الفتاة التي تزوجت القمر - إينويت

اسمي ليس مهماً، ما يهم هو ما أصبحت عليه. منذ زمن بعيد، في قرية يغطيها الثلج حيث كانت ليالي الشتاء طويلة وعميقة، عشت مع عائلتي في كوخنا الجليدي المشترك. كان الضوء الوحيد يأتي من مصابيح زيت الفقمة، التي كانت تلقي بظلال راقصة على جدران الجليد. خلال النهار، كنت محاطة بمجتمعي، ولكن في الليل، كانت الوحدة العميقة تستقر في نفسي. في ذلك الوقت، بدأ زائر سري يأتي إلي في الظلام عندما يكون الجميع نائمين. لم أستطع رؤية وجهه، فقط شعرت بوجوده، ووجدت نفسي أقع في حب هذا الشخص الغامض. تساءلت بلا نهاية من يمكن أن يكون، هذه الروح الطيبة التي تبحث عني في هدوء ليل القطب الشمالي. هذه هي قصة كيف قادني فضولي إلى مطاردة لا تنتهي عبر السماوات، القصة التي يسميها كبار السن الفتاة التي تزوجت القمر.

ليلة بعد ليلة، كان زائري يأتي، ورغبتي في معرفة هويته ازدادت قوة أكثر من رياح الشتاء. قررت أنني يجب أن أجد طريقة لرؤيته في وضح النهار. في إحدى الأمسيات، أعددت مزيجاً خاصاً. أخذت السخام من قاع وعاء الطهي الخاص بنا وخلطته بالزيت من مصباحي، مكونة عجينة داكنة وسميكة. احتفظت بها بجانب مكان نومي، وكان قلبي يخفق بمزيج من الإثارة والخوف. عندما وصل زائري في تلك الليلة، وقبل أن يغادر مباشرة، مددت يدي ولطخت العجينة الداكنة على خده. في اليوم التالي، مشيت عبر القرية، وعيناي تفحصان كل وجه، بحثاً عن العلامة الدالة. نظرت إلى الصيادين، وكبار السن، والأطفال، لكنني لم أر شيئاً. ثم، وقع بصري على أخي، أنينجاك. هناك، على وجهه، كانت اللطخة الداكنة الدهنية التي تركتها على حبيبي السري. اجتاحتني صدمة باردة. في ثقافتنا، كان مثل هذا الارتباط محرماً. غمره الخجل والارتباك عندما رأى التعرف في عيني. لم يقل شيئاً، لكن وجهه روى قصة ندم عميق.

غير قادر على تحمل خزيه، هرب أنينجاك. أمسك بمشعل مضاء وركض من الكوخ الجليدي إلى الخارج نحو المشهد المتجمد الشاسع. لم أستطع تركه يختفي ببساطة. أمسكت بمشعل خاص بي — أكثر إشراقاً واشتعالاً — وركضت خلفه. كان سريعاً، وقدماه تطيران فوق الثلج، ومشعله الوامض كنجمة صغيرة في الظلام الهائل. لكنني كنت مدفوعة بعاصفة من المشاعر — الحب، الخيانة، والحاجة الماسة للإجابات. طاردته بلا هوادة. قادتنا المطاردة بعيداً عن عالمنا. ركضنا بسرعة وبُعد لدرجة أن أقدامنا ارتفعت عن الأرض، وبدأنا بالصعود إلى السماء الباردة السوداء. صعدنا أعلى فأعلى، ومشاعلنا تتوهج على خلفية النجوم. بينما كنا نصعد، تحولنا. أخي، أنينجاك، بمشعله الخافت الوامض والسخام الداكن الذي لا يزال على وجهه، أصبح القمر. بقع السخام هي البقع الداكنة التي لا يزال بإمكانك رؤيتها على وجهه اليوم. وأنا، بمشعلي المتوهج ببراعة، أصبحت الشمس، ألقي إلى الأبد ضوءًا أكثر إشراقًا ودفئًا.

الآن، نحن مقيدون بالسماء في مطاردة أبدية. أنا، الشمس، أطارد أخي، القمر، عبر السماوات، يوماً بعد يوم. هو يهرب مني إلى الأبد، ولا يمكننا أن نكون معاً مرة أخرى أبداً. هذه الدورة التي لا تنتهي هي ما يخلق الليل والنهار للناس على الأرض في الأسفل. لأجيال، شارك رواة القصص من الإنويت حكايتنا خلال ليالي الشتاء الطويلة، ليس فقط لشرح الشمس والقمر، ولكن للتعليم حول عواقب أفعالنا وأهمية الروابط الأسرية. أصبحت قصتنا خريطة للكون ودليلاً للعيش في توازن. اليوم، تستمر هذه الأسطورة في الإلهام. عندما تنظر إلى الأعلى وترى شروق الشمس، فأنت تراني أبدأ مطاردتي اليومية. عندما ترى القمر في سماء الليل، ببقعه الداكنة المظللة، فأنت ترى أخي، أنينجاك، الموسوم إلى الأبد بسر. قصتنا هي تذكير بأن السماء مليئة بالحكايات القديمة، التي تربطنا جميعاً بعجائب وغموض الكون والقوة الخالدة لقصة تُروى جيداً.