ذات الرداء الأحمر - النسخة الأوروبية

يدا جدتي، المتجعدتان والحنونتان، هما اللتان خاطتا العباءة القرمزية الجميلة التي أرتديها. في اللحظة التي ارتديتها فيها، بدأ كل شخص في قريتنا الصغيرة بجوار الغابة يناديني بذات الرداء الأحمر. أحببت الاسم، وأحببت جدتي أكثر. في صباح مشمس، حزمت أمي سلة بها خبز طازج وزبدة حلوة لها، لأنها كانت تشعر ببعض التوعك. حذرتني قائلة بصوت جاد: "اذهبي مباشرة إلى كوخ جدتك. لا تتلكئي، ولا تتحدثي مع الغرباء". وعدتها بأنني سأفعل، لكن طريق الغابة كان مليئًا بالعجائب في ذلك اليوم. قصتي، التي قد تعرفونها بحكاية ذات الرداء الأحمر، هي تذكير بأن العالم يمكن أن يكون خطيرًا بقدر ما هو جميل، وأن الوجه الودود قد يخفي أحيانًا أشد الأنياب حدة.

كان الطريق إلى منزل جدتي مرقطًا بضوء الشمس المتسلل عبر الأشجار الشاهقة. كنت أعرف كل منعطف وكل حجر مغطى بالطحالب. لكن في ذلك اليوم، ألقى ظل جديد بظلاله على الطريق. خرج ذئب كبير، بعينين لامعتين وماكرتين وصوت ناعم كالعسل، من خلف شجرة بلوط. كان ساحرًا ومهذبًا، ونسيت تحذير أمي في لحظة. سألني إلى أين أنا ذاهبة، فأخبرته بكل شيء. ثم أشار إلى حقل من الزهور البرية الجميلة. اقترح قائلاً: "لماذا لا تقطفين باقة لجدتك؟ ستحبها كثيرًا". بدت فكرة لطيفة للغاية. بينما كنت مشغولة بجمع أجمل الزهور، تسلل الذئب بعيدًا، مسرعًا عبر الغابة نحو كوخ جدتي وفي ذهنه خطة مروعة. لم أكن أعرف حينها، لكن عصياني الصغير قد نصب فخًا خطيرًا.

عندما وصلت إلى الكوخ، كان الباب مواربًا قليلاً، وهو أمر غير معتاد. في الداخل، كان الظلام والهدوء يسيطران على المكان بشكل غريب. ناديت: "جدتي؟". أجاب صوت ضعيف من السرير، يطلب مني الاقتراب. ولكن مع اقترابي، استطعت أن أرى أن هناك شيئًا خاطئًا للغاية. بدا الشكل الموجود في السرير، والذي يرتدي قبعة جدتي المزركشة، غريبًا. قلت وصوتي يرتجف قليلاً: "يا لكِ من أذنين كبيرتين". أجاب الصوت بخشونة: "لكي أسمعكِ بهما بشكل أفضل يا عزيزتي". واصلت قائلة: "ويا لكِ من عينين كبيرتين"، "ويا لكِ من يدين كبيرتين". مع كل إجابة، كان خوفي يزداد حتى همست أخيرًا: "ولكن يا جدتي، يا لكِ من أسنان كبيرة!". قفز الذئب من السرير، كاشفًا عن حقيقته. تمامًا عندما انقض، انفتح باب الكوخ بقوة، واندفع حطاب شجاع، كان يمر بالجوار، لإنقاذنا. لقد سمع الجلبة وعرف أن هناك خطبًا ما. في تلك اللحظة، تعلمت أن المنقذين الحقيقيين يظهرون غالبًا عندما لا تتوقعهم.

كنت أنا وجدتي بأمان، لكني لم أنس الدرس الذي تعلمته في ذلك اليوم أبدًا. أصبحت قصتي حكاية تُروى حول المواقد في جميع أنحاء أوروبا لمئات السنين. كان الناس يتشاركونها لتعليم أطفالهم توخي الحذر والاستماع إلى حكمة كبارهم. قام كاتب في فرنسا يدعى تشارلز بيرو بتدوينها على الورق عام 1697، وفي وقت لاحق، نشر أخوان في ألمانيا، هما جايكوب وفيلهلم جريم، نسختهما في العشرين من ديسمبر عام 1812. هما اللذان أضافا النهاية السعيدة مع الحطاب البطل. هذه الأسطورة لا تتعلق فقط بفتاة وذئب؛ إنها تدور حول الرحلة التي نخوضها جميعًا بينما نكبر. الطريق عبر الغابة يشبه الحياة - مليء بالجمال، ولكن أيضًا بالمخاطر الخفية. تستمر قصتي في إلهام عدد لا يحصى من الكتب والأفلام واللوحات، وتذكرنا بأن نكون شجعانًا وحكماء، وأن ننظر دائمًا إلى ما وراء الابتسامة الساحرة لنرى ما يكمن تحتها حقًا. إنها قصة تربطنا عبر الزمن، تحذير خالد مغلف في حكاية خرافية.