গার্ল উইথ এ পার্ল ইয়াররিং

হ্যালো. কাছে এসে দেখো. আমি রঙ আর আলো দিয়ে তৈরি. আমি একটা সুন্দর ঘরে থাকি. তুমি কি দেখতে পাচ্ছো একটি মেয়ে তোমার দিকে তাকিয়ে আছে? তার চোখগুলো খুব মিষ্টি. তার মাথায় একটা নরম নীল আর হলুদ রঙের পাগড়ি জড়ানো আছে. আর দেখো, তার কানের দিকে দেখো. সেখানে একটা সুন্দর, চকচকে মুক্তার দুল আছে. এটা তোমার জন্য ছোট্ট একটা চাঁদের মতো জ্বলজ্বল করছে. আমি একটা ছবি. আমার নাম গার্ল উইথ আ পার্ল ইয়ারিং. আমার কাছে তোমার জন্য একটা গোপন কথা আছে.

একজন খুব দয়ালু মানুষ আমাকে তৈরি করেছেন. তার নাম ছিল ইয়োহানেস ভারমিয়ার. তিনি একজন চিত্রকর ছিলেন যিনি সূর্যের আলোকে খুব ভালোবাসতেন. তিনি তার নরম তুলি ব্যবহার করে আমাকে এঁকেছেন. তার তুলি নীল আর হলুদ রঙ দিয়ে মেয়েটির পাগড়ি তৈরি করেছে. তিনি চেয়েছিলেন মেয়েটির মুক্তার দুলটা যেন চকচক করে. তাই, তিনি তার তুলি দিয়ে একটা ছোট্ট, জাদুকরী সাদা রঙের ফোঁটা দিলেন. আর সঙ্গে সঙ্গে আমার মুক্তাটা জ্বলজ্বল করে উঠল. তিনি আমাকে অনেক অনেক দিন আগে, ১৬৬৫ সালে এঁকেছিলেন. তিনি চাইতেন, যারা এই মেয়েটিকে দেখবে, তারা যেন ভাবে, “মেয়েটি কী ভাবছে?”.

অনেক দিন আমি একটা রহস্য হয়ে ছিলাম. কিন্তু এখন আমি একটা বড়, সুন্দর বাড়িতে থাকি, যাকে বলে মিউজিয়াম. সারা পৃথিবী থেকে বন্ধুরা আমাকে দেখতে আসে. তারা মেয়েটির মিষ্টি মুখের দিকে তাকায় আর আমার চকচকে মুক্তা দেখে হাসে. তুমি যখন আমার দিকে তাকাও, তুমি তোমার নিজের মজার গল্প ভাবতে পারো. আমি এখানে তোমাকে স্বপ্ন দেখতে সাহায্য করার জন্য আছি. আমি দেয়ালে তোমার চিরদিনের বন্ধু.