ذات الرداء الأحمر - النسخة الأوروبية

لفت أمي حولي رداءً أحمر زاهياً، وهو الرداء الذي أعطاني اسمي، ذات الرداء الأحمر. قالت وهي تسلمني سلة مليئة بالخبز الطازج والمربى الحلو: 'اذهبي مباشرة إلى منزل جدتك'. كان الطريق يلتوي عبر غابة خضراء عميقة حيث كانت أشعة الشمس ترقص على أوراق الشجر، وكنت أحب القفز على طوله. لكن أمي حذرتني دائماً من التحدث إلى الغرباء، وهو درس سأتعلمه قريباً في القصة التي يسميها الناس الآن ذات الرداء الأحمر.

بينما كنت أسير، خرج ذئب بعينين لامعتين وذكيتين من خلف شجرة. قال بصوت ناعم: 'صباح الخير يا ذات الرداء الأحمر'. 'إلى أين أنت ذاهبة في هذا اليوم الجميل؟'. نسيت كلمات أمي، وأخبرته بكل شيء عن جدتي المريضة. ابتسم الذئب وأشار إلى حقل من الزهور البرية الجميلة. اقترح قائلاً: 'لماذا لا تقطفين لها بعض الزهور؟'. بينما كنت مشغولة بقطف باقة جميلة، سارع الذئب الماكر إلى كوخ جدتي. عندما وصلت أخيراً، كان الباب مفتوحاً بالفعل. في الداخل، كان هناك شخص ما في سرير جدتي، يرتدي قبعة نومها. لكن شيئاً غريباً جداً كان يحدث. قلت: 'يا جدتي، يا لكبر أذنيكِ!'. أجاب صوت عميق: 'لأسمعكِ بهما بشكل أفضل يا عزيزتي'. 'ويا لكبر عينيكِ!'. 'لأراكِ بهما بشكل أفضل يا عزيزتي'. اقتربت أكثر. 'ولكن يا جدتي، يا لكبر أسنانكِ!'. صرخ قائلاً: 'لآكلكِ بها بشكل أفضل!'، ولم تكن جدتي على الإطلاق - بل كان الذئب!

في تلك اللحظة، سمع حطاب شجاع كان يمر بالصدفة الضوضاء. هرع إلى الداخل وأنقذني أنا وجدتي من الذئب الماكر. كنا سعيدين جداً لأننا بأمان! منذ ذلك اليوم، لم أتحدث أبداً، أبداً إلى الغرباء في الغابة مرة أخرى. أصبحت هذه القصة، التي روتها العائلات في أوروبا لأول مرة منذ مئات السنين، حكاية خرافية شهيرة دونها أشخاص مثل تشارلز بيرو في الثاني عشر من يناير عام 1697، ولاحقاً الأخوان غريم. كانت طريقة لتعليم الأطفال توخي الحذر والاستماع إلى والديهم. اليوم، أصبح ردائي الأحمر رمزاً مشهوراً في الكتب والأفلام والفن، يذكر الجميع بأنه حتى عندما ترتكب خطأً، هناك دائماً أمل، وأن القليل من الحذر والشجاعة يقطعان شوطاً طويلاً. إنها قصة تساعدنا على تخيل عالم من الغابات العميقة والشخصيات الذكية، وتربطنا بالدروس التي تمت مشاركتها عبر الأجيال.