রোসেটা স্টোনের আবিষ্কার

আমার নাম জ্যাঁ-ফ্রাঁসোয়া শ্যাম্পোলিয়ন, এবং ছোটবেলা থেকেই আমি একটি রহস্যে মগ্ন ছিলাম: প্রাচীন মিশর। ফ্রান্সে আমার শৈশবে, যখন অন্য ছেলেরা খেলাধুলা করত, আমি তখন বইয়ের পাতায় হারিয়ে যেতাম। আমি বিভিন্ন ভাষা শিখতে ভালোবাসতাম, আর আমার বড় ভাই জ্যাক-জোসেফ আমাকে সবসময় উৎসাহ দিতেন। কিন্তু আমার মন পড়ে থাকত মিশরের সেই অদ্ভুত, ছবি-আঁকা লেখাগুলোর দিকে, যেগুলোকে বলা হতো হায়ারোগ্লিফ। সেগুলো ছিল হাজার হাজার বছরের পুরনো এক ধাঁধা, যার অর্থ কেউ জানত না। আমার মনে হতো, ওই চিহ্নগুলোর মধ্যে একটা পুরো সভ্যতা লুকিয়ে আছে, তাদের গল্প, তাদের রাজা-রানীর কথা, তাদের বিশ্বাস—সবকিছু। আমার বয়স যখন মাত্র এগারো, তখন আমি প্রথমবার কিছু মিশরীয় পুরাকীর্তি দেখি। আমি সেই খোদাই করা চিহ্নগুলোর দিকে তাকিয়ে রইলাম আর নিজের মনে প্রতিজ্ঞা করলাম। আমি আমার ভাইকে বললাম, "একদিন আমিই এগুলো পড়ব!" সেই মুহূর্ত থেকে, এই প্রতিজ্ঞাটি আমার জীবনের একমাত্র লক্ষ্যে পরিণত হয়। আমি জানতাম পথটা কঠিন হবে, কিন্তু আমি পিছু হটতে রাজি ছিলাম না। প্রাচীন মিশরের কণ্ঠস্বর শোনার জন্য আমি যেকোনো চ্যালেঞ্জ নিতে প্রস্তুত ছিলাম।

আমার স্বপ্ন সত্যি হওয়ার সুযোগ এল এক অপ্রত্যাশিত জায়গা থেকে। ফরাসি সেনাপতি নেপোলিয়ন বোনাপার্ট তখন মিশরে অভিযান চালাচ্ছিলেন। ১৭৯৯ সালের জুলাই মাসের ১৫ তারিখে, তার এক সৈন্য, পিয়ের-ফ্রাঁসোয়া বুশার্ড, রোসেটা নামে এক শহরের কাছে মাটি খোঁড়ার সময় এক অদ্ভুত পাথর খুঁজে পান। যখন এই আবিষ্কারের খবর ফ্রান্সে পৌঁছাল, তখন চারদিকে হইচই পড়ে গেল। আমি তখন তরুণ, কিন্তু আমি বুঝতে পারছিলাম যে এটি কোনো সাধারণ পাথর নয়। এটি ছিল সেই চাবি, যা হয়তো মিশরের সব রহস্যের দরজা খুলে দেবে। পরে যখন আমি সেই পাথরের একটি অনুলিপি নিয়ে গবেষণা করার সুযোগ পেলাম, আমি অবাক হয়ে গেলাম। এটি ছিল একটি কালো ব্যাসল্ট পাথরের ভাঙা ফলক, যার উপরে তিন ধরনের লেখা খোদাই করা ছিল। একেবারে উপরে ছিল সেই রহস্যময় হায়ারোগ্লিফ, যা মন্দিরের গায়ে দেখা যেত। মাঝখানে ছিল ডেমোটিক নামে আরেকটি মিশরীয় লিপি, যা সাধারণ কাজে ব্যবহার হতো। আর সবশেষে, নিচে ছিল প্রাচীন গ্রিক লেখা। এখানেই ছিল আসল জাদু! কারণ পণ্ডিতরা প্রাচীন গ্রিক পড়তে পারতেন। এর মানে হলো, একই বার্তা তিনটি ভিন্ন লিপিতে লেখা হয়েছিল। যদি গ্রিক অংশটা পড়া যায়, তাহলে তার সাহায্য নিয়ে অন্য দুটি লেখার অর্থও বের করা সম্ভব। রোসেটা স্টোন শুধু একটি পাথর ছিল না; এটি ছিল প্রাচীন বিশ্বের একটি বার্তা, যা তার পাঠোদ্ধারকের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিল।

