بيلي - إلهة هاواي

ألوها! هل تشعرون بالأرض تهتز وترحب بكم؟ هذه أنا! اسمي بيليه، وأنا روح البركان، وشعري مثل الحمم المتدفقة وقلبي مليء بالنار. أتيت من أرض بعيدة، وأبحرت عبر المحيط الكبير المتلألئ في زورق، باحثة عن مكان مميز لأجعله بيتي. هذه هي قصة رحلتي، الأسطورة العظيمة لكيفية عثوري على جزر هاواي الجميلة وبنائها.

بينما كنت أسافر، استخدمت عصاي السحرية للحفر، باوا، لأصنع لنفسي بيوتاً دافئة ونارية. في كل جزيرة زرتها، كنت أحفر عميقاً في الأرض. لكن أختي، المحيط، كانت تتبعني دائماً، وأمواجها الباردة تطفئ ناري! لذا، واصلت البحث. أخيراً، وصلت إلى أكبر جزيرة على الإطلاق، هاواي. صعدت إلى قمة أطول جبل، كيلاويا، وحفرت أكبر حفرة نار لي. هنا، لم يستطع المحيط الوصول إلي. أرسلت أنهاراً متوهجة من الحمم البرتقالية والحمراء تتدفق أسفل الجبل. بردت الحمم وتصلبت، مما جعل الجزيرة أكبر وخلقت أرضاً جديدة غنية لتنمو فيها النباتات.

بيتي الجديد كان مثالياً! بعد ذلك بوقت قصير، تبعتني أختي الصغيرة، هيياكا، وغطت الأرض الجديدة بالسرخس الأخضر الجميل وزهور أوهيا ليهوا الملونة. لأجيال، روى شعب هاواي قصتي من خلال الأناشيد والحركات الرشيقة لرقصة الهولا. يرون قوتي الإبداعية في البخار الذي يرتفع من الفوهات والشواطئ الرملية السوداء الجديدة التي تتشكل. تذكر قصتي الجميع أنه من البدايات النارية القوية، يمكن أن تنمو حياة جديدة وجميلة. إنها تساعدنا على تخيل القوة المذهلة التي تشكل عالمنا وتربطنا بالأرض والبحر والسماء.