وبوابة التنين. قال إنه في مكان بعيد جدًا عكس التيار، يوجد شلال عظيم يتدفق من السماء، وأي سمكة كوي شجاعة بما يكفي للقفز إلى القمة ستتحول إلى تنين مهيب. منذ تلك اللحظة، علمت أن عليّ المحاولة.

كانت الرحلة أصعب مما تخيلت. كان تيار النهر يدفعني بقوة كأنه يد عملاقة، وعادت الكثير من أسماك الكوي الأخرى أدراجها، قائلة إن الأمر مستحيل. واصلت السباحة، وكان جسدي الصغير يزداد قوة مع كل حركة من ذيلي. تحولت الأيام إلى أسابيع، لكنني لم أستسلم أبدًا. أخيرًا، سمعت هديرًا مدويًا. كانت تلك بوابة التنين، شلال طويل جدًا بدا وكأنه يلامس الغيوم. كانت المياه تتدفق بقوة لا تصدق، وكانت بعض أرواح الماء المؤذية تضحك على الأسماك التي حاولت وفشلت في القفز. راقبت لفترة طويلة، وجمعت كل قوتي، وبحركة قوية من ذيلي، قفزت من الماء، مستهدفًا السماء.

للحظة، كنت أطير. ارتفعت أعلى وأعلى، متجاوزًا المياه المتناثرة وفوق قمة الشلال. عندما هبطت في المياه الهادئة في الأعلى، أحاط بي ضوء سحري. نمت قشوري الذهبية وأصبحت أكبر وأقوى، ونبت شاربان طويلان من وجهي، وشعرت بأرجل ومخالب قوية تتشكل. لم أعد سمكة صغيرة؛ لقد أصبحت تنينًا جميلًا وقويًا. تُروى هذه القصة في الصين منذ آلاف السنين لتعليم الأطفال والكبار درسًا مهمًا: بالشجاعة والمثابرة، حتى أصغرنا يمكنه تحقيق أشياء عظيمة. تذكرنا أسطورة سمكة الكوي وبوابة التنين بأننا إذا لم نتخلَ عن أحلامنا أبدًا، فقد نتعلم كيف نطير.