الفتى الذي ادعى وجود الذئب - يونانية

اسمي ليكوميديس، وقد عشت حياتي كلها في هذه القرية الصغيرة الواقعة في التلال الخضراء في اليونان القديمة. الأيام هنا طويلة وهادئة، تُقاس برحلة الشمس عبر السماء وثغاء الخراف اللطيف. كانت وظيفتي، مثل كثيرين غيري، هي العمل في الحقول، ومن هناك كنت أرى دائمًا الراعي الشاب، ليكاون، يراقب قطيعه على سفح التل. كان فتىً طيبًا، لكنه كان قلقًا، وبدا أن صمت التلال غالبًا ما يكون ثقيلًا جدًا على روحه المفعمة بالحيوية. كثيرًا ما تساءلت عما كان يفكر فيه طوال اليوم، مع الخراف فقط كرفقة له. هذه هي قصة كيف علّمنا وحدته وملله درسًا قاسيًا، حكاية قد تعرفونها باسم "الفتى الذي ادعى وجود ذئب".

في ظهيرة أحد الأيام، تردد صدى صرخة محمومة من على التلال: "ذئب! ذئب!". أصابنا الذعر. ألقينا أدواتنا، وأمسكنا بكل ما يمكننا حمله - مذاري، عصي، حجارة ثقيلة - وركضنا صعودًا على المنحدر الحاد، وقلوبنا تخفق بقوة. عندما وصلنا إلى القمة، ونحن نلهث ومستعدون للقتال، وجدنا ليكاون منحنيًا، ليس من الخوف، بل من الضحك. لم يكن هناك ذئب، فقط الخراف ترعى بسلام وفتى مسرور بالفوضى التي تسبب بها. كنا غاضبين بالطبع، لكنه كان مجرد فتى. تذمرنا ونحن في طريقنا للعودة إلى أسفل التل، محذرين إياه من لعب مثل هذه اللعبة الخطيرة. بعد أسبوع، حدث ذلك مرة أخرى. نفس الصرخة اليائسة، نفس الاندفاع المحموم صعودًا على التل. ونفس النتيجة: ليكاون يضحك على حماقتنا. هذه المرة، نفد صبرنا. تحدثنا إليه بصرامة، موضحين أن ثقتنا ليست لعبة يتسلى بها. هز كتفيه فقط، غير مدرك لثقل كلماتنا.

ثم جاء اليوم الذي حدث فيه الأمر حقًا. كانت الشمس قد بدأت في الغروب، ملقية بظلال طويلة عبر الوادي، عندما سمعنا الصرخة مرة أخرى. لكن هذه المرة، كانت مختلفة. كان هناك رعب حقيقي في صوت ليكاون، نداء حقيقي للمساعدة. نظرنا إلى بعضنا البعض، وجوهنا قاسية وثابتة. تذكرنا حيله، وضحكاته، والجهد الضائع. هززنا رؤوسنا وعدنا إلى عملنا، مقتنعين بأنها كانت إحدى مقالبه الأخرى. تجاهلنا صرخاته التي أصبحت يائسة بشكل متزايد حتى تلاشت في صمت مروع. في وقت لاحق من ذلك المساء، تعثر ليكاون الباكي ودخل القرية، يروي حكاية ذئب حقيقي شتت قطيعه. وجدنا الدليل القاتم في صباح اليوم التالي. لم يكن هناك فرح في كوننا على حق؛ كان هناك حزن مشترك على الفتى والقطيع، والعبء الثقيل لدرس تم تعلمه. انتشرت قصة ما حدث في ذلك اليوم من قريتنا عبر البلاد، وهي حكاية رواها حكيم يُدعى إيسوب. إنها بمثابة تذكير خالد بأن الصدق كنز ثمين؛ بمجرد فقدانه، يصعب استعادته بشكل لا يصدق. حتى اليوم، بعد آلاف السنين، لا تزال هذه القصة حية، ليس فقط كتحذير، ولكن كوسيلة لفهم أهمية الثقة في الحفاظ على تماسك المجتمع أو الصداقة أو العائلة. إنها تذكرنا بأن كلماتنا لها قوة، والحقيقة التي تحملها هي أساس كل شيء.