দ্য ক্রনিকলস অফ নার্নিয়া

যখন তুমি আমার মলাট উল্টাও, তখন কাগজের খসখসে শব্দ আর কালি ও কাগজের মিষ্টি গন্ধ পাও. এটাই আমার ভেতরের জাদুর প্রথম ইঙ্গিত. আমি এক গোপন জগতের প্রতিশ্রুতি, তোমার চেনা জগতের আড়ালে লুকিয়ে থাকা এক দেশের ফিসফিসানি. আমার ভেতরে এক জঙ্গল চিরস্থায়ী বরফের চাদরে ঘুমিয়ে আছে. সেখানে একটি মাত্র ল্যাম্পপোস্ট দাঁড়িয়ে আছে, যা নতুন পড়া বরফের ওপর নরম সোনালী আভা ছড়ায়. যদি তুমি মনোযোগ দিয়ে শোনো, হয়তো দূর থেকে আসা স্লেজ গাড়ির ঘণ্টার শব্দ বা খুরের নরম আওয়াজ শুনতে পাবে. এটা এমন এক জায়গা যেখানে পশুরা বয়সের জ্ঞানে কথা বলে, যেখানে প্রাচীন জাদু গাছ ও নদীর মধ্যে দিয়ে বয়ে চলে, এবং যেখানে এক মহান সিংহের গানে শূন্য থেকে একটি জগৎ তৈরি হতে পারে. এটি সাহসী ও কৌতূহলী মানুষদের জন্য অপেক্ষারত এক দেশ, একটি রাজ্য যেখানে একটি সাধারণ দেখতে আলমারির পেছন দিয়ে পৌঁছানো যায়. আমি শুধু একটি বই নই; আমি সাতটি গল্পের একটি গ্রন্থাগার, একটি চমৎকার জগতের সম্পূর্ণ ইতিহাস. আমি এক সিংহের গানে জন্ম নেওয়া দেশের প্রবেশদ্বার. আমি দ্য ক্রনিকলস অফ নার্নিয়া.

আমার গল্প কোনো জাদুকরী দেশে শুরু হয়নি, বরং অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন মেধাবী অধ্যাপকের শান্ত, চিন্তাশীল মনে এর জন্ম. তাঁর নাম ছিল ক্লাইভ স্টেপল্স লুইস, কিন্তু তাঁর বন্ধু ও পরিবার তাঁকে ‘জ্যাক’ বলেই ডাকত. তিনি পৌরাণিক কাহিনী, প্রাচীন কিংবদন্তি এবং বীরত্বের মহাকাব্যিক গল্প ভালোবাসতেন. আমার প্রথম ঝলক তাঁর কল্পনায় কোনো গল্প হিসেবে আসেনি, এসেছিল একটি অদ্ভুত ছবি হিসেবে: একটি ফন, গলায় লাল স্কার্ফ জড়ানো, ছাতা আর কয়েকটি বাদামী কাগজের পার্সেল নিয়ে বরফঢাকা বনের মধ্যে দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে. এই ছবিটি বহু বছর ধরে তাঁর মনে ছিল, সঠিক সময়ে বেড়ে ওঠার অপেক্ষায় থাকা একটি বীজের মতো. সেই সময়টা এসেছিল দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের অন্ধকার দিনগুলোতে, যখন অনেক শিশুকে লন্ডন ও অন্যান্য শহর থেকে গ্রামাঞ্চলের নিরাপত্তায় সরিয়ে নেওয়া হচ্ছিল. এই শিশুদের কথা ভেবে, এবং হয়তো নিজের শৈশবের গল্পের প্রতি ভালোবাসা মনে করে, জ্যাক তাঁর ফনের ছবির চারপাশে একটি জগৎ তৈরি করতে শুরু করেন. ১৯৪৯ থেকে ১৯৫৪ সালের মধ্যে তিনি তাঁর কল্পনাকে কাগজে ঢেলে দেন এবং আমার সাতটি ভিন্ন ভিন্ন অভিযান তৈরি করেন. তাঁর এই সৃজনশীল জগতে তিনি একা ছিলেন না; তিনি তাঁর প্রথম খসড়াগুলো ‘দ্য ইনক্লিংস’ নামে পরিচিত একদল লেখক বন্ধুর সঙ্গে আলোচনা করতেন. এই দলে তাঁর ভালো বন্ধু জে. আর. আর. টোকিয়েনও ছিলেন, যিনি ‘দ্য লর্ড অফ দ্য রিংস’-এর লেখক. তাঁরা একসঙ্গে বসে নিজেদের লেখা পড়তেন, একে অপরকে উৎসাহ দিতেন এবং সমালোচনা করতেন. অবশেষে, ১৯৫০ সালের ১৬ই অক্টোবর, আমার প্রথম খণ্ড, ‘দ্য লায়ন, দ্য উইচ অ্যান্ড দ্য ওয়ার্ডরোব’, লন্ডনে প্রকাশিত হয়. প্রথমবারের মতো, কোনো শিশু আমাকে হাতে তুলে, আমার মলাট খুলে, নার্নিয়ার শত বছরের শীতে সরাসরি প্রবেশ করতে পারত.

