বাচুয়ে - মুইসকা

আমার গল্প শুরু হয় একটি পাহাড়ী হ্রদের শীতল, নীরব গভীরে, যেখানে জল পালিশ করা পান্নার মতো স্বচ্ছ এবং উপরের আকাশ এক বিশাল, অন্তহীন নীল. আমার মনে আছে সূর্যের উত্তাপ জলের উপরিভাগকে উষ্ণ করার অনুভূতি, যা আমাকে উপরের দিকে ডাকছিল. যখন আমি জল থেকে উঠলাম, তখন পৃথিবীটা ছিল শান্ত ও নতুন, সূর্যদেব সুয়ে-র দৃষ্টির নিচে ঝলমল করছিল. আমি বাচুয়ে, এবং আমার হাত ধরে ছিল একটি ছোট ছেলে যে আমার সাথে আমাদের জলীয় দোলনা থেকে উঠে এসেছিল. আমরা ইগুয়াকে হ্রদের তীরে দাঁড়িয়েছিলাম, আমাদের চারপাশে ছিল ফ্রাইলেজোনেস নামের অদ্ভুত, তুলতুলে গাছপালা যা দেখতে শান্ত, ভদ্র দৈত্যদের মতো নরম, পশমী কোট পরে দাঁড়িয়ে আছে. বাতাস ছিল সতেজ ও পাতলা, এবং একমাত্র শব্দ ছিল লম্বা ঘাসের মধ্যে দিয়ে বয়ে যাওয়া বাতাসের ফিসফিসানি. এই হল আমাদের, মুইস্কা জনগণের, উৎপত্তির গল্প; এটি বাচুয়ে, আমাদের সকলের জননীর পৌরাণিক কাহিনী. তুমি কি কল্পনা করতে পারো যে একটা হ্রদ থেকে সোজা একটা নতুন পৃথিবীতে জন্ম নিচ্ছ? এটি প্রথম মুহূর্ত থেকেই এক দারুণ অভিযান ছিল.

ছেলেটি এবং আমি উঁচু পাহাড়ী হ্রদ ছেড়ে উপত্যকায় নেমে এলাম, যেখানে বাতাস ছিল উষ্ণ এবং মাটি ছিল উর্বর ও কালো. তখন পৃথিবীটা ছিল খালি, একটা বিশাল ক্যানভাসের মতো জীবন আর হাসিতে ভরে ওঠার অপেক্ষায় ছিল. বছর কেটে যাওয়ার সাথে সাথে ছেলেটি এক শক্তিশালী ও দয়ালু মানুষে পরিণত হলো, এবং সে আমার স্বামী হলো. আমরা সারা দেশ ভ্রমণ করলাম, যা এখন কলম্বিয়া নামে পরিচিত. প্রত্যেকটি জায়গায় যেখানে আমরা বিশ্রাম নিতে থামতাম, আমাদের সন্তান হতো, কখনও কখনও একবারে চারজন, কখনও তারও বেশি! শীঘ্রই আমাদের পরিবার এত বড় হয়ে গেল যে তা যেন এক মানুষের জঙ্গল. আমাদের সন্তানরা তাদের কণ্ঠস্বর আর খেলাধুলা দিয়ে সমভূমি আর পাহাড়ের ঢাল ভরিয়ে দিল. কিন্তু একটা পরিবারের জন্য শুধু খেলাধুলার চেয়েও বেশি কিছু প্রয়োজন, তাই না? আমি তাদের ভালো জীবনযাপনের জন্য যা যা জানা দরকার, সব শিখিয়েছিলাম. "দেখো," আমি এক দানা ভুট্টা হাতে নিয়ে বলতাম. "এই ছোট্ট বীজের মধ্যে এক সোনালী সম্পদ লুকিয়ে আছে. যত্ন করে এটি রোপণ করো, এবং পৃথিবী তোমাদের পুরস্কৃত করবে." আমি তাদের দেখিয়েছিলাম কিভাবে মোটাসোটা আলু খুঁড়তে হয় এবং পৃথিবীকে তার উপহারের জন্য কিভাবে ধন্যবাদ জানাতে হয়. আমি তাদের শিখিয়েছিলাম কিভাবে তুলা থেকে সুতো কেটে গরম কাপড় বুনতে হয়, এবং কিভাবে কাঠ ও কাদামাটি দিয়ে মজবুত ঘর তৈরি করতে হয়. সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, আমি তাদের জীবনযাপনের নিয়মকানুন শিখিয়েছিলাম: সূর্যদেব সুয়ে এবং চন্দ্রদেবী চিয়া-কে সম্মান করতে, এবং জলের পবিত্রতাকে মর্যাদা দিতে. "জল আমাদের প্রথম বাড়ি," আমি তাদের মনে করিয়ে দিতাম. "এটা কখনও ভুলো না." আমি তাদের শান্তিপূর্ণ হতে, একসাথে কাজ করতে এবং এক বড় পরিবার হিসেবে একে অপরের যত্ন নিতে শিখিয়েছিলাম. আমাদের পরিবারই মুইস্কা জনগণ হয়ে উঠল, এবং দেশটা আর খালি রইল না. এটি আমাদের গান, আমাদের কাজ এবং আমাদের দেওয়া পৃথিবীর প্রতি আমাদের ভালোবাসায় ভরে উঠল.

