نهر الدانوب

أنا أبدأ كقطرة صغيرة في غابة خضراء كبيرة. أُقَهْقِهُ وأُبَقْبِقُ وأنا أكبر، وأتلألأ في ضوء الشمس. أهمس بجانب القلاع الطويلة والناعسة على التلال وأرقص عبر المدن المزدحمة والمشرقة. أنا شريط طويل من الماء اللامع. أنا نهر الدانوب.

رحلتي طويلة جدًا. أسافر عبر عشر دول مختلفة، وهذا أكثر من أي نهر آخر في العالم كله. منذ زمن طويل جدًا، والناس أصدقائي. في الماضي البعيد، أبحر أناس يُدعون الرومان بقواربهم في مياهي. اليوم، لا تزال القوارب الكبيرة والصغيرة تطفو معي، حاملة الناس والكنوز الخاصة من مدينة إلى أخرى، مثل فيينا وبودابست. أنا مثل طريق مائي ودود يربط الجميع ببعضهم.

مياهي الجارية تبدو كأغنية سعيدة. تششش، تششش، بق بق، بوب. منذ زمن طويل، في اليوم الخامس عشر من فبراير عام 1867، استمع رجل اسمه يوهان شتراوس الثاني إلى أغنيتي وألّف موسيقاه الخاصة عني. أطلق عليها اسم "الدانوب الأزرق". إنها موسيقى فالس جميلة وراقصة تجعل الناس يرغبون في الرقص. أنا أحب أنني ساعدت في صنع هذه الموسيقى السعيدة للعالم.

ما زلت أتدفق اليوم، وأصل الأصدقاء عبر العديد من البلدان. تأتي الطيور لزيارتي، ويحب الناس مشاهدة القوارب وهي تطفو. سأستمر في غناء أغنيتي المائية والتألق ليستمتع بها الجميع لوقت طويل جدًا.