দিয়েগো মারাদোনা

হ্যালো! আমার নাম ডিয়েগো ম্যারাডোনা, এবং ফুটবলই ছিল আমার পুরো জগৎ। আমার জন্ম ১৯৬০ সালের ৩০শে অক্টোবর, আর্জেন্টিনার বুয়েনস আইরেসের কাছে ভিলা ফিওরিতো নামে একটি ছোট শহরে। আমাদের খুব বেশি টাকা-পয়সা ছিল না, কিন্তু আমাদের মধ্যে অনেক ভালোবাসা ছিল। আমার তৃতীয় জন্মদিনে, আমি সর্বকালের সেরা উপহারটি পেয়েছিলাম: আমার নিজের একটি ফুটবল! আমি এটিকে এতটাই ভালোবাসতাম যে আমি এটিকে আমার বাহুর নিচে নিয়ে ঘুমাতাম। সেই মুহূর্ত থেকে, আমি শুধু খেলতে চাইতাম। আমি ধুলোমাখা রাস্তায় ঘন্টার পর ঘন্টা বল লাথি মেরে কাটাতাম, স্বপ্ন দেখতাম যে একদিন আমি আর্জেন্টিনার জাতীয় দলের হয়ে খেলব এবং বিশ্বকাপ জিতব। আমি শীঘ্রই লস সেবোলিটাস নামে একটি যুব দলে যোগ দিই, যার অর্থ 'ছোট পেঁয়াজ'। আমরা একটি বিশেষ দল ছিলাম; আমরা টানা ১৩৬টি ম্যাচ জিতেছিলাম! সেখানেই আমি শিখেছিলাম যে দলবদ্ধ প্রচেষ্টা এবং প্রচুর অনুশীলনের মাধ্যমে যেকোনো কিছু সম্ভব।

আমার স্বপ্ন আরও বড় হতে শুরু করল। ১৯৭৬ সালের ২০শে অক্টোবর, আমার ১৬তম জন্মদিনের ঠিক আগে, আমি আর্জেন্টিনোস জুনিয়র্স নামে একটি দলের হয়ে আমার প্রথম পেশাদার ম্যাচ খেলি। এটা খুবই উত্তেজনাপূর্ণ ছিল! কয়েক বছর পর, ১৯৮১ সালে, আমি সেই দলে চলে যাই যাকে আমি ছোটবেলা থেকে সমর্থন করতাম, বিখ্যাত বোকা জুনিয়র্স। আমরা সে বছর লিগ চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছিলাম, এবং ভক্তরা আমার নামে স্লোগান দিচ্ছিল। এটা একটা স্বপ্নের মতো মনে হচ্ছিল। বল নিয়ে আমার দক্ষতা আমাকে বাড়ির বাইরেও পরিচিত করে তোলে, এবং ১৯৮২ সালে, আমি এফসি বার্সেলোনার হয়ে খেলার জন্য স্পেন পর্যন্ত চলে যাই। কিন্তু ইউরোপে আমার সবচেয়ে বিশেষ সময় শুরু হয়েছিল ১৯৮৪ সালে যখন আমি ইতালির নাপোলি নামে একটি দলে যোগ দিই। নেপলস শহর আমাকে ছেলের মতো স্বাগত জানিয়েছিল। আমি আসার আগে, তারা কখনও ইতালির শীর্ষ লিগ জিতেনি। কিন্তু আমরা একসাথে তা করে দেখিয়েছিলাম! ১৯৮৭ সালে, আমরা ক্লাবের ইতিহাসে প্রথমবারের মতো চ্যাম্পিয়ন হয়েছিলাম। পুরো শহর কয়েকদিন ধরে উদযাপন করেছিল। আমার মনে হয়েছিল যেন আমি দ্বিতীয় একটি বাড়ি খুঁজে পেয়েছি।

