চার্লি অ্যান্ড দ্য চকোলেট ফ্যাক্টরি (উপন্যাস)

আমাকে কল্পনা করুন, একটি শেলফে চুপচাপ বসে আছি, আমার মলাটের ভেতরে মিষ্টতা আর বিস্ময়ের এক জগৎ লুকিয়ে আছে। আমার প্রথম পাতাটি ওল্টানোর আগেই, আপনি প্রায় অনুভব করতে পারবেন এর ভেতরে কী আছে। সেখানে গলানো চকোলেটের নদীর মিষ্টি, উষ্ণ গন্ধ আছে, একটি অদ্ভুত সোডার বুদবুদ ওঠা অনুভূতি আছে যা আপনাকে ভাসিয়ে তোলে, এবং ছোট, দুষ্টু কর্মীদের গাওয়া একটি রহস্যময় গানের দূরবর্তী, গুঞ্জন তাল আছে। আমি বিশাল লোহার গেটের আড়ালে লুকিয়ে থাকা একটি জগতের রহস্য ধারণ করি, যা এক অবিশ্বাস্য মানুষের স্বপ্নের তৈরি এক অসম্ভব বিস্ময়ের জায়গা, যিনি ছিলেন সর্বকালের সেরা ক্যান্ডি-প্রস্তুতকারক। আমার পাতার ভেতরে, একটি প্রতিশ্রুতি ফিসফিস করে—একটি সোনালী টিকিট, পাঁচজন ভাগ্যবান শিশুর জন্য সেই জাদু নিজেদের চোখে দেখার একটি সুযোগ। কিন্তু শুধুমাত্র একজনই চূড়ান্ত পুরস্কার জিততে পারে, যা কারও বুনো স্বপ্নেরও বাইরে। এটি একটি দরিদ্র, দয়ালু ছেলের গল্প যার জীবন চিরতরে বদলে যেতে চলেছে। আমি চার্লি বাকেটের গল্প। আমিই চার্লি এবং চকোলেট ফ্যাক্টরি।

আমার গল্প কোনো কারখানায় শুরু হয়নি, বরং এমন একজন মানুষের মনে শুরু হয়েছিল যার চোখে দুষ্টুমির ঝিলিক ছিল: আমার স্রষ্টা, রোয়াল্ড ডাল। আমার জগতের ধারণাটি তার নিজের শৈশবের একটি বাস্তব স্মৃতি থেকে এসেছিল। ১৯২০-এর দশকে যখন তিনি রেপটন স্কুলে পড়তেন, তখন ক্যাডবেরির মতো বিখ্যাত চকোলেট কোম্পানিগুলো তাদের নতুন আবিষ্কারের বাক্স ছাত্রদের কাছে পাঠাত। তিনি এবং তার বন্ধুরা ছিলেন সেই ভাগ্যবান স্বাদ-পরীক্ষক! এটি তার কল্পনায় একটি বীজ রোপণ করেছিল: একটি চকোলেট কোম্পানির গোপন আবিষ্কারের ঘরে কাজ করার অনুভূতি কেমন হবে? কী অবিশ্বাস্য মিষ্টি তৈরি করা যেতে পারে? বহু বছর পরে, তিনি সেই স্বপ্নকে বাস্তবে রূপ দেন। তিনি ইংল্যান্ডের বাকিংহামশায়ারে তার বিশেষ বাগানের কুঁড়েঘরে বসে থাকতেন, তার মায়ের পুরনো, জীর্ণ আরামকেদারায়। কোলে একটি বোর্ড এবং হলুদ লিগ্যাল প্যাডের সরবরাহ নিয়ে, তিনি ঘণ্টার পর ঘণ্টা ধরে লিখতেন, একটি পেন্সিল দিয়ে আমার জগৎ তৈরি করতেন। তিনি যত্ন সহকারে আমার চরিত্রগুলো তৈরি করেছিলেন: দয়ালু এবং চির-আশাবাদী চার্লি বাকেট, যার খুব কম ছিল কিন্তু প্রাপ্য ছিল অনেক বেশি; চারজন দুষ্টু ছেলেমেয়ে—অগাস্টাস গ্লুপ, ভেরুকা সল্ট, ভায়োলেট বিউরেগার্ড এবং মাইক টিভি—যারা প্রত্যেকে লোভ এবং স্বার্থপরতার বিরুদ্ধে একটি সতর্কবার্তা হিসেবে কাজ করেছিল; এবং অবশ্যই, সেই অদ্ভুত, মেধাবী এবং রহস্যময় ক্যান্ডি-প্রস্তুতকারক স্বয়ং উইলি ওয়াঙ্কা। বছরের পর বছর স্বপ্ন দেখা এবং লেখার পর, আমি অবশেষে প্রস্তুত হলাম। আমাকে প্রথমবার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ১৯৬৪ সালের ১৭ই জানুয়ারী বিশ্বের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়েছিল।

