حورية البحر الصغيرة - دنماركي

موطني هو مملكة من المرجان المتلألئ والصمت الأزرق العميق، مكان لا يستطيع البشر إلا أن يحلموا به. أنا أصغر ست أخوات، وهنا، تحت الأمواج، شعرت دائمًا بجاذبية غريبة تجاه العالم في الأعلى. اسمي ليس شيئًا سيفهمه البشر، لكنكم تعرفون قصتي باسم "حورية البحر الصغيرة".

في عيد ميلادي الخامس عشر، سُمح لي أخيرًا بالسباحة إلى السطح. كان العالم في الأعلى أعلى صوتًا وأكثر إشراقًا مما تخيلت. رأيت سفينة كبيرة حيث كان أمير وسيم يحتفل بعيد ميلاده. فجأة، مزقت عاصفة عنيفة السفينة، ووجدت الأمير يغرق في المياه المظلمة. لم أستطع تركه، لذلك حملته إلى الشاطئ وتركته بالقرب من معبد قبل أن أعود إلى البحر، وقلبي يتألم بحب لم أستطع تفسيره.

أصبح شوقي للأمير والعالم البشري لا يطاق. قمت برحلة مرعبة إلى ساحرة البحر، التي كان منزلها محروسًا بثعابين البحر المتشابكة. عرضت علي جرعة تمنحني ساقين، لكن الثمن كان فظيعًا: صوتي الجميل. قطعت لساني، وفي مكانه، سأحصل على ساقين بشريتين، لكن كل خطوة أخطوها ستكون كالمشي على سكاكين حادة. وكان أسوأ جزء في الصفقة هو هذا: إذا تزوج الأمير من أخرى، سينكسر قلبي، وسأذوب في زبد البحر عند شروق الشمس.

شربت الجرعة واستيقظت على الشاطئ بساقين، ووجدني الأمير بنفسه. لقد انبهر بعيني الغامضتين ورقصي الرشيق، على الرغم من أن كل حركة كانت عذابًا لي. لكن بدون صوتي، لم أستطع أبدًا أن أخبره أنني من أنقذته. عاملني كصديقة عزيزة، حيوان أليف ثمين، لكن قلبه كان يتوق للفتاة التي ظن أنها أنقذته - أميرة من المعبد حيث تركته.

كان الأمير على وشك الزواج من تلك الأميرة. تحطم قلبي. في تلك الليلة، بينما كنت أقف على سطح السفينة أشاهد احتفالات الزفاف، ظهرت أخواتي من الأمواج. لقد أعطين شعرهن الطويل الجميل لساحرة البحر مقابل خنجر. أخبرنني أنه إذا استخدمته لإنهاء حياة الأمير وتركت دمه يلامس قدمي، يمكنني أن أصبح حورية بحر مرة أخرى. نظرت إلى الأمير النائم، ولم أستطع فعل ذلك. ألقيت الخنجر في البحر ثم تبعته، متوقعة أن أصبح مجرد زبد. لكن بدلًا من الاختفاء، شعرت بنفسي أرتفع في الهواء. لقد أصبحت روحًا، ابنة الهواء. أخبرتني أرواح أخرى أنه لأنني حاولت بجد وأحببت بتفانٍ، مُنحت فرصة لكسب روح خالدة من خلال 300 عام من الأعمال الصالحة.

كتب قصتي رجل طيب من الدنمارك يدعى هانس كريستيان أندرسن في السابع من أبريل عام 1837. إنها ليست مجرد قصة عن الرغبة في أن تكون محبوبًا، بل عن الرغبة العميقة في شيء أكثر، شيء أبدي مثل الروح. إنها تعلمنا أن الحب الحقيقي يدور حول التضحية، وليس فقط الحصول على ما تريد. اليوم، يمكنك رؤية تمثال لي يجلس على صخرة في ميناء كوبنهاغن، محدقًا نحو الشاطئ. تستمر حكايتي في إلهام عروض الباليه والأفلام والفن، لتذكير الجميع بأنه حتى عندما لا تنتهي الأمور كما نخطط، يمكن للشجاعة والحب أن يحولانا إلى شيء جميل وجديد.