كوشيه الذي لا يموت - سلافي

حذائي مغبر من الطريق الطويل، وقلبي يدق مثل الطبل في صدري. اسمي إيفان تساريفيتش، وأنا في أهم رحلة في حياتي لإنقاذ حبيبتي ماريا موريفنا من شرير فظيع. هذه هي قصة مواجهتي للساحر المخيف من الفولكلور السلافي، كوشيه الذي لا يموت. عاش كوشيه في قلعة مظلمة في أرض كانت الشمس تخاف أن تشرق فيها. كان ساحرًا قويًا، طويلًا ونحيلًا، بعينين تلمعان مثل الجواهر الباردة. قال الجميع إنه لا يمكن هزيمته لأن حياته لم تكن محفوظة داخل جسده. لكنني كنت أعرف أنه بالشجاعة وقليل من المساعدة من أصدقائي، كان علي أن أحاول. أخذتني رحلتي عبر غابات مسحورة وعبر أنهار واسعة، بحثًا عن السر الوحيد الذي يمكن أن يوقفه.

لكي أجد نقطة ضعف كوشيه، علمت أنني لا أستطيع فعل ذلك بمفردي. على طول طريقي، كنت لطيفًا مع الحيوانات المحتاجة. لقد ساعدت شبل دب، وأنقذت سمكة كراكي من شبكة، واعتنيت بغراب بجناح مكسور. الآن، حان دورهم لمساعدتي. من امرأة عجوز حكيمة، تعلمت سر الساحر. كانت روح كوشيه - حياته - مخبأة بعيدًا جدًا. كانت داخل إبرة صغيرة. الإبرة كانت داخل بيضة. البيضة كانت داخل بطة. البطة كانت داخل أرنب. الأرنب كان محبوسًا داخل صندوق حديدي. وهذا الصندوق كان مدفونًا تحت جذور شجرة بلوط عملاقة في جزيرة بويان السحرية، التي كانت تطفو في وسط البحر الأزرق الواسع. كان لغزًا مصممًا لإبقائه آمنًا إلى الأبد. لكن أصدقائي وأنا كنا مستعدين. سافرنا إلى الجزيرة، واستخدم الدب قوته العظيمة لحفر الصندوق وفتحه. قفز الأرنب منه.

قفز الأرنب بعيدًا، لكن أصدقائي كانوا سريعين. انقض الغراب وأفزع الأرنب، مما تسبب في خروج بطة من داخله. طارت البطة عاليًا فوق البحر، لكن سمكة الكراكي كانت تنتظر. قفزت من الماء وأمسكت بالبيضة وهي تسقط، وأحضرتها لي بلطف. ممسكًا بالبيضة، استطعت أن أشعر بالسحر ينبض بداخلها. أسرعت عائدًا إلى قلعة كوشيه ووجدت الساحر الشرير ينتظرني وهو يضحك. لكن عندما رأى كوشيه البيضة في يدي، توقفت ضحكته. رفعت البيضة وكسرتها، ثم كسرت الإبرة الصغيرة بداخلها. في تلك اللحظة، تحول كوشيه الذي لا يموت إلى غبار، واختفت قوته إلى الأبد. أنقذت ماريا موريفنا، وعدنا إلى الوطن كأبطال. رويت هذه القصة من قبل العائلات لمئات السنين لتعلمنا أن القوة الحقيقية ليست في أن تكون منيعًا على الأذى؛ بل تكمن في اللطف والصداقة والذكاء. إنها تذكرنا بأنه حتى أكبر المشاكل وأكثرها إخافة يمكن حلها قطعة قطعة، وهذه الفكرة لا تزال تلهم حكايات خرافية وأفلامًا وألعابًا جديدة في جميع أنحاء العالم.