جزيرة السلحفاة - الأمريكيون الأصليون

اسمي فأر المسك، وعلى الرغم من أنني صغير، إلا أن قلبي شجاع. أتذكر زمنًا، قبل الذاكرة بوقت طويل، لم تكن هناك أرض على الإطلاق، فقط بحر متلألئ لا نهاية له تحت سماء مليئة بالنجوم والأرواح. كنت أنا وأصدقائي - ثعلب الماء الأنيق، والقندس القوي، والغطاس الرشيق - نسبح ونلعب في العالم الأزرق الشاسع، لكن كان هناك دائمًا شيء مفقود: مكان نريح فيه أقدامنا، مكان تنمو فيه الجذور. ذات يوم، سقط ضوء ساطع من ثقب في السماء، ورأينا امرأة جميلة تطفو برفق إلى الأسفل. هذه هي قصة كيف جاءت إلينا، وكيف وُجد عالمنا، الأرض العظيمة المعروفة باسم جزيرة السلحفاة.

طار الإوز للأعلى على شكل حرف V، والتقط امرأة السماء الساقطة على أجنحته وأنزلها بأمان إلى الماء. عرضت السلحفاة العظيمة، القديمة والحكيمة، ظهرها القوي والواسع لترتاح عليه. كانت ممتنة، لكنها كانت حزينة لأنه لم يكن لديها شيء تقف عليه. أخبرتنا أن لديها بذورًا من عالم السماء، لكنها كانت بحاجة إلى تربة لزراعتها. تم عقد مجلس. من يستطيع الغوص إلى قاع الماء العظيم وإحضار قطعة من الأرض؟ حاول ثعلب الماء الفخور أولاً، وغاص عميقًا، لكنه صعد وهو يلهث طلبًا للهواء دون أي شيء. ثم ضرب القندس العظيم بذيله وغطس، ولكن حتى هو لم يستطع الوصول إلى القاع. واحدًا تلو الآخر، حاول أقوى وأشجع الحيوانات وفشلوا. بدأ الأمل يتلاشى مثل غروب الشمس على الماء. راقبتهم جميعًا، وشواربي ترتعش. لم أكن الأقوى أو الأسرع، لكني علمت أنه يجب أن أحاول. عندما تطوعت، ضحك بعض الحيوانات الكبيرة، لكن السلحفاة العظيمة أومأت لي ببطء وتشجيع. أخذت أعمق نفس ممكن وغصت في الماء البارد المظلم. نزلت، ونزلت، ونزلت، حتى احترقت رئتاي وخفق قلبي. عندما ظننت أنني لا أستطيع المتابعة، لمست كفاي الصغيرتان طين قاع المحيط الناعم. أمسكت بحفنة صغيرة، وأمسكت بها بإحكام، ودفعت نفسي نحو السطح بكل ما أوتيت من قوة.

عندما وصلت إلى السطح، بالكاد كنت أستطيع التنفس، ولكن عندما ساعدتني الحيوانات على الصعود إلى ظهر السلحفاة العظيمة، فتحت كفي. كانت هناك: كتلة صغيرة من الأرض الرطبة. أخذت امرأة السماء التربة بابتسامة شاكرة ووضعتها في وسط صدفة السلحفاة. بدأت تمشي في دائرة، تغني وترقص، وحدثت معجزة. بدأت قطعة الأرض الصغيرة تنمو. امتدت أوسع وأوسع، وغطت ظهر السلحفاة، وأنبتت الأعشاب والأشجار والزهور. أصبحت الأرض التي نعيش عليها جميعًا اليوم. لقد ساعد عملي الشجاع الصغير، الذي ولد من حب عظيم لعالمنا، في خلق منزل للجميع. رويت هذه القصة من قبل الحكماء حول النيران المتقدة، وتناقلتها أجيال من شعبي الهودنوسوني والأنيشينابي. لقد علمتهم أنه حتى أصغر شخص يمكنه أن يحدث فرقًا كبيرًا بالشجاعة والتصميم. إنها تذكرنا بأن الأرض هبة ثمينة، ترتكز على ظهر روح صبورة وقوية، وأنه يجب علينا أن نعتني بها وببعضنا البعض. لا تزال قصة جزيرة السلحفاة تُروى حتى اليوم، ملهمةً الفن ومذكرةً إيانا بأننا جميعًا نتشارك منزلًا واحدًا جميلًا، خُلق من قليل من الطين والكثير من الحب.