حورية البحر الصغيرة - دنماركي

في مكان بعيد جداً في قاع المحيط، حيث الماء أزرق ولامع، كانت هناك قلعة جميلة. في هذه القلعة، عاشت حورية بحر صغيرة لطيفة اسمها مارينا. كانت أصغر أخواتها الست. كانت حوريات البحر الصغيرات يلعبن الغميضة بين حدائق المرجان الملونة. كانت جدتهن تحكي لهن قصصاً عن العالم فوق الأمواج. عالم فيه شمس ساطعة ومخلوقات تمشي على قدمين. كانت مارينا تحلم دائماً برؤية ذلك العالم بنفسها، ومن هنا تبدأ قصتها، حكاية حورية البحر الصغيرة.

عندما حان عيد ميلادها، سبحت مارينا أخيراً إلى سطح الماء. رأت هناك سفينة كبيرة جداً عليها أمير وسيم. فجأة، هبت عاصفة قوية وحطمت الأمواج. كانت مارينا شجاعة جداً وساعدت الأمير للوصول إلى الشاطئ بأمان. أرادت كثيراً أن تمشي على الأرض وتتعرف عليه، لذلك ذهبت في رحلة إلى ساحرة البحر الغامضة. وافقت الساحرة على مساعدتها، وأعطتها قدمين بدلاً من صوتها الجميل. كان تحدياً كبيراً أن تتعلم المشي وتظهر مشاعرها بدون أغنيتها، لكن قلبها كان مليئاً بالأمل والحب.

على الرغم من أن الأمير كان لطيفاً، إلا أنه لم يفهم من أين أتت. انتهت رحلتها على الأرض، لكن قصتها لم تنتهِ. لأن قلبها كان مليئاً باللطف، حصلت على هدية رائعة. أصبحت روحاً لطيفة من الهواء، قادرة على مراقبة الأطفال والطفو على الغيوم. كتب رجل طيب اسمه هانس كريستيان أندرسن قصتها منذ زمن بعيد، واليوم، يجلس تمثال جميل لها بجانب البحر في مدينة تسمى كوبنهاغن. تذكرنا قصتها بأن الشجاعة والمحبة من كل القلب هي نوع خاص من السحر الذي يعيش إلى الأبد.