كواكو أنانسي والسلحفاة - غرب أفريقيا

صدفتي ليست مجرد منزل؛ إنها خريطة لذكرياتي، وبعض النقوش عليها تحكي قصصًا أفضل من غيرها. اسمي سلحفاة، وأنا أتحرك في العالم ببطء، مما يمنحني الكثير من الوقت للتفكير. منذ زمن بعيد، في قرية كانت تضج بصوت الطبول وتفوح منها رائحة اليام المشوي، تعلمت درسًا قيمًا عن الصداقة من شخص كان من المفترض أن يكون صديقي، العنكبوت الماكر، كواكو أنانسي. هذه هي قصة أنانسي والسلحفاة، وكيف تحولت دعوة عشاء بسيطة إلى اختبار للذكاء والأخلاق.

في ظهيرة أحد الأيام المشمسة، نزل أنانسي، الذي كانت أرجله سريعة مثل عقله، من شبكته ودعاني إلى العشاء. كان صوته عذبًا كعصير المانجو، ووصف وليمة من اليام المسلوق مع صلصة زيت النخيل الحارة. قرقر بطني من السعادة. كانت الرحلة إلى منزله، في أعالي شجرة الباوباب، طويلة ومغبرة بالنسبة لمخلوق بطيء الحركة مثلي. تقدمت ببطء على الطريق، وتغطت قدماي بالتراب الأحمر الغني، وأنا أحلم بالوجبة الرائعة التي سأشاركها مع صديقي. عندما وصلت أخيرًا، متعبًا ولكن سعيدًا، كانت رائحة الطعام أروع مما تخيلت. استقبلني أنانسي بابتسامة عريضة ذات ثماني عيون، ولكن كان فيها بريق ماكر كان يجب أن ألاحظه.

بينما كنت أمد يدي لآخذ قطعة من اليام، أوقفني أنانسي. قال بنعومة: "صديقتي السلحفاة، انظري إلى قدميك! إنهما مغطاة بالغبار من رحلتك. لا يجب على المرء أبدًا أن يأكل بأيدٍ متسخة". كان على حق، بالطبع. لذا، استدرت وقمت بالرحلة الطويلة والبطيئة عائدًا إلى النهر لأغسل قدمي. فركت قدمي حتى أصبحتا لامعتين ونظيفتين. ولكن بحلول الوقت الذي زحفت فيه عائدًا على الطريق إلى منزل أنانسي، كانت قدماي قد تلطختا بالغبار مرة أخرى. تنهد أنانسي وقال بتعاطف زائف: "يا إلهي، لا تزالان متسختين جدًا. يجب أن تذهبي لغسلهما مرة أخرى". تكرر هذا الأمر مرارًا وتكرارًا. في كل مرة كنت أعود فيها من النهر، كان أنانسي قد أكل المزيد من الطعام، حتى أخيرًا، عندما عدت بقدمين نظيفتين تمامًا، كانت الأوعية كلها فارغة. لقد أكل كل لقمة. لم أكن غاضبًا؛ كنت محبطًا، ولكني كنت أفكر أيضًا. بدأت خطة تتشكل في عقلي البطيء والثابت.

بعد بضعة أيام، قابلت أنانسي في السوق. ابتسمت أبطأ وألطف ابتساماتي وقلت: "أنانسي، يا صديقي العزيز، حان دوري للاستضافة. أرجوك تعال إلى منزلي في قاع النهر لتناول العشاء غدًا. سأعد وليمة لن تنساها". لمع الطمع في عيني أنانسي. تخيل كل الأعشاب النهرية اللذيذة وقواقع الماء الحلوة التي سيأكلها. قبل على الفور، ووعد بأن يكون هناك. لم يكن لديه أي فكرة أن منزلي له قواعده الخاصة في الآداب، تمامًا مثل منزله. كنت أعرف أن تلقين محتال درسًا لا يتطلب الغضب، بل يتطلب دهاءً أكبر.

في اليوم التالي، وصل أنانسي إلى ضفة النهر. غاص في الماء البارد ورأى منزلي في الأسفل، طاولة جميلة مزينة بأجود أنواع الطعام. ولكن عندما حاول السباحة إلى الأسفل، وجد أنه خفيف جدًا؛ ظل يطفو عائدًا إلى السطح. كان يراني أبدأ في تناول الطعام، وقرقر بطنه من نفاد الصبر. ناديته قائلًا: "صديقي أنانسي، يبدو أنك تواجه مشكلة. لم لا تضع بعض الحجارة الثقيلة في جيوب معطفك؟ سيساعدك ذلك على الغرق". مسرورًا بهذا الحل الذكي، جمع أنانسي بسرعة حجارة ملساء وثقيلة من ضفة النهر وملأ جيوب سترته. وبالفعل، غرق برشاقة إلى الأسفل وهبط أمام الوليمة مباشرة. ابتسم، مستعدًا ليأكل حتى يشبع.

بينما كان أنانسي يمد يده لأخذ زنبق الماء الأشهى، تنحنحت. قلت بأدب: "أنانسي، في منزلي، يعتبر ارتداء معطفك على مائدة العشاء أمرًا غير لائق للغاية". تجمد أنانسي. نظر إلى معطفه المليء بالحجارة الثقيلة التي كانت تبقيه في قاع النهر. نظر إلى الوليمة، ونظر إلي. محاصرًا بنفس قواعد الأدب التي استخدمها ضدي، لم يكن لديه خيار. بتنهيدة، خلع معطفه. على الفور، سقطت الحجارة، وانطلق عائدًا إلى السطح مثل الفلين. ظل يطفو على الماء، جائعًا ومهزومًا، بينما أنهيت عشائي في سلام.

قصتي لا تتعلق فقط بالانتقام؛ إنها تتعلق بالإنصاف والاحترام. إنها حكاية رويت لأجيال من قبل رواة القصص، الذين يُطلق عليهم اسم "غريوتس"، تحت ظلال الأشجار في قرى غرب إفريقيا، لتعليم الأطفال أن الذكاء بدون لطف فارغ. حكايات أنانسي العنكبوت، مثل هذه، تذكرنا بأن الجميع، بغض النظر عن حجمهم أو صغرهم، سرعتهم أو بطئهم، يستحقون أن يُعاملوا بكرامة. تعيش هذه القصص اليوم في الكتب والرسوم المتحركة ومخيلة الناس في جميع أنحاء العالم، وهي تذكير خالد بأن الحكمة الحقيقية غالبًا ما تأتي في أبطأ وأكثر الأشكال صبرًا.