সেই দিন থেকে আমার যাত্রা শুরু হয়েছিল। আমি ছাপাখানা থেকে বইয়ের দোকানে এবং তারপর সমুদ্র পেরিয়ে ভ্রমণ করেছি। আমাকে কয়েক ডজন ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল, এবং আমি সারা বিশ্বের দেশগুলিতে লাইব্রেরি এবং বিছানার পাশের টেবিলে একটি বাড়ি খুঁজে পেয়েছিলাম। সব জায়গার শিশুরা চার্লির সাথে একাত্মতা বোধ করেছিল। তারা তার শান্ত শক্তি এবং তার অটল ভালোত্ব বুঝতে পেরেছিল, এমনকি যখন জীবন কঠিন ছিল। তারা তার জন্য উল্লাস করেছিল কারণ সে এই ধারণার প্রতিনিধিত্ব করেছিল যে দয়ালু এবং সৎ হওয়া চমৎকার জিনিসের দিকে নিয়ে যেতে পারে। তারপর, আমার জগৎ পাতার বাইরে প্রসারিত হয়েছিল। ১৯৭১ সালে, আমি 'উইলি ওয়াঙ্কা অ্যান্ড দ্য চকোলেট ফ্যাক্টরি' চলচ্চিত্রে বড় পর্দায় জীবন্ত হয়ে উঠলাম। হঠাৎ করে, বিশ্ব চকোলেটের নদী, এভারলাস্টিং গবস্টপার এবং বিশাল কাচের এলিভেটর দেখতে পেল। তারা গানগুলো শুনতে পেল, বিশেষ করে উম্পা-লুম্পাদের গাওয়া গানগুলো। লুম্পাল্যান্ডের এই ছোট কর্মীরা শুধু তাদের আকর্ষণীয় সুরের জন্যই নয়, তাদের ছন্দময় শিক্ষার জন্যও বিখ্যাত হয়ে উঠেছিল। প্রত্যেক দুষ্টু শিশুর একটি দুর্ভাগ্যজনক পরিণতি হওয়ার পরে, উম্পা-লুম্পারা সেই শিশুর ত্রুটি—যেমন খুব বেশি টেলিভিশন দেখা বা লোভী হওয়া—ব্যাখ্যা করে একটি গান গাইতে হাজির হত। তাদের মাধ্যমে, আমি একটি মজার এবং স্মরণীয় উপায়ে গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা দিয়েছিলাম। আমার গল্পটি কেবল ক্যান্ডি নিয়ে একটি অ্যাডভেঞ্চারের চেয়েও বেশি কিছু হয়ে উঠেছিল; এটি ছিল আশা, একটি পরিবারের গভীর ভালোবাসা এবং এই গভীর সত্যের গল্প যে একটি ভালো হৃদয়ই হলো সবচেয়ে মূল্যবান পুরস্কার যা কেউ কখনও জিততে পারে।

আমার ঐতিহ্য মিস্টার ওয়াঙ্কার জাদুকরী সৃষ্টির মতো বাড়তেই থেকেছে। কয়েক দশক ধরে, আমি আরও চলচ্চিত্র, দর্শনীয় মঞ্চ নাটক এবং সঙ্গীতানুষ্ঠান, এবং এমনকি বাস্তব জীবনের ক্যান্ডি সৃষ্টিকে অনুপ্রাণিত করেছি যা আমার জাদুর সামান্য অংশ ধারণ করার চেষ্টা করে। আমি শিশুদের—এবং প্রাপ্তবয়স্কদের—তাদের কল্পনাকে অবাধে চলতে দিতে, বিশ্বকে বিস্ময়ের দৃষ্টিতে দেখতে এবং দৈনন্দিন জীবনে জাদুর সম্ভাবনায় বিশ্বাস করতে উৎসাহিত করে চলেছি। আমার চকোলেটের নদী কখনও বয়ে চলা থামায় না, এবং আমার বিশাল কাচের এলিভেটর সর্বদা কল্পনার মেঘের মধ্যে উড়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত। আমি একটি চিরন্তন স্মারক যে সামান্য ভালোত্ব এবং অনেক আশা একটি সোনালী টিকিটের মতো হতে পারে, যা সবচেয়ে চমৎকার এবং অপ্রত্যাশিত অ্যাডভেঞ্চারের দরজা খুলে দিতে সক্ষম। এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, আমি দেখাই যে সেরা গল্পগুলো, ঠিক সেরা মিষ্টির মতোই, সবসময় আপনার প্রিয়জনদের সাথে ভাগ করে নেওয়ার জন্য তৈরি।