এরপর শুরু হলো এক দীর্ঘ এবং কঠিন অধ্যায়। রোসেটা স্টোনের রহস্য সমাধান করাটা একটা বিশাল দৌড়ের মতো ছিল, আর সারা ইউরোপের পণ্ডিতরা এতে যোগ দিয়েছিলেন। আমার প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী ছিলেন একজন ইংরেজ அறிஞர், টমাস ইয়ং। তিনি খুবই বুদ্ধিমান ছিলেন এবং কিছু গুরুত্বপূর্ণ অগ্রগতিও করেছিলেন। কিন্তু আমি জানতাম, আমার ভাষাগত জ্ঞান আমাকে সাহায্য করবে। আমি বছরের পর বছর ধরে পাথরের অনুলিপিগুলো নিয়ে পড়ে থাকতাম। দিনরাত এক করে আমি প্রতিটি চিহ্ন মিলিয়ে দেখতাম, বিভিন্ন প্যাটার্ন খুঁজে বের করার চেষ্টা করতাম। আমি কপ্টিক ভাষা শিখেছিলাম, যা ছিল প্রাচীন মিশরীয় ভাষারই একটি আধুনিক রূপ। আমার বিশ্বাস ছিল, এই ভাষার জ্ঞান আমাকে হায়ারোগ্লিফের ধ্বনি বুঝতে সাহায্য করবে। আমার সবচেয়ে বড় সাফল্য আসে যখন আমি ডিম্বাকৃতি আকারের মধ্যে থাকা কিছু চিহ্ন লক্ষ্য করি, যেগুলোকে কার্তুশ বলা হয়। আমার মনে হলো, এই কার্তুশগুলোর মধ্যে নিশ্চয়ই কোনো গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির নাম লেখা আছে, যেমন—রাজা বা রানী। গ্রিক লেখা থেকে আমি জানতাম যে পাথরের বার্তাটি রাজা পঞ্চম টলেমির সম্মানে লেখা হয়েছিল। আমি টলেমির নামের গ্রিক ধ্বনিগুলোর সঙ্গে কার্তুশের ভেতরের চিহ্নগুলো মেলাতে শুরু করলাম। এরপর আমি ক্লিওপেট্রার নামের একটি কার্তুশ খুঁজে পেলাম। যখন আমি দুটি নামেই থাকা সাধারণ চিহ্নগুলো, যেমন 'P' এবং 'L', মেলাতে পারলাম, তখন আমার ভেতরটা উত্তেজনায় কেঁপে উঠল। আমি বুঝতে পারলাম, হায়ারোগ্লিফ শুধু ছবি নয়, কিছু চিহ্ন ধ্বনিরও প্রতিনিধিত্ব করে। ১৮২২ সালের সেপ্টেম্বর মাসের ১৪ তারিখে, আমি finalmente সফল হলাম। আমি দৌড়ে আমার ভাইয়ের অফিসে গেলাম এবং চিৎকার করে বললাম, "আমি পেরেছি!" তারপর উত্তেজনায় আমি অজ্ঞান হয়ে যাই।

আমার আবিষ্কার শুধুমাত্র একটি প্রাচীন ধাঁধার সমাধান ছিল না; এটি ছিল একটি সম্পূর্ণ সভ্যতাকে তার কণ্ঠস্বর ফিরিয়ে দেওয়া। রোসেটা স্টোনের পাঠোদ্ধার করার মাধ্যমে আমরা জানতে পারলাম ফারাওরা কীভাবে ভাবতেন, সাধারণ মানুষ কীভাবে জীবনযাপন করত, এবং তারা কী বিশ্বাস করত। হঠাৎ করেই, পিরামিড এবং মন্দিরের দেয়ালের লেখাগুলো আর নীরব রইল না। সেগুলো তাদের নির্মাতাদের গল্প বলতে শুরু করল। আমার কাজের ফলে, মিশরবিদ্যা নামে একটি নতুন জ্ঞানের শাখা তৈরি হলো, যা আজও আমাদের প্রাচীন মিশর সম্পর্কে নতুন নতুন তথ্য দিয়ে চলেছে। আমার জীবনের স্বপ্ন ছিল প্রাচীন মিশরকে বোঝা এবং তাদের কথা শোনা। সেই স্বপ্ন পূরণ হয়েছিল। আমার গল্পটি তোমাদের এটাই শেখায় যে কৌতূহল এবং অধ্যবসায়ের শক্তি কতটা অপরিসীম। যদি তোমার মনে কোনো বিষয়ে গভীর আগ্রহ থাকে এবং তুমি হাল না ছেড়ে চেষ্টা করে যাও, তাহলে তুমিও অসম্ভবকে সম্ভব করতে পারবে। অতীতকে বোঝা আমাদের বর্তমানকে আরও ভালোভাবে জানতে এবং একটি সুন্দর ভবিষ্যৎ গড়তে সাহায্য করে।