الخنازير الثلاثة الصغار

مرحباً بكم. يناديني إخوتي بالخنزير العملي، لأني أحب التفكير في الأمور جيداً. منذ وقت ليس ببعيد، ودعت أنا وأخواي كوخ أمنا الصغير الدافئ لنبني بيوتنا الخاصة في هذا العالم الكبير الواسع. كان الأمر مثيراً، ولكنه كان مخيفاً بعض الشيء أيضاً، لأننا كنا نعلم أنه يجب علينا أن نكون حذرين من الذئب الشرير الكبير الذي يعيش في الغابة. هذه هي قصة كيف بنى كل واحد منا بيتاً وماذا حدث عندما جاء الذئب يطرق الباب، وهي حكاية قد تعرفونها باسم الخنازير الثلاثة الصغار.

أخي الأول، الذي كان يحب اللعب أكثر من العمل، جمع بعض القش بسرعة وبنى بيته في يوم واحد فقط. أما أخي الثاني، فقد وجد كومة من العصي وربطها ببعضها البعض. كان بيته أقوى قليلاً، لكنه أنهاه بسرعة أيضاً حتى يتمكن من الذهاب للعب. كنت أعلم أن البيت يجب أن يكون قوياً ليكون آمناً، لذلك أخذت وقتي. وجدت طوباً أحمر ثقيلاً وملاطاً قوياً وعملت بجد، يوماً بعد يوم، أبني بيتي طوبة فوق طوبة. ضحك إخوتي مني، لكنني لم أهتم. قريباً، جاء الذئب الشرير الكبير إلى بيت أخي الأول المصنوع من القش. زمجر قائلاً: "أيها الخنزير الصغير، أيها الخنزير الصغير، دعني أدخل!". عندما رفض أخي، أخذ الذئب يزفر وينفخ، فهدم البيت. صرخ أخي وركض إلى بيت العصي. تبعه الذئب وهدم ذلك البيت أيضاً بالنفخ. ركض أخواي المذعوران كل الطريق إلى بيتي القوي المصنوع من الطوب وأغلقا الباب في الوقت المناسب تماماً.

أخذ الذئب يزفر وينفخ بكل قوته، لكن بيتي المصنوع من الطوب لم يتزحزح. حتى أنه تسلق السطح ليتسلل عبر المدخنة، لكنني كنت مستعداً له بقدر كبير من الحساء الساخن على النار. انزلق إلى الأسفل، وصرخ، ثم قفز عائداً إلى أعلى المدخنة، وهرب إلى الغابة، ولم يزعجنا مرة أخرى أبداً. تعلم إخوتي درساً مهماً جداً في ذلك اليوم: من الأفضل دائماً العمل بجد والاستعداد. كُتبت قصتنا لأول مرة منذ زمن بعيد جداً، حوالي عام ١٨٤٠، لكن الناس كانوا يروونها حتى قبل ذلك لتعليم الأطفال أن أخذ الوقت الكافي للقيام بشيء ما بشكل صحيح هو الخيار الأذكى. اليوم، لا تزال مغامرتنا تُروى في الكتب والرسوم المتحركة، لتذكير الجميع بأن القليل من العمل الجاد والتفكير الذكي يمكن أن يحميك من كل الزفر والنفخ في العالم.