আমি শুধু একটি অভিযানের গল্প নই; আমি একটি জগতের সম্পূর্ণ ইতিহাস, এর espectacular জন্ম থেকে শুরু করে এর চূড়ান্ত, মধুর সমাপ্তি পর্যন্ত. আমার সব গল্প তাদের প্রকাশের ক্রমানুসারে বলা হয়নি. নার্নিয়ার সময়ের সম্পূর্ণ চিত্র বুঝতে হলে তোমাকে ‘দ্য ম্যাজিশিয়ান'স নেফিউ’ দিয়ে শুরু করতে হবে, যেখানে তুমি সেই শ্বাসরুদ্ধকর মুহূর্তের সাক্ষী হতে পারবে যখন মহান সিংহ আসলান গান গেয়ে নার্নিয়া এবং তার সমস্ত প্রাণীকে সৃষ্টি করেছিল. সেখান থেকে তুমি পেভেনসি ভাইবোনদের—পিটার, সুজান, এডমন্ড এবং লুসি—অনুসরণ করতে পারবে, যারা আলমারির মধ্যে দিয়ে হোঁচট খেয়ে আমার সবচেয়ে বিখ্যাত গল্পে প্রবেশ করে. তারা একটি ভবিষ্যদ্বাণী পূরণ করেছিল, সাদা ডাইনিকে পরাজিত করেছিল এবং নার্নিয়ার স্বর্ণযুগে রাজা ও রানী হিসেবে রাজত্ব করেছিল. কিন্তু তাদের অভিযান সেখানেই থেমে থাকেনি. ‘দ্য ভয়েজ অফ দ্য ডন ট্রেডার’-এ তুমি তাদের এবং তাদের চাচাতো ভাই ইউস্টেসের সাথে একটি চমৎকার জাহাজে চড়ে বিশ্বের শেষ প্রান্তে যাত্রা করবে, যেখানে ড্রাগন এবং সামুদ্রিক সাপের মুখোমুখি হতে হবে. ‘দ্য সিলভার চেয়ার’-এ নতুন নায়কদের নার্নিয়ার নীচের অন্ধকার দেশে একটি বিপজ্জনক অনুসন্ধানের জন্য ডাকা হয়. আমার সৃষ্টিকর্তা আমাকে কেবল রোমাঞ্চকর বিনোদনের চেয়েও বেশি কিছু হিসেবে তৈরি করেছিলেন. তিনি আমার কাহিনীর বুননে জটিল ধারণাগুলোকে গেঁথে দিয়েছিলেন, যাতে তরুণ পাঠকরা ভয়ের মুখে সাহস, ত্যাগের আসল মূল্য, অন্ধকারের মধ্যে আশার শক্তি এবং বন্ধুত্বের অটল শক্তির মতো গভীর বিষয়গুলো অন্বেষণ করতে পারে. আমি শিশুদের জন্য এই বড় প্রশ্নগুলোর সাথে বোঝাপড়া করার একটি নিরাপদ জায়গা হয়ে উঠেছিলাম, একটি বিস্ময়ের জগৎ যা তাদের প্রশংসা করার মতো নায়ক এবং বিশ্বাস করার মতো একটি কারণ দিয়েছিল.

আমার যাত্রা অক্সফোর্ডে আমার সৃষ্টিকর্তার ধুলোমাখা পড়ার ঘর ছাড়িয়ে অনেক দূরে চলে গেছে. আমার প্রথম প্রকাশের পর থেকে আমি কয়েক ডজন ভাষায় কথা বলতে শিখেছি, নার্নিয়ার গল্প বিশ্বের প্রায় প্রতিটি কোণায় শিশু ও প্রাপ্তবয়স্কদের কাছে পৌঁছে দিয়েছি. লক্ষ লক্ষ মানুষ লুসির সাথে ল্যাম্পপোস্ট পর্যন্ত হেঁটেছে, ক্যাসপিয়ানের সাথে ডন ট্রেডারে ভ্রমণ করেছে এবং আসলানের গর্জনে তাদের হৃদয় আনন্দে ভরে উঠেছে. আমার অভিযানগুলো ছাপার পাতা থেকে লাফিয়ে মঞ্চে এবং বড় পর্দার দর্শনীয় চলচ্চিত্রে জীবন্ত হয়ে উঠেছে, যা একটি নতুন প্রজন্মকে এই জাদুর সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছে. এই সব নতুন জমকালো রূপ সত্ত্বেও, আমার আসল শক্তি আমার মলাটের মধ্যেই শান্তভাবে লুকিয়ে আছে. আমি একটি চিরন্তন প্রতিশ্রুতি: একটি প্রতিশ্রুতি যে অসাধারণ সাহস সবচেয়ে সাধারণ হৃদয়েও পাওয়া যেতে পারে, এবং সবসময় আশার একটি কারণ থাকে, এমনকি যখন মনে হয় শীতকাল কখনো শেষ হবে না. যতক্ষণ পর্যন্ত কল্পনাপ্রবণ পাঠক থাকবে, যারা নিজেদের জগতের বাইরে অন্য একটি জগতে বিশ্বাস করতে ইচ্ছুক, ততক্ষণ বনের সেই ল্যাম্পপোস্টটি চিরকাল জ্বলতে থাকবে. নার্নিয়ার দরজা সবসময় খোলা থাকবে, পরবর্তী অভিযাত্রীর প্রবেশের জন্য ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করবে.