الأسد والفأر - يونانية

اسمي فرفور، وأنا مجرد فأر حقل صغير، لكن لدي قصة كبيرة جدًا لأرويها. حدث كل شيء في ظهيرة دافئة ومشمسة في حقل عشبي في اليونان القديمة، حيث كان الهواء يضج بالنحل وبدا العالم ناعسًا. كنت أركض بين العشب الطويل بحثًا عن البذور، عندما عثرت على شيء ضخم ودافئ ومغطى بالفرو، يشبه جبلاً مغطى بفرو ذهبي. لقد كان ملك الغابة، أسدًا رائعًا، نائمًا نومًا عميقًا. كنت أعلم أنه كان يجب أن أكون هادئًا، لكن قدمي الصغيرتين دغدغتا أنفه عن طريق الخطأ. هذه هي قصة كيف أصبح فأر صغير وأسد عظيم صديقين، وهي حكاية يسميها الناس "الأسد والفأر".

استيقظ الأسد بتثاؤب عملاق وزمجرة غاضبة. قبل أن أتمكن من الاندفاع بعيدًا، حاصرتني كفه الضخمة بلطف. كنت خائفًا جدًا لدرجة أن شواربي ارتجفت. صرخت قائلاً: "أرجوك أيها الملك العظيم، دعني أذهب. لم أقصد إيقاظك. إذا أنقذتني، أعدك بأنني سأرد لك لطفك يومًا ما". ضحك الأسد ضحكة عميقة هزت الأرض. بدت فكرة أن يساعده فأر صغير سخيفة جدًا. لكنه كان ملكًا لطيفًا، فرفع كفه وتركني أذهب. هربت بعيدًا وأنا ممتن جدًا. بعد بضعة أيام، تردد زئير مرعب في جميع أنحاء الغابة. تتبعت الصوت ووجدت الأسد محاصرًا في شبكة حبال سميكة تركها الصيادون. كان يتخبط ويشد، لكن الحبال كانت تزداد إحكامًا فقط.

عندما رأيت الأسد العظيم عاجزًا هكذا، تذكرت وعدي. ناديت قائلاً: "لا تقلق. سأساعدك". تسلقت الحبال وبدأت في قضمها بأسناني الصغيرة الحادة. قضمت وقرضت، حبلًا تلو الآخر، حتى انقطع الحبل الرئيسي، وانهارت الشبكة بأكملها. كان الأسد حرًا. نظر إلي بدهشة وامتنان. منذ ذلك اليوم فصاعدًا، أصبحنا أفضل الأصدقاء. رويت هذه القصة لأول مرة منذ زمن بعيد على لسان راوٍ يدعى إيسوب لتعليم درس مهم جدًا: وهو أن أصغر المخلوقات يمكنها مساعدة أقواها، وأن اللطف لا يضيع أبدًا. إنها تظهر لنا أن كل شخص مهم، بغض النظر عن حجمه. اليوم، لا تزال هذه القصة تذكرنا بأن نكون لطفاء مع كل من نلتقي به، لأنك لا تعرف أبدًا متى يمكن لعمل صغير من الخير أن يحدث فرقًا كبيرًا جدًا.