لا يورونا - أمريكا اللاتينية

مرحباً يا صغيري. أنا النهر، ومياهي تتدفق منذ زمن طويل جداً. أتألق تحت أشعة الشمس وأهمس بالأسرار للقمر. منذ زمن بعيد، عرفت أماً لطيفة اسمها ماريا كانت تحضر طفليها السعيدين للعب على ضفافي. كانا يضحكان ويرشان الماء، وأصواتهما تشبه الموسيقى المبهجة. كانت ماريا تحب أطفالها أكثر من كل النجوم في السماء. يروي الناس الآن قصة عنها، قصة هادئة وهامسة يسمونها لا يورونا.

في ظهيرة أحد الأيام المشمسة، قرر الأطفال أن يلعبوا لعبة الغميضة بين القصب الطويل الذي ينمو على ضفافي. نادت ماريا بابتسامة قائلة: 'مستعدون أم لا، أنا قادمة.'. بحثت خلف الصخور الكبيرة الملساء وتحت أشجار الصفصاف الظليلة، لكنها لم تتمكن من العثور عليهما. بدأت الشمس تغرب، ملونة السماء بألوان برتقالية وأرجوانية ناعسة. ومع حلول الظلام، تحولت نداءات ماريا السعيدة إلى همسات قلقة: 'أين أنتما يا صغيري؟ أرجوكما عودا.'. حملت الريح صوتها الحزين، الذي بدا وكأنه بكاء طويل وناعم.

منذ ذلك اليوم، عندما يكون الليل هادئاً جداً، يقول بعض الناس إنه لا يزال بإمكانك سماع صوت تنهد ناعم بالقرب من الماء. إنه صوت حب ماريا، همسة في الريح تذكر الجميع بأن يبقوا عائلاتهم قريبة. قصة لا يورونا ليست مخيفة. إنها تهويدة حب ألهمت أغاني ولوحات جميلة. إنها تساعدنا على تذكر أن نبقى دائماً بالقرب من الأشخاص الذين يحبوننا، وتوضح كيف أن حب الأم قوي بما يكفي ليدوم إلى الأبد، يتردد صداه كأغنية لطيفة عبر الماء.