যদিও আমি আমার ক্লাবগুলোর হয়ে খেলতে ভালোবাসতাম, আমার সবচেয়ে বড় স্বপ্ন ছিল আমার দেশের জন্য বিশ্বকাপ জেতা। ১৯৮৬ সালে, টুর্নামেন্টটি মেক্সিকোতে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, এবং আমাকে আর্জেন্টিনা দলের অধিনায়ক হিসেবে বেছে নেওয়া হয়েছিল। এটি আমার জীবনের সবচেয়ে গর্বের মুহূর্ত ছিল। আমি জানতাম আমাদের আশ্চর্যজনক কিছু করার সুযোগ আছে। আমাদের সবচেয়ে বিখ্যাত ম্যাচটি ছিল ১৯৮৬ সালের ২২শে জুন ইংল্যান্ডের বিরুদ্ধে। আমি সেই খেলায় দুটি গোল করেছিলাম যা নিয়ে মানুষ আজও কথা বলে। প্রথমটি একটু দুষ্টুমিপূর্ণ ছিল—আমি লাফ দিয়েছিলাম এবং বলটি আমার মাথা এবং হাত ছুঁয়ে ভিতরে চলে যায়। লোকেরা পরে এটিকে 'ঈশ্বরের হাত' বলে অভিহিত করেছিল। কিন্তু মাত্র কয়েক মিনিট পরেই, আমি এমন একটি গোল করি যাকে অনেকে 'শতাব্দীর সেরা গোল' বলে। আমি মাঠের আমাদের অর্ধে বল পেয়েছিলাম এবং পাঁচজন খেলোয়াড়কে কাটিয়ে গোল করেছিলাম। আমরা ফাইনালে পৌঁছেছিলাম এবং ১৯৮৬ সালের ২৯শে জুন পশ্চিম জার্মানিকে হারিয়েছিলাম। আর্জেন্টিনার জন্য সেই সোনালী ট্রফিটি তোলা ছিল বিশ্বের সেরা অনুভূতি।

অনেক বছর খেলার পর, আমার শরীর আমাকে থামতে বলেছিল। কিন্তু আমি কখনও ফুটবলকে পিছনে ফেলতে পারিনি। খেলাটি আমার হৃদয়ে ছিল। তাই, আমি কোচ বা ম্যানেজার হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম, যাতে নতুন প্রজন্মের খেলোয়াড়দের আমি যা জানি তা শেখাতে পারি। আমি আমার আবেগ এবং খেলার প্রতি আমার ভালোবাসা ভাগ করে নিতে চেয়েছিলাম। আমি বেশ কয়েকটি ক্লাবকে কোচিং করিয়েছি, এবং আমার অন্যতম গর্বের কাজ ছিল আর্জেন্টিনা জাতীয় দলকে কোচিং করানো। আমি এমনকি ২০১০ সালে তাদের বিশ্বকাপে নেতৃত্ব দিয়েছিলাম। মাঠে থাকার পরিবর্তে সাইডলাইনে থাকাটা অন্যরকম ছিল, কিন্তু বল জালে জড়ানো দেখার প্রতি আমার ভালোবাসা কখনও বদলায়নি। যে খেলা আমাকে সবকিছু দিয়েছে, তাকে ফিরিয়ে দেওয়ার এটাই ছিল আমার উপায়।

আমি ৬০ বছর ধরে একটি বড়, উত্তেজনাপূর্ণ জীবন যাপন করেছি, যা আশ্চর্যজনক মুহূর্তে পূর্ণ ছিল, সবই একটি ছোট গোলাকার বলের জন্য ধন্যবাদ। ফুটবল আমাকে আনন্দ দিয়েছে এবং আমাকে লক্ষ লক্ষ মানুষের, বিশেষ করে আর্জেন্টিনা এবং নেপলসের মানুষের মুখে হাসি ফোটানোর সুযোগ দিয়েছে। লোকেরা আমাকে আবেগ এবং সৃজনশীলতার সাথে খেলার ধরনের জন্য মনে রাখে, এবং বিশ্বকে দেখানোর জন্য যে একটি ছোট শহরের একটি দরিদ্র ছেলেও তার বন্যতম স্বপ্নগুলো পূরণ করতে পারে। আমি আশা করি, বাচ্চারা যখন আমার পুরানো খেলাগুলো দেখবে, তখন তারা তাদের নিজেদের আবেগ অনুসরণ করতে অনুপ্রাণিত হবে, তা যাই হোক না কেন। ফুটবলের প্রতি এবং আমার দেশের প্রতি আমার ভালোবাসা ভক্তদের হৃদয়ে চিরকাল বেঁচে থাকবে।