কিনতারো - জাপানি

আশিগারা পর্বতের উঁচু সিডার গাছের মধ্যে দিয়ে বাতাস আমার নাম ফিসফিস করে বলে, এটাই আমার বাড়ি। আমার নাম কিনতারো, এবং যদিও আমি কেবলই এক বালক ছিলাম, আমার জীবনটা পর্বতের চেয়েও বড় বড় অভিযানে ভরা ছিল। এটি কিনতারোর গল্প, জাপানের সোনালী ছেলে। আমি সবুজ আর বাদামী রঙে আঁকা এক জগতে বড় হয়েছি, এমন এক আকাশের নিচে যা চিরকাল বিস্তৃত। আমার মা, পর্বতের জ্ঞানী মহিলা যাকে সবাই ইয়ামা-উবা বলে ডাকত, আমাকে এখানেই বড় করেছেন। অন্য শিশুদের মতো আমার কোনো ভাই বা বোন ছিল না, কিন্তু আমি কখনো একা ছিলাম না। পশুরাই ছিল আমার পরিবার। আমি ভাল্লুকের সাথে কুস্তি লড়তাম, হরিণের সাথে বনের মধ্যে দৌড় প্রতিযোগিতা করতাম এবং গাছের চূড়ায় বসে বানরদের সাথে গল্প করতাম। আমি একটি সাধারণ লাল বিব পরতাম যার উপর 'সোনা' (金) অক্ষরটি সেলাই করা ছিল, এটি আমার মায়ের দেওয়া উপহার। বনটাই ছিল আমার খেলার মাঠ, আমার স্কুল এবং আমার পুরো জগৎ।

ছোটবেলা থেকেই আমার মধ্যে এমন এক শক্তি ছিল যা নিজেকে সহ সবাইকেই অবাক করে দিত। এটা দেখানোর মতো কিছু ছিল না; এটা কেবল আমার অংশ ছিল। আমার প্রিয় খেলাগুলোর মধ্যে একটি ছিল আমার বন্ধু, এক বিশাল ভাল্লুকের সাথে সুমো কুস্তি লড়া। আমরা একে অপরকে ধাক্কা দিতাম, কিন্তু সেটা সবসময় মজার জন্য ছিল, এবং আমরা নরম শ্যাওলার উপর গড়াগড়ি খেতাম আর হাসতাম। পর্বতের পাদদেশের গ্রামের কাঠুরেরা আমাকে ভালো করেই চিনত। যখন একটি বিশাল গাছ পড়ে তাদের পথ আটকে যেত, তারা আমাকে ডাকত। আমি গাছের কাণ্ড জড়িয়ে ধরতাম এবং এক প্রচণ্ড টানে সেটাকে এমনভাবে সরিয়ে দিতাম যেন ওটা একটা ছোট্ট কাঠের টুকরো। মাঝে মাঝে, ঝড়ের কারণে কোনো বড় পাথর গড়িয়ে পথে চলে আসত, আর আমি সেটাকে ঠেলে পাহাড়ের উপরে তুলে দিতাম। আমি প্রশংসার জন্য এসব করতাম না। আমি করতাম কারণ তারা আমার প্রতিবেশী ছিল, আর তাদের সাহায্য করাটা আমার কাছে পাহাড়ের বিশুদ্ধ বাতাসে শ্বাস নেওয়ার মতোই স্বাভাবিক মনে হতো। আমার শক্তি পর্বত থেকেই এসেছিল, এবং আমি বিশ্বাস করতাম যে এই শক্তি পর্বত এবং এর সকল বাসিন্দাদের রক্ষা করার জন্যই ব্যবহার করা উচিত।

একদিন, বনটা অন্যরকম লাগছিল। একদল চকচকে বর্ম পরা লোক একটি গিরিখাতের মধ্যে দিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছিল, কিন্তু তাদের পথ একটি বিশাল, পড়ে থাকা গাছ দিয়ে আটকে ছিল। আমি কিছুক্ষণ তাদের সংগ্রাম দেখলাম, তারপর হেঁটে গেলাম, গাছটি ধরলাম এবং পথ পরিষ্কার করার জন্য আমার মাথার উপর তুলে ধরলাম। তাদের নেতা, মিনামোতো নো ইয়োরিমিতসু নামের এক সম্ভ্রান্ত সামুরাই, বড় বড় চোখে আমার দিকে তাকিয়ে রইলেন। তিনি বিশ্বাসই করতে পারছিলেন না যে একটি ছেলের এত শক্তি থাকতে পারে। তিনি তার ঘোড়া থেকে নামলেন এবং আমার নাম জিজ্ঞাসা করলেন। আমি তাকে আমার গল্প বলার পর, তিনি আমার মধ্যে শুধু শক্তির চেয়েও বেশি কিছু দেখেছিলেন; তিনি সাহস এবং একটি দয়ালু হৃদয় দেখেছিলেন। তিনি আমাকে আমার পাহাড়ের বাড়ি ছেড়ে তার সাথে রাজধানী শহর, কিয়োটোতে গিয়ে একজন সামুরাই হতে বললেন। আমার মনটা দ্বিধায় ভরে গেল। আমার পশুবন্ধু আর আমার মাকে ছেড়ে যাওয়ার কথা ভাবাটাই আমার জন্য সবচেয়ে কঠিন ছিল। কিন্তু আমি একটি নতুন অভিযানের ডাকও অনুভব করছিলাম, আরও বেশি মানুষকে সাহায্য করার একটি সুযোগ।

আমি আমার বনকে বিদায় জানিয়ে লর্ড ইয়োরিমিতসুর সাথে যাত্রা করলাম। তিনি আমাকে একটি নতুন নাম দিলেন, সাকাতা নো কিনতোকি, এবং আমি একজন যোদ্ধা হওয়ার প্রশিক্ষণ নিলাম। আমি তার চারজন সবচেয়ে বিশ্বস্ত সামুরাইদের একজন হয়ে উঠলাম, যারা শিতেনো নামে পরিচিত ছিল, এবং আমরা অনেক বড় বড় অভিযান করেছিলাম, বিশাল মাকড়সা এবং ভয়ঙ্কর ওনিদের হাত থেকে মানুষকে রক্ষা করেছিলাম। কিন্তু আমি যেখানেই যেতাম না কেন, আমি কখনো পাহাড়ের শিক্ষা ভুলিনি: প্রকৃত শক্তি হলো দয়া, বিশ্বস্ততা এবং অন্যদের রক্ষা করা। শত শত বছর ধরে, জাপানের বাবা-মায়েরা তাদের সন্তানদের আমার গল্প বলে আসছেন। শিশু দিবসে, অর্থাৎ ৫ই মে, কিছু পরিবার এখনও কিনতারো পুতুল প্রদর্শন করে, এই আশায় যে তাদের ছেলেরাও আশিগারা পর্বতের ছেলেটির মতো শক্তিশালী, সাহসী এবং ভালো মনের অধিকারী হবে। আমার গল্পটি মনে করিয়ে দেয় যে একজন বীর যেকোনো জায়গা থেকে আসতে পারে, এবং আমাদের সবচেয়ে বড় শক্তি হলো একটি দয়ালু আত্মা দ্বারা পরিচালিত একটি শক্তিশালী শরীর। আর এভাবেই, সোনালী ছেলের গল্পটি পর্বতের বনের বাতাসে ফিসফিস করে প্রতিধ্বনিত হতে থাকে।