روبن هود - إنجليزي

حفيف أوراق الشجر في غابة شيروود هو الموسيقى الوحيدة التي أحتاجها، وأشجار البلوط القديمة هي جدران قلعتي. اسمي روبن هود، وهذه الغابة الخضراء العميقة هي موطني، وملاذ لي ولفرقتي من الرجال المرحين. نحن نعيش هنا ليس عن طيب خاطر، بل لأن العالم الخارجي أصبح مكاناً للجشع، يحكمه مأمور نوتنغهام القاسي والأمير جون الظالم بينما ملكنا الطيب ريتشارد بعيد. إنهم يفرضون الضرائب على القرويين الفقراء حتى لا يتبقى لهم شيء، ولا حتى قشرة خبز لأطفالهم. وهنا يأتي دورنا. قررنا أنه إذا لم يشارك الأغنياء، فسنساعدهم. هذه هي قصة كيف حاربنا من أجل الصواب، أسطورة روبن هود.

في صباح أحد الأيام المشمسة، تم نشر إشعار: كان المأمور يقيم بطولة كبرى للرماية في نوتنغهام. كانت الجائزة سهماً واحداً مصنوعاً من الذهب الخالص. حذرني رجالي من أنه فخ. قال صديقي المخلص، ليتل جون: "إنه يعلم أنك أفضل رامي سهام في كل إنجلترا يا روبن. إنه يريد استدراجك للخروج.". كان محقاً بالطبع، لكنني لم أستطع مقاومة التحدي. تنكرت في هيئة مزارع بسيط يرتدي عباءة ممزقة، ووجهي مخفي في الظل. دخلت ساحة البلدة المزدحمة، حيث كانت اللافتات الملونة ترفرف في مهب الريح. واحداً تلو الآخر، أطلق أفضل رماة المأمور سهامهم، لكن لم يتمكن أي منهم من مضاهاة مهارتي. في رميتي الأخيرة، حبس الجمهور أنفاسه. سحبت قوسي، واستمعت إلى الريح، وتركت السهم يطير. لقد شطر السهم الموجود بالفعل في مركز الهدف إلى نصفين. هتف الحشد. اضطر المأمور، الغاضب ولكن ملزم بالقواعد، إلى تقديمي بالسهم الذهبي. بينما كان يسلمه لي، ألقيت بغطاء رأسي إلى الخلف. شحب وجهه. صرخ: "إنه هود.". قبل أن يتمكن حراسه من التحرك، أحدث رجالي المرحون، المختبئون بين الحشود، إلهاءً. في خضم الفوضى، تسللت بعيداً، والسهم الذهبي في يدي، واختفينا عائدين إلى أمان الغابة الخضراء. لم نحتفظ بالسهم بالطبع. بعناه واستخدمنا الذهب لشراء الطعام والبطانيات لأفقر العائلات في القرى المجاورة.

لم تكن مغامراتنا تدور حول التغلب على المأمور بذكاء فحسب؛ بل كانت تدور حول منح الناس الأمل. لم تُكتب قصص أفعالنا في الكتب في البداية. لقد غناها المنشدون المتجولون كأغانٍ شعبية في الحانات المريحة ورُويت حول النيران المتقدة في الليالي الباردة، وانتشرت من قرية إلى أخرى. سمع الناس عن الخارج عن القانون الذي يرتدي اللون الأخضر اللينكولني الذي وقف في وجه الظلم، وقد جعلهم ذلك يشعرون بشجاعة أكبر قليلاً. لقرون، أعيد سرد قصتي بطرق لا حصر لها، في الكتب والمسرحيات والأفلام المثيرة. لقد ألهمت الناس ليؤمنوا بأن شخصاً واحداً، بالشجاعة والأصدقاء الطيبين، يمكنه أن يحدث فرقاً. أسطورة روبن هود ليست مجرد حكاية من زمن بعيد؛ إنها تذكير لا يزال يهمس عبر الأشجار اليوم: دافع دائماً عن الآخرين، وكن كريماً، وحارب من أجل ما هو عادل. وهذه قصة لن تشيخ أبداً.