زمار هاملين - أسطورة ألمانية

اسمي ليز، وأتذكر عندما كانت بلدتي، هاملين، مليئة بصوت الأقدام الصغيرة الخادشة. منذ زمن بعيد، كانت بيوتنا المريحة وشوارعنا المرصوفة بالحصى تعج بالجرذان! كانت في كل مكان، تقضم خبزنا وتجري في الظلال، وكان جميع الكبار قلقين للغاية. في أحد الأيام، ظهر رجل غريب طويل القامة في ساحة البلدة، يرتدي معطفًا رائعًا باللونين الأحمر والأصفر. كان يحمل مزمارًا خشبيًا بسيطًا ووعد عمدتنا بأنه يستطيع حل مشكلة الجرذان مقابل كيس من الذهب. هذه هي قصة زمار هاملين.

وافق العمدة بلهفة، ورفع الغريب المزمار إلى شفتيه. بدأ يعزف لحنًا غريبًا ورائعًا لدرجة أنه دغدغ أذنيك. من نافذتي، شاهدت بدهشة كيف خرج كل جرذ، من الأكبر إلى الأصغر، من المنازل. تبعوا الزمار، مفتونين بأغنيته، وهو يقودهم إلى نهر فيزر العميق. ومع نغمة أخيرة عالية، سقطت كل الجرذان في الماء وجرفتها المياه بعيدًا إلى الأبد. هللت البلدة! ولكن عندما عاد الزمار ليحصل على أجره، ضحك العمدة الجشع ورفض أن يعطيه الذهب الذي وعده به. اختفت ابتسامة الزمار، وأصبحت عيناه داكنتين وجادتين قبل أن يستدير ويبتعد دون أن ينطق بكلمة أخرى.

في صباح اليوم التالي، في السادس والعشرين من يونيو، كانت الشمس مشرقة. فجأة، انبعثت أغنية جديدة في الهواء، أحلى وأكثر سحرًا من الأولى. لم أستطع الركض واللعب مثل الأطفال الآخرين لأن ساقي كانت ضعيفة، لذلك شاهدت من عتبة بابي. توقف كل أصدقائي عن ألعابهم، وامتلأت وجوههم بالدهشة، وبدأوا يتبعون الصوت. عاد زمار هاملين، وكان يقود جميع أطفال هاملين عبر الشوارع. كانوا يقفزون ويرقصون خلفه، يضحكون وكأنه أروع استعراض في العالم.

حاولت أن أتبعهم، لكنني كنت بطيئة جدًا. شاهدت الزمار وهو يقودهم جميعًا نحو الجبل الكبير الذي يقف خارج بلدتنا. انفتح باب خفي في الصخرة، وواحدًا تلو الآخر، تبعه الأطفال إلى الداخل. ثم أُغلق الباب، واختفوا. أصبحت بلدتنا هادئة وحزينة، وتعلم الكبار درسًا قاسيًا حول أهمية الوفاء بالوعد. لمئات السنين، روى الناس قصتي ليتذكروا أن العدل والصدق مهمان. لقد ألهمت القصائد والأغاني والمسرحيات، وهي تذكرنا جميعًا بأن نتساءل عن قوة الموسيقى والسحر الذي يكمن في الوعد الذي يتم الوفاء به.