موموتارو

مرحباً. اسمي موموتارو، وتبدأ قصتي بطريقة غريبة جداً — داخل خوخة عملاقة ذات رائحة حلوة كانت تطفو في نهر في اليابان القديمة. رأتني امرأة عجوز لطيفة كانت تغسل الملابس، وعندما فتحتها هي وزوجها، خرجتُ أنا. لطالما تمنيا أن يكون لهما طفل، لذا قاما بتربيتي كابنهما، ونشأت قوياً وبصحة جيدة. على الرغم من أنني كنت سعيداً، إلا أنني كنت أسمع همسات من القرويين عن غيلان مخيفة، تُدعى أوني، تعيش في جزيرة بعيدة وتأتي لسرقة كنوزهم. هذه هي قصة كيف أصبحت معروفاً باسم موموتارو، فتى الخوخ، وقررت الذهاب في مغامرة عظيمة.

عندما كبرت بما فيه الكفاية، أخبرت والديّ أنني سأذهب إلى أونيغاشيما، أو جزيرة الغيلان، لأوقف الأوني إلى الأبد. أعدّت لي والدتي ألذ كعك دخن في اليابان، يُدعى كيبي دانغو، لآخذه معي في رحلتي. في طريقي، قابلت كلباً ودوداً. طلب الكلب قطعة من الكعك، وبعد أن شاركته واحدة، وعد الكلب بالانضمام إلي. بعد ذلك، التقينا قرداً ذكياً. طلب القرد أيضاً قطعة من الكعك، وبعد أن أكل الحلوى اللذيذة، انضم إلى فريقنا. وأخيراً، حط طائر دراج حاد البصر وطلب قطعة كعك، فوافق هو الآخر على المساعدة. معاً، بنينا نحن الأصدقاء الأربعة — أنا والكلب والقرد وطائر الدراج — قارباً وأبحرنا عبر البحر إلى الجزيرة المخيفة حيث يعيش الأوني. عندما وصلنا، رأينا قلعة ضخمة. طار طائر الدراج فوق الجدران ليرى ما يفعله الأوني، وتسلق القرد البوابة ليفتحها، وساعدني الكلب في قتال الحراس. عملنا معاً كفريق مثالي، مستخدمين مهاراتنا الفريدة لمفاجأة الأوني الأقوياء.

تفاجأ زعيم الأوني كثيراً لرؤية فتى وأصدقائه الحيوانات بهذه الشجاعة. رأى كيف يعملون معاً بشكل جيد وأدرك أنه لا يستطيع الفوز. انحنى الزعيم أمامي ووعد بأن الأوني لن يزعجوا القرويين مرة أخرى أبداً. أعطاني كل الكنوز المسروقة لأعيدها إلى الناس. أبحرت أنا وأصدقائي عائدين إلى الوطن كأبطال. أعدنا الكنز إلى القرويين السعداء، وعشت بسلام مع والديّ لبقية أيامي. تعلمنا قصة موموتارو أن الشجاعة لا تتعلق بكونك الأكبر أو الأقوى، بل بامتلاك قلب طيب والعمل معاً مع الأصدقاء. لمئات السنين، روى الآباء في اليابان هذه القصة لأطفالهم لإلهامهم ليكونوا شجعاناً وكرماء ومخلصين. حتى اليوم، تذكرنا حكاية فتى الخوخ بأن أي شخص، بغض النظر عن مدى صغر بدايته، يمكنه تحقيق أشياء عظيمة بمساعدة الصداقة والقليل من اللطف.