السلحفاة والأرنب - يونانية

مرحباً يا أصدقائي. اسمي سلحفاة، وصدفتي هي بيتي المريح الذي أحمله معي في كل مكان. في صباح مشمس ومشرق في مرج أخضر في اليونان القديمة، تجمعت كل الحيوانات للاستماع إلى الأرنب وهو يتفاخر بمدى سرعته. كان بإمكانه أن يركض أسرع من الريح. واصلت أنا قضم ورقة برسيم لذيذة، وأنا أتحرك ببطء شديد، مما جعل الأرنب يضحك ويناديني بالبطيئة. في تلك اللحظة، خطرت لي فكرة ستصبح قصة السلحفاة والأرنب.

لقد سئمت من تباهي الأرنب، لذلك تحديته في سباق. شهقت جميع الحيوانات الأخرى. كيف يمكن لسلحفاة بطيئة أن تهزم أرنباً سريعاً؟ ضحك الأرنب بشدة حتى كاد يسقط، لكنه وافق على السباق. في اليوم التالي، صاحت البومة العجوز الحكيمة معلنة بدء السباق. انطلق الأرنب بسرعة كالبرق، تاركاً ورائه سحابة من الغبار. تقدم الأرنب كثيراً في دقائق معدودة لدرجة أنه لم يعد يستطيع رؤيتي. شعر بالفخر الشديد والنعاس قليلاً من دفء الشمس، فقرر الأرنب أن لديه متسعاً من الوقت لأخذ قيلولة سريعة تحت شجرة ظليلة. في هذه الأثناء، واصلت أنا السير، خطوة ثابتة تلو الأخرى. لم أتوقف للراحة أو للنظر حولي. لقد أبقيت عيني على الطريق أمامي، وأنا أفكر، 'ببطء وثبات، ببطء وثبات'.

بينما كان الأرنب يحلم بالفوز، مررت أنا بجانب المتفاخر النائم. مشيت ومشيت، ولم أستسلم أبداً، حتى رأيت خط النهاية. بدأت الحيوانات الأخرى، التي تجمعت للمشاهدة، بالهتاف بهدوء في البداية، ثم بصوت أعلى وأعلى. أيقظت الضوضاء الأرنب. رأى الأرنب أنني على وشك عبور خط النهاية. قفز الأرنب وركض بأسرع ما يمكن، لكن الأوان كان قد فات. عبرت أنا خط النهاية أولاً. حملتني الحيوانات على أكتافها، وهي تهتف للفائزة التي لم تستسلم أبداً. تعلم الأرنب درساً مهماً جداً في ذلك اليوم: أن تكون سريعاً ليس كل شيء، وليس من الذكاء أن تستهين بأي شخص.

رويت هذه القصة لأول مرة منذ آلاف السنين على لسان راوٍ حكيم يدعى إيسوب. استخدم حكايات الحيوانات مثل هذه ليعلم الناس دروساً مهمة. تظهر لنا حكاية 'السلحفاة والأرنب' أن المثابرة والإصرار لا يقلان أهمية عن الموهبة الطبيعية. تذكرنا بأنك إذا واصلت المحاولة ولم تستسلم، يمكنك تحقيق أشياء مذهلة. حتى اليوم، تلهم هذه القصة الأطفال والكبار في جميع أنحاء العالم ليؤمنوا بأنفسهم ويتذكروا أن البطء والثبات يمكن أن يفوزا بالسباق.