كوشيه الذي لا يموت - سلافي

اسمي إيفان تساريفيتش، وعشت ذات مرة في مملكة بدت فيها الشمس مشرقة دائمًا، خاصة على حبيبتي، أميرة المحاربة الشرسة والرائعة ماريا موريفنا. لكن في أحد الأيام، اجتاحت قلعتنا زوبعة من الظل والجليد، وعندما اختفت، اختفت معها ماريا. كل ما تبقى كان همسًا مخيفًا في مهب الريح، اسمًا شعرت به كشظية زجاج: كوشيه. علمت حينها أن لحياتي هدفًا جديدًا: العثور على الساحر القاسي الذي سرقها. هذه هي قصة سعيي لهزيمة الشرير الذي يبدو أنه لا يقهر من أسطورة كوشيه الذي لا يموت. لقد وعدت نفسي بأنني لن أرتاح حتى تكون ماريا في أمان. كان قلبي مثقلًا، لكن عزيمتي كانت قوية كالفولاذ. حزمت حقيبة صغيرة، وسرجت أسرع حصاني، وانطلقت من بوابات القلعة، تاركًا وراءي أشعة الشمس ومتجهًا نحو الظلال المجهولة. كان الطريق أمامي طويلًا ومحفوفًا بالمخاطر، لكن التفكير في شجاعة ماريا أعطاني القوة.

أخذتني رحلتي بعيدًا عن موطني، إلى غابات عميقة حيث كانت الأشجار تهمس بأسرار قديمة وأغصانها ملتوية كالأصابع المعقودة. بعد عدة أيام، صادفت مشهدًا غريبًا للغاية: كوخ يقف على أرجل دجاج عملاقة ومتقشرة، ويدور في فسحة من الأرض. كان هذا منزل بابا ياجا الشهيرة. كانت امرأة عجوز مخيفة ذات أنف طويل وأسنان مصنوعة من حديد، لكنها رأت الشجاعة التي لا تتزعزع في قلبي وقررت مساعدتي. ضحكت بصوت يشبه الأغصان المتشققة وقالت: "كوشيه شيطان ماكر. يُطلق عليه لقب 'الذي لا يموت' لأن روحه ليست في جسده. إنها مخبأة، ومقفول عليها في لغز معقد عبر العالم". اقتربت أكثر، وعيناها تلمعان بحكمة قديمة. "روحه في إبرة. الإبرة في بيضة، والبيضة في بطة، والبطة في أرنب، والأرنب في صندوق حديدي، والصندوق مدفون تحت جذور شجرة بلوط قديمة في جزيرة بويان السحرية". بدا الأمر مستحيلًا. كيف يمكن لشخص واحد أن يجد شيئًا كهذا؟ لكن كلمات بابا ياجا أعطتني خريطة. بينما واصلت سعيي، أظهرت اللطف لذئب جائع بمشاركته آخر قطعة خبز لدي، وحررت دبًا عظيمًا كانت قدمه عالقة في فخ، وساعدت صقرًا محلقًا علق جناحه في كرمة. وفي المقابل، تعهد كل حيوان بمساعدتي في حل هذا اللغز المستحيل.

بعد رحلة طويلة ومحفوفة بالمخاطر عبر بحر عاصف، وصلت أخيرًا إلى شواطئ جزيرة بويان الضبابية. هل يمكنك أن تتخيل جزيرة يلفها السحر في الهواء كالضباب؟. وقفت شجرة البلوط العظيمة في وسطها، وأوراقها تحفيف بأسرار قوية. وكما قالت بابا ياجا، لم يكن هناك طريقة تمكنني من تحريك الأرض بنفسي. لكن صديقي الدب، بزئير عظيم، استخدم قوته المذهلة للحفر وكشف الصندوق الحديدي الثقيل. بمجرد أن رفعت الغطاء الصدئ، قفز الأرنب وهرب في لمح البصر. كان أسرع من أي إنسان، لكن الذئب السريع، وفيًا بوعده، طارده وأعاده إلي. عندما أمسكت بالأرنب، انطلقت منه بطة وطارت بجنون نحو السماء، لكن صقري المخلص انقض من بين الغيوم كالسهم المصنوع من الريش وسلمها مباشرة إلى يدي. داخل البطة، وجدت البيضة الصغيرة والناعمة والثمينة. ممسكًا بها بحذر، هرعت إلى قلعة كوشيه المظلمة والكئيبة. وجدته على عرشه المصنوع من العظام، وماريا موريفنا تقف بتحدٍ إلى جانبه. ضحك ضحكة باردة وقاسية، معتقدًا أنه آمن تمامًا. لكن بعد ذلك رفعت البيضة. اتسعت عيناه رعبًا. وبينما سحقتها في يدي، صرخ وبدأ يضعف. وجدت الإبرة الصغيرة اللامعة في الداخل، وبكل قوتي، كسرتها إلى نصفين. كوشيه الذي لا يموت، الساحر العظيم، انهار وتحول إلى كومة من الغبار الناعم، وتحطم سحره الشرير إلى الأبد.

عدت أنا وماريا إلى مملكتنا، حيث أشرقت الشمس أكثر من أي وقت مضى، مرحبة بعودتنا إلى الوطن. حُكيت قصة مغامرتنا — قصة البحث، والأصدقاء الحيوانات، والساحر الذي كانت روحه مخبأة في إبرة — لأجيال حول النيران الدافئة في الليالي الباردة. لم تكن مجرد قصة عن أمير ينقذ أميرة؛ بل كانت قصة عن كيف يمكن التغلب على أحلك الظلمات ليس بالقوة فحسب، بل بالذكاء واللطف ومساعدة الأصدقاء المخلصين. اليوم، لا تزال حكاية كوشيه الذي لا يموت تلهم الفنانين والكتاب والموسيقيين في جميع أنحاء العالم. إنها تذكرنا بأن القوة الحقيقية غالبًا ما تكون مخبأة في شجاعتنا وعلاقاتنا بالآخرين، وأن القصة الجيدة، مثل روح البطل، هي شيء لا يمكن أن يموت حقًا.