زمار هاملين - أسطورة ألمانية

اسمي ليزبت، وأنا أتذكر الجرذان. قبل أن يأتي صوت الموسيقى، كانت رائحة الغبار والعفن تملأ بلدتنا هاملين، وكان صوت آلاف المخالب الصغيرة وهي تهرول هو الأغنية الوحيدة التي عرفناها. كنت أعيش في منزل مريح بسقف من القش، ولكن حتى هناك، لم نكن وحدنا أبدًا، وكثيرًا ما تساءلت عما إذا كنا سنتحرر يومًا من وباء القوارض هذا. هذه هي قصة زمار هاملين المبجل، وكيف غيّر وعدٌ منكوث بلدتنا إلى الأبد. كان العام هو ١٢٨٤، وكانت بلدة هاملين، الواقعة على ضفاف نهر فيزر في ألمانيا، في حالة أزمة. كانت الجرذان في كل مكان—في المخابز تسرق الخبز، وفي المنازل تقضم الملاعق الخشبية، وحتى في الشوارع، جريئة ووقحة. كان أهل البلدة يائسين، والعمدة، وهو رجل أحب ذهبه أكثر من شعبه، كان يفرك يديه قلقًا لكنه لم يفعل شيئًا فعالًا. لقد جربوا كل شيء من القطط إلى الفخاخ، لكن أعداد الجرذان استمرت في الزيادة، ومعها زاد خوف البلدة وبؤسها.

في أحد الأيام، دخل غريب عجيب إلى البلدة. كان طويلًا ونحيلًا، ويرتدي معطفًا متعدد الألوان الزاهية—نصفه أحمر ونصفه أصفر—ولهذا أطلقنا عليه اسم "الزمار المبجل". كان يحمل مزمارًا خشبيًا بسيطًا واقترب من العمدة بابتسامة واثقة. وعد بتخليص هاملين من كل جرذ مقابل ألف قطعة ذهبية. وافق العمدة بلهفة، حيث رأى حلًا لمشكلته، ووعد بالدفع دون تفكير. وقف الزمار في الساحة الرئيسية، ورفع مزماره إلى شفتيه، وبدأ يعزف لحنًا غريبًا وساحرًا. كان صوتًا لا مثيل له، يتسلل عبر الهواء إلى كل زاوية وركن في هاملين. من الأقبية والسقائف، بدأت الجرذان في الظهور، وعيونها زائغة، مفتونة باللحن. تدفقت إلى الشوارع، مكونة نهرًا عظيمًا من الفراء خلف الزمار وهو يقودها نحو نهر فيزر. خاض في الماء، وهو لا يزال يعزف على مزماره، وتبعه كل جرذ حتى آخر واحد وجرفه التيار بعيدًا. أصبحت هاملين حرة.

احتفلت البلدة، ولكن عندما عاد الزمار إلى العمدة ليحصل على أجره الموعود، ضحك العمدة الجشع. فمع ذهاب الجرذان، لم ير سببًا لدفع مثل هذا المبلغ الكبير. عرض على الزمار خمسين قطعة ذهبية فقط، مستهينًا بالسحر الذي شهده. بردت عينا الزمار، وحذر العمدة من أنه يعزف لحنًا مختلفًا لأولئك الذين ينكثون بعهودهم. غادر دون كلمة أخرى، واختفى معطفه الملون في نهاية الشارع. سرعان ما نسي أهل البلدة، الذين شعروا بالارتياح للتخلص من الجرذان وسعداء بالاحتفاظ بأموالهم، تحذير الزمار. لكن الزمار لم ينس. في السادس والعشرين من يونيو، يوم عيد القديسين يوحنا وبولس، بينما كان الكبار في الكنيسة، عاد. هذه المرة، عزف لحنًا جديدًا، لحنًا أجمل وأكثر إغراءً من الأول. لم تكن الجرذان هي التي استجابت لندائه هذه المرة. بل كانوا الأطفال.

من كل منزل، تدفق جميع أطفال هاملين، بمن فيهم أنا وأصدقائي، إلى الشوارع. كنا ١٣٠ فتى وفتاة، جذبنا اللحن السحري الذي وعد بالمغامرة والفرح. رقصنا خلف الزمار، غير عابئين بنداءات آبائنا، بينما كان يقودنا خارج بوابة البلدة باتجاه جبل أخضر يسمى كوبن هيل. عندما وصلنا إلى سفح الجبل، انفتح باب بطريقة سحرية في الصخرة. قادنا الزمار إلى الداخل، وأُغلق الباب خلفنا، ليصمت اللحن ويحبسنا عن العالم الذي عرفناه. تُركت بلدة هاملين في صمت مذهول ومفجع. ماذا حدث لنا؟ تقول بعض روايات القصة إننا اقتيدنا إلى أرض جديدة جميلة، جنة للأطفال فقط. بينما يهمس آخرون بأننا ضللنا إلى الأبد. أصبحت قصة الزمار المبجل حكاية تحذيرية قوية، تذكيرًا صارخًا محفورًا في تاريخ البلدة حول أهمية الوفاء بالوعد. اليوم، لا تزال القصة حية، ليس فقط في هاملين، حيث سُمي شارع تخليدًا لذكراها ويُمنع عزف الموسيقى فيه، بل في جميع أنحاء العالم. لقد ألهمت القصائد والأوبرات والكتب التي لا حصر لها، مذكرة إيانا بأن للأفعال عواقب وأن الوعد شيء مقدس. تستمر الحكاية في إثارة خيالنا، مما يجعلنا نتساءل عن الزمار الغامض وقوة اللحن في تغيير العالم، للأفضل أو للأسوأ.