الأرنب الذكي والأسد الأحمق - حكاية هندية

مرحباً. اسمي شاشاكا، وبأذني الطويلتين أستطيع سماع أضعف همسات الريح عبر العشب الطويل. أعيش في غابة جميلة ومُشمسة مليئة بالقرود الثرثارة والطيور الملونة، ولكن في الآونة الأخيرة، خيّم ظل مظلم على منزلنا. أسد قوي ولكنه أحمق جداً يُدعى بهاسوراكا أعلن نفسه ملكاً وطلب أن يحضر أحدنا نفسه إلى عرينه كل يوم ليكون عشاءه. كان كل أصدقائي خائفين جداً، وتحول منزلنا السعيد إلى مكان للقلق. هذه هي قصة كيف واجه أرنب صغير مثلي مشكلة كبيرة، وهي حكاية يسميها الناس الآن الأرنب الذكي والأسد الأحمق.

في أحد الأيام، جاء دوري. كان قلبي يخفق مثل الطبل، ولكن بينما كنت أقفز ببطء نحو عرين الأسد، لمعت فكرة في ذهني. قررت أن أتأخر جداً جداً. عندما وصلت أخيراً، كان بهاسوراكا يزأر من الجوع والغضب. صرخ قائلاً: "لماذا تأخرت كل هذا الوقت، يا وجبتي الصغيرة؟". أخذت نفساً عميقاً وأخبرته قصة. قلت وأنا أنحني انحناءة عميقة: "يا أيها الملك العظيم. ليس خطئي. في طريقي إلى هنا، أوقفني أسد آخر، زعم أنه الملك الحقيقي لهذه الغابة. قال إنك مُحتال". جُرح كبرياء الأسد. نفخ صدره وزأر: "ملك آخر؟ مستحيل. خذني إلى هذا الدجال فوراً".

قدت الأسد الغاضب عبر الغابة إلى بئر عميقة ومظلمة مليئة بالمياه الساكنة. همست وأنا أشير إلى البئر: "إنه يعيش هناك في الأسفل يا جلالة الملك". تقدم بهاسوراكا إلى الحافة ونظر إلى الداخل. رأى وجهه الغاضب ينظر إليه من سطح الماء. ظناً منه أنه الأسد الآخر، أطلق أكبر زئير استطاع إطلاقه. زأر الانعكاس بصمت في المقابل. قفز الأسد الأحمق، الذي أعماه الغضب، في البئر بقوة هائلة ليقاتل انعكاسه، ولم يُرَ مرة أخرى. قفزت عائداً إلى أصدقائي، وعلت صيحة فرح عظيمة بين الأشجار. لقد تحررنا أخيراً. تعلم مجتمعنا الصغير أنه لا يجب أن تكون الأكبر أو الأقوى لحل مشكلة ما؛ فأحياناً، يكون العقل الذكي هو أقوى أداة على الإطلاق. هذه القصة، من مجموعة قديمة جداً من الحكايات الهندية تسمى "البنشاتنترا"، رُويت لآلاف السنين لتذكير الجميع بأن الذكاء يمكن أن يكون أقوى من القوة. لا تزال تلهم الأطفال اليوم للتفكير بإبداع وشجاعة، وتثبت أنه حتى أصغرنا يمكنه أن يحدث فرقاً كبيراً جداً.