বহু বহু বছর পর, আমার স্বামী এবং আমি বৃদ্ধ হয়ে গেলাম. আমাদের চুল পাহাড়ের বরফের মতো সাদা হয়ে গিয়েছিল, এবং আমাদের ত্বক হাজারো হাসির রেখায় কুঁচকে গিয়েছিল. আমাদের কাজ শেষ হয়েছিল. দেশটা আমাদের বংশধরদের দ্বারা পূর্ণ ছিল, যারা আমাদের শেখানো নিয়মকানুন অনুসারে জীবনযাপন করছিল এবং উন্নতি করছিল. আমরা জানতাম যে আমাদের উৎপত্তিস্থলে ফিরে যাওয়ার সময় হয়েছে. আমরা আমাদের সব সন্তানদের একসাথে ডাকলাম. "এই পৃথিবীতে আমাদের যাত্রা সম্পূর্ণ হয়েছে," আমরা তাদের বললাম. "এবার আমাদের বাড়ি ফেরার সময় হয়েছে." আমরা বিদায় জানালাম, এবং যদিও তাদের চোখ দুঃখে ভরা ছিল, তারা বুঝতে পেরেছিল. আমরা সেই দীর্ঘ পথ ধরে পাহাড়ের উপরে ফিরে গেলাম, আমাদের ধীর পদক্ষেপ বহু বছর আগে করা সেই যাত্রার পুনরাবৃত্তি করছিল. আমরা পবিত্র ইগুয়াকে হ্রদের তীরে ফিরে এলাম. আমাদের লোকেরা আমাদের অনুসরণ করছিল, এক নীরব মিছিল তাদের প্রথম পিতামাতাকে দেখছিল. তারা জানত এটা কোনো দুঃখজনক শেষ নয়, বরং জীবনের বিশাল চক্রের আরেকটি অংশ, যেমন নদী সমুদ্রে ফিরে যায়. জলের ধারে দাঁড়িয়ে, আমার স্বামী এবং আমি রূপান্তরিত হলাম. আমাদের শরীর লম্বা ও মসৃণ হয়ে গেল, আমাদের ত্বক আঁশে ঝলমল করতে লাগল. আমরা দুটি বিশাল সাপে পরিণত হলাম এবং আমাদের সন্তানদের দিকে শেষবার তাকিয়ে, আমরা একসাথে সেই শীতল, স্বচ্ছ জলে ঝাঁপ দিলাম. আমরা গভীরতায় অদৃশ্য হয়ে গেলাম, আমাদের প্রথম বাড়িতে, হ্রদের হৃদয়ে ফিরে গেলাম.

যদিও আমার স্বামী এবং আমি জলে ফিরে গিয়েছিলাম, আমার আত্মা কখনও আমার লোকেদের ছেড়ে যায়নি. মুইস্কারা বিশ্বাস করে যে আমি এখনও হ্রদের ভেতর থেকে তাদের উপর নজর রাখি, নিশ্চিত করি যে জল পরিষ্কার থাকে এবং ফসল ভালো হয়. আমার গল্প তাদের শিখিয়েছে তারা কোথা থেকে এসেছে এবং তাদের মনে করিয়ে দিয়েছে যে সমস্ত জীবন জল থেকে আসে, যা আমাদের সবচেয়ে মূল্যবান উপহার. এটি তাদের হ্রদ এবং নদীগুলোকে পবিত্র স্থান হিসেবে রক্ষা করতে শিখিয়েছে, তাদের পূর্বপুরুষদের বাড়ি হিসেবে. আজও, শত শত বছর পরেও, বাচুয়ের গল্প মানুষকে অনুপ্রাণিত করে. শিল্পীরা ছোট ছেলেটির সাথে হ্রদ থেকে আমার উঠে আসার ছবি আঁকে, এবং গল্পকাররা বড় বড় চোখে তাকিয়ে থাকা শিশুদের কাছে আমার যাত্রার কথা বলে. আমার পৌরাণিক কাহিনী কলম্বিয়ার জনগণকে তাদের ভূমির সাথে গভীর সংযোগ এবং এর প্রাচীন ইতিহাসের কথা মনে করিয়ে দেয়. এটি এমন একটি গল্প যা সময়ের মধ্য দিয়ে নদীর মতো বয়ে চলে, আমাদের সকলকে মনে করিয়ে দেয় যে আমাদের প্রথম মা, পৃথিবীর যত্ন নিতে হবে এবং মনে রাখতে হবে যে আমরা যেখানেই থাকি না কেন, আমরা সবাই এক বিশাল পরিবারের অংশ, যে পৃথিবী আমরা ভাগ করে নিই তার দ্বারা সংযুক্ত.