উইলিয়াম হার্ভে

নমস্কার! আমার নাম উইলিয়াম হার্ভে, এবং আমি তোমাদের একটি গল্প বলতে চাই। এই গল্পটি হলো কীভাবে একটি সাধারণ প্রশ্ন মানবদেহ সম্পর্কে অন্যতম সেরা আবিষ্কারের দিকে নিয়ে গিয়েছিল। আমার জন্ম হয়েছিল ১৫৭৮ সালের ১লা এপ্রিল, ইংল্যান্ডের ফোকস্টোন নামের এক ব্যস্ত সমুদ্রতীরবর্তী শহরে। ছোটবেলা থেকেই আমি ভীষণ কৌতূহলী ছিলাম। আমার বন্ধুরা যখন খেলাধুলা করত, আমি আমার চারপাশের জগৎ, বিশেষ করে প্রাণীদের দেখে মুগ্ধ হতাম। ঘণ্টার পর ঘণ্টা আমি তাদের দেখতাম আর ভাবতাম, ওদের ভেতরে কী ঘটছে? ওরা কীভাবে নড়াচড়া করে? কীভাবে শ্বাস নেয়? আমার মন সবসময় প্রশ্নে ভরপুর থাকত। এই কৌতূহলই আমাকে ক্যান্টারবেরির দ্য কিংস স্কুলে ভালোভাবে পড়াশোনা করতে উৎসাহিত করেছিল, যেখানে আমি ল্যাটিন ভাষা শিখি এবং জ্ঞানার্জনের জন্য নিজেকে প্রস্তুত করি।

যখন আমি বড় হলাম, ১৫৯৩ সালে, আমি কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তে যাই। কিন্তু আমি শীঘ্রই বুঝতে পারলাম যে সবচেয়ে উন্নত চিকিৎসা বিদ্যা শিখতে হলে আমাকে বিশ্বের এমন এক জায়গায় যেতে হবে যেখানে সবচেয়ে রোমাঞ্চকর আবিষ্কারগুলো হচ্ছিল: ইতালি। তাই, ১৫৯৯ সালে, আমি পাডুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হই। এটি একটি অবিশ্বাস্য জায়গা ছিল, যা মেধাবী মানুষদের দ্বারা পরিপূর্ণ ছিল। আমার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষক ছিলেন হায়রোনিমাস ফ্যাব্রিসিয়াস, একজন বিখ্যাত শরীরতত্ত্ববিদ। তিনি সম্প্রতি আবিষ্কার করেছিলেন যে আমাদের শিরার ভেতরে একমুখী ছোট দরজার মতো জিনিস রয়েছে, যেগুলোকে তিনি ভালভ নাম দিয়েছিলেন। তিনি ভেবেছিলেন এগুলো শুধু রক্তের গতি কমানোর জন্য রয়েছে, কিন্তু আমি এ বিষয়ে পুরোপুরি নিশ্চিত ছিলাম না। তার এই আবিষ্কার আমার মনে এমন একটি ধারণার বীজ বপন করেছিল যা আমি 떨ে ফেলতে পারছিলাম না। আমি ১৬০২ সালের ২৫শে এপ্রিল আমার ডাক্তারি ডিগ্রি নিয়ে স্নাতক হই, নতুন জ্ঞানে পরিপূর্ণ হয়ে এবং সেই রহস্যময় ভালভগুলো সম্পর্কে এক জ্বলন্ত প্রশ্ন নিয়ে।

