দ্য উইন্ড ইন দ্য উইলোজ

আমার নাম জানার আগে, তুমি আমার অনুভূতি জানতে পারো. এটা হলো একটি শান্ত স্রোতে জলজ ইঁদুরের আলতো করে পড়ার শব্দ, একটি মাটির নিচের বাড়ির আরামদায়ক নিরাপত্তা, এবং একটি একেবারে নতুন মোটরগাড়িতে খোলা রাস্তায় চলার রোমাঞ্চ. আমি বিশ্বস্ত বন্ধুত্ব এবং রোমাঞ্চকর অভিযানের গল্প, শান্ত বিকেল এবং দুঃসাহসিক পলায়নের কাহিনী. আমার মধ্যে র‍্যাটির অবিচল হৃদয়, মোলের লাজুক কৌতূহল, ব্যাজারের বদমেজাজি জ্ঞান এবং মিস্টার টোডের দাম্ভিক, বিরক্তিকর, চমৎকার আত্মা রয়েছে. আমি সেই পৃথিবী যা তারা ভাগ করে নেয়, ইংলিশ গ্রামাঞ্চলের একটি নদীর ধারে এক চিরন্তন স্থান. আমি সেই গল্প যা তাদের একসাথে বেঁধে রাখে, যা এক বাবার ভালোবাসা থেকে জন্ম নিয়েছিল. আমি হলাম দ্য উইন্ড ইন দ্য উইলোস.

আমি কোনো ধুলোমাখা অফিসে একবারে লেখা হইনি. আমি শুরু হয়েছিলাম একটি ফিসফিসানি হিসেবে, এক বাবার তার ছেলের জন্য বলা শোবার সময়ের গল্প এবং চিঠির একটি সিরিজ হিসেবে. আমার স্রষ্টা ছিলেন কেনেথ গ্রাহাম, যিনি ব্যাংক অফ ইংল্যান্ডে কাজ করতেন কিন্তু যার হৃদয় সবসময় বুনো তৃণভূমি এবং নদীর তীরে পড়ে থাকত. তিনি আমার জগৎ তৈরি করেছিলেন তার ছোট ছেলে অ্যালেস্টেয়ারের জন্য, যাকে তিনি ভালোবেসে 'মাউস' বলে ডাকতেন. অ্যালেস্টেয়ার ছিল প্রাণবন্ত কল্পনার অধিকারী কিন্তু স্বাস্থ্যে দুর্বল এক ছেলে, এবং ১৯০৪ থেকে ১৯০৭ সালের মধ্যে, তার বাবা তাকে মিস্টার টোডের হাস্যকর কাণ্ডকারখানায় ভরা চিঠি লিখতেন তার মন ভালো রাখার জন্য. বন্ধুত্ব এবং অভিযানের এই গল্পগুলো ছিল একটি ব্যক্তিগত সম্পদ, যতক্ষণ না কেনেথ গ্রাহাম সেগুলোকে একত্রিত করার সিদ্ধান্ত নেন. যখন তিনি প্রথমবার আমাকে বিশ্বের সাথে পরিচয় করানোর চেষ্টা করেছিলেন, কিছু প্রকাশক দ্বিধায় ছিলেন; তারা ভেবেছিলেন টুইড জ্যাকেট পরা পশুদের নিয়ে আমার গল্পটি একটু বেশিই অস্বাভাবিক. কিন্তু অবশেষে, ১৯০৮ সালের জুন মাসের ১৫ তারিখে, আমি লন্ডনে প্রকাশিত হই, এবং আমার পাতাগুলো সবার পড়ার জন্য উন্মুক্ত হয়.

প্রথমে সবাই আমাকে বুঝতে পারেনি. কিছু সমালোচক ভেবেছিলেন আমি কেবল একটি বোকা পশুদের গল্প. কিন্তু শিশুরা এবং তাদের বাবা-মায়েরা এর চেয়ে ভালো জানত. তারা মোলের গর্তের আরাম, র‍্যাটির নদীর কবিতা এবং টোডের অভিযানের বিশুদ্ধ, বিশৃঙ্খল মজা ভালোবাসত. আমার খ্যাতি ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি পায় যখন আরেকজন বিখ্যাত লেখক, এ. এ. মিলনে—যিনি পরে উইনি-দ্য-পুহ তৈরি করবেন—আমার গল্পের প্রেমে পড়েন. ১৯২৯ সালে, তিনি মিস্টার টোডকে নিয়ে আমার অধ্যায়গুলো থেকে 'টোড অফ টোড হল' নামে একটি নাটক তৈরি করেন. হঠাৎ করেই, আমার চরিত্রগুলো মঞ্চে জীবন্ত হয়ে ওঠে, এবং এক নতুন দর্শকদল টোড এবং তার বন্ধুদের জন্য উল্লাস করে. সেই সময় থেকে, আমি আমার মূল পৃষ্ঠাগুলোর বাইরে অনেক দূরে যাত্রা করেছি. আমি অ্যানিমেটেড ফিল্ম, টেলিভিশন সিরিজ এবং রেডিও নাটকে পরিণত হয়েছি, যার প্রতিটিই নদীর তীরের জাদুকে তার নিজস্ব উপায়ে ধারণ করেছে. আমার চরিত্রগুলো বন্ধুত্ব এবং মূর্খতার প্রতীকে পরিণত হয়েছে, যা সারা বিশ্বে পরিচিত.

আমার প্রথম প্রকাশের পর এক শতাব্দীরও বেশি সময় কেটে গেছে, কিন্তু নদী এখনও বয়ে চলেছে, এবং ওয়াইল্ড উড এখনও তার রহস্য ধরে রেখেছে. আমি এমন একটি গল্পে পরিণত হয়েছি যা বাবা-মায়েরা শৈশবে পড়ে এখন তাদের নিজেদের সন্তানদের পড়ে শোনায়. আমি একটি অনুস্মারক যে জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিসগুলো প্রায়শই সবচেয়ে সহজ: একজন ভালো বন্ধুর প্রতি আনুগত্য, দীর্ঘ যাত্রার পরে বাড়ির আরাম এবং 'নৌকায় শুধু ঘোরাঘুরি করার' আনন্দ. আমি দেখাই যে মোলের মতো একটু লাজুক হওয়া, বা টোডের মতো একটু বেপরোয়া হওয়া ঠিক আছে, যতক্ষণ তোমার পাশে পথ দেখানোর জন্য বন্ধুরা থাকে. আমি কালি এবং কাগজের চেয়েও বেশি কিছু; আমি বাতাসের কথা শোনার, তোমার চারপাশের জগৎ অন্বেষণ করার এবং সবসময়, তোমার বাড়ি বলে ডাকা মানুষ ও জায়গাগুলোতে ফিরে আসার একটি আমন্ত্রণ.