سوسانو وياماتا نو أوروتشي - يابانية

في أرض جميلة بها نهر لامع، عاشت فتاة صغيرة اسمها كوشينادا-هيمي. في يوم من الأيام، كان الجميع حزينًا جدًا. حزينون جدًا! كان وحش كبير قادم. كان الوحش يُدعى ياماتا نو أوروتشي. هذه هي قصة سوسانو والياماتا نو أوروتشي. كان الوحش كبيرًا جدًا! كان لديه ثمانية رؤوس كبيرة. وثمانية ذيول طويلة! خطوة، خطوة، خطوة! اهتزت الأرض عندما كان يمشي. كانت كوشينادا-هيمي خائفة. كانت عائلتها خائفة. ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟

لكن انظروا! جاء بطل شجاع للمساعدة. كان اسمه سوسانو. رأى الوجوه الحزينة. قال: "لدي خطة!". "خطة ذكية جدًا!". طلب سوسانو شرابًا خاصًا يُسبب النعاس. شراب لذيذ ومنعس للوحش. وضعوا الشراب في ثمانية أوعية كبيرة. وعاء واحد لكل رأس! قريبًا، تحطيم! جاء الياماتا نو أوروتشي. رأى الأوعية. شرب، شرب، شرب! شرب كل الشراب المنعس. شعرت عيون الوحش بالثقل الشديد. نعسان جدًا. لقد غط في نوم عميق. زززززز. شخر الوحش ثماني شخيرات عالية!

كان الوحش نائمًا. صه، نائم بسرعة. تأكد سوسانو الشجاع من أن الوحش لن يستيقظ ليخيفهم مرة أخرى. كانت القرية آمنة! يا للفرح! هتف الجميع للبطل سوسانو. كانوا سعداء جدًا وآمنين. تعلمنا هذه القصة أن الذكاء والشجاعة يمكن أن يحلان المشاكل الكبيرة. من الجيد أن تكون مساعدًا.