ইংল্যান্ডে ফিরে আসার পর, আমি লন্ডনে একজন ডাক্তার হিসেবে জীবন শুরু করি। আমি এলিজাবেথ ব্রাউন নামের এক চমৎকার মহিলাকে বিয়ে করি এবং ১৬০৯ সালে সেন্ট বার্থোলোমিউ হাসপাতালে একজন চিকিৎসকের পদ লাভ করি। আমি অনেক রোগীর যত্ন নিতাম, কিন্তু আমার মন সবসময় হৃৎপিণ্ড এবং রক্তের সেই ধাঁধার দিকে ফিরে যেত। একজন দক্ষ ডাক্তার হিসেবে আমার খ্যাতি বাড়তে থাকে, এবং অবশেষে আমাকে রাজা প্রথম জেমসের চিকিৎসক হিসেবে কাজ করার জন্য অনুরোধ করা হয়। পরে, প্রায় ১৬৩১ সালের দিকে, আমি তার পুত্র রাজা প্রথম চার্লসের ব্যক্তিগত চিকিৎসক হই। এটি একটি বিরাট সম্মান ছিল, এবং এর সাথে একটি বিশেষ সুবিধাও ছিল। রাজা আমাকে তার রাজকীয় উদ্যানের হরিণগুলো নিয়ে গবেষণা করার অনুমতি দিয়েছিলেন। এটি আমার গবেষণার জন্য একটি অসাধারণ সুযোগ ছিল, কারণ এটি আমাকে বড় প্রাণীদের হৃৎপিণ্ড এবং রক্তনালী নিয়ে অধ্যয়নের সুযোগ করে দেয়, যা আমার কাজের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে, ডাক্তাররা গ্যালেন নামের একজন চিকিৎসকের একটি প্রাচীন ধারণা বিশ্বাস করতেন। তিনি শিখিয়েছিলেন যে যকৃত আমাদের খাওয়া খাবার থেকে ক্রমাগত নতুন রক্ত তৈরি করে, এবং শরীর তা জ্বালানির মতো ব্যবহার করে ফেলে। কিন্তু এটা আমার কাছে যুক্তিযুক্ত মনে হয়নি। শিরার মধ্যে একমুখী ভালভ কেন থাকবে? আর হৃৎপিণ্ড—সেটা আসলে কী করে? আমি পরীক্ষা-নিরীক্ষা এবং সতর্ক পর্যবেক্ষণের মাধ্যমে এর উত্তর খোঁজার সিদ্ধান্ত নিই। আমি ছোট চিংড়ি থেকে শুরু করে বড় হরিণ পর্যন্ত ৬০টিরও বেশি বিভিন্ন ধরণের প্রাণীর হৃৎপিণ্ড নিয়ে গবেষণা করি। আমি বুঝতে পারলাম হৃৎপিণ্ড রক্তকে আলতো করে গরম করার কোনো যন্ত্র নয়; এটি একটি শক্তিশালী পেশী, একটি পাম্প! আমি সাবধানে মেপে দেখলাম প্রতিটি স্পন্দনে হৃৎপিণ্ড কতটা রক্ত পাম্প করে। যখন আমি অঙ্কটা কষলাম, আমি অবাক হয়ে গেলাম। হৃৎপিণ্ড এক ঘণ্টায় এত বেশি রক্ত পাম্প করে—যা একজন পূর্ণবয়স্ক মানুষের ওজনের চেয়েও বেশি! যকৃতের পক্ষে এত দ্রুত রক্ত তৈরি করা অসম্ভব ছিল। এর একটাই সম্ভাব্য উত্তর ছিল: রক্ত শেষ হয়ে যাচ্ছে না। এটি নিশ্চয়ই একটি বৃত্তের মধ্যে ঘুরছে—অর্থাৎ একটি চক্রে—ধমনীর মাধ্যমে হৃৎপিণ্ড থেকে দূরে যাচ্ছে এবং শিরার মাধ্যমে আবার ফিরে আসছে। ভালভগুলো নিশ্চিত করছিল যে রক্ত শুধুমাত্র একদিকেই প্রবাহিত হয়। আমি রক্ত সঞ্চালন আবিষ্কার করেছিলাম।

বছরের পর বছর ধরে, আমি আমার প্রমাণ সংগ্রহ করেছি। অবশেষে, ১৬২৮ সালে, আমি আমার গবেষণার ফল সবার সাথে ভাগ করে নিতে প্রস্তুত হলাম। আমি একটি ছোট বই প্রকাশ করি যার একটি খুব দীর্ঘ ল্যাটিন শিরোনাম ছিল, কিন্তু এটিকে প্রায়ই 'ডি মটু কর্ডিস' বলা হয়, যার অর্থ 'হৃৎপিণ্ডের গতি সম্পর্কে'। প্রথমে, অনেক ডাক্তার আমাকে বিশ্বাস করতে অস্বীকার করেন। আমার ধারণাটি ১৫০০ বছরের চিকিৎসা শিক্ষাকে পুরোপুরি ওলটপালট করে দিয়েছিল! তারা আমার ধারণাকে মূর্খতা এবং অদ্ভুত বলে অভিহিত করেছিল। এটা কঠিন ছিল, কিন্তু আমি আমার গবেষণার পক্ষে অটল ছিলাম। আমি পরীক্ষাগুলো করেছিলাম, আমি নিজের চোখে প্রমাণ দেখেছিলাম, এবং আমি আমার যুক্তিকে সমর্থন করার জন্য গণিত ব্যবহার করেছিলাম। ধীরে ধীরে, বহু বছর ধরে, অন্যান্য বিজ্ঞানী এবং ডাক্তাররা আমার পরীক্ষাগুলো পুনরাবৃত্তি করেন এবং দেখেন যে আমি সঠিক ছিলাম। আমার আবিষ্কার চিরকালের জন্য চিকিৎসাবিজ্ঞানকে বদলে দিতে শুরু করে।

আমি আমার জীবনের বাকি দিনগুলো একজন ডাক্তার এবং বিজ্ঞানী হিসেবে কাজ চালিয়ে যাই এবং ৭৯ বছর বয়স পর্যন্ত বেঁচে ছিলাম। আমার এই আবিষ্কার যে হৃৎপিণ্ড একটি অবিচ্ছিন্ন চক্রে শরীরের মধ্যে রক্ত পাম্প করে, তা শরীরতত্ত্ব এবং চিকিৎসাবিজ্ঞানের সমস্ত আধুনিক ধারণার ভিত্তি হয়ে ওঠে। এটি সবাইকে পর্যবেক্ষণ এবং পরীক্ষা-নিরীক্ষার গুরুত্ব দেখিয়েছিল, যা আমরা এখন বৈজ্ঞানিক পদ্ধতি বলে জানি। আমাকে আজ কেবল উত্তর খুঁজে বের করার জন্য স্মরণ করা হয় না, বরং প্রশ্ন করার সাহস এবং প্রমাণকে অনুসরণ করার জন্যেও স্মরণ করা হয়, তা সে পথ যতই কঠিন হোক না কেন।