মুরাসাকি শিকিবু

নমস্কার! আমার নাম মুরাসাকি শিকিবু এবং আমি আজ থেকে এক হাজার বছরেরও বেশি আগে জাপানে বাস করতাম। আমার জন্ম হয়েছিল ৯৭৩ সালের দিকে, হেইয়ান-কিও নামক এক বিশাল শহরে, যা এখন কিয়োটো নামে পরিচিত। আমার বাবা, ফুজিওয়ারা নো দামেতোকি, একজন পণ্ডিত এবং সরকারি কর্মকর্তা ছিলেন। সেই সময়ে মেয়েদের সাধারণত চীনা ভাষা পড়তে ও লিখতে শেখানো হতো না, যা ছিল পণ্ডিত এবং সরকারি কাজের ভাষা। কিন্তু আমার খুব জানার আগ্রহ ছিল! আমি লুকিয়ে আমার ভাইয়ের পাঠ শুনতাম এবং খুব দ্রুত শিখে যেতাম। আমার বাবা মজা করে বলতেন, 'তুমি যদি ছেলে হয়ে জন্মাতে!' তিনি দেখেছিলেন যে আমার শেখার এবং শব্দের প্রতি একটি বিশেষ প্রতিভা আছে, এবং তিনি আমাকে আমার পড়াশোনা চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছিলেন। আমার শৈশব কেটেছিল বই এবং কবিতার মাঝে, এবং আমি একদিন নিজের গল্প লেখার স্বপ্ন দেখতাম।

যখন আমি বড় হলাম, ৯৯৯ সালের দিকে ফুজিওয়ারা নো নোবুতাকা নামে একজনের সাথে আমার বিয়ে হয় এবং আমাদের একটি চমৎকার কন্যাসন্তান হয়। দুঃখের বিষয়, আমার স্বামী মাত্র কয়েক বছর পরেই মারা যান। নিজেকে এবং আমার সন্তানকে সমর্থন করার জন্য, আমার একটি কাজ খোঁজার প্রয়োজন ছিল। আমার বাবার পরিচিতি এবং শব্দের প্রতি আমার নিজের দক্ষতার কারণে, আমি একটি আশ্চর্যজনক আমন্ত্রণ পেয়েছিলাম। ১০০৫ সালের দিকে, আমাকে রাজপ্রাসাদে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল বুদ্ধিমতী সম্রাজ্ঞী শোশির সহচরী হওয়ার জন্য। রাজসভার জীবন ছিল যেন এক ভিন্ন জগতে পা রাখা! এটি সুন্দর রেশমি পোশাক, জমকালো অনুষ্ঠান এবং চতুর কবিতা প্রতিযোগিতায় পূর্ণ ছিল। সম্রাজ্ঞী খুব দয়ালু এবং বুদ্ধিমতী ছিলেন, এবং তিনি আমাকে লিখতে উৎসাহিত করতেন। রাজসভা ছিল দারুণ সৌন্দর্যের জায়গা, কিন্তু সেখানে চাপা গুঞ্জন এবং গোপনীয়তাও ছিল। আমি সবকিছু এবং সবাইকে দেখতাম, এবং আমি যা দেখতাম তা আমাকে একটি গল্পের জন্য চমৎকার ধারণা দিত।

প্রাসাদে থাকার সময় আমি লিখতে শুরু করি। আমি এমন একটি গল্প তৈরি করতে চেয়েছিলাম যা রাজসভার জীবনের সমস্ত অনুভূতিকে তুলে ধরবে—প্রেম, দুঃখ, আনন্দ এবং সৌন্দর্য। আমি প্রিন্স গেঞ্জি নামে একজন সুদর্শন এবং আকর্ষণীয় নায়ক তৈরি করি এবং আমার গল্পের নাম দিই 'দ্য টেল অফ গেঞ্জি'। এটি একটি খুব, খুব দীর্ঘ গল্প ছিল, যেখানে ৫০টিরও বেশি অধ্যায় ছিল! এটি প্রিন্স গেঞ্জির অভিযান, তার প্রেম এবং জাপানের অভিজাতদের মধ্যে তার জীবন সম্পর্কে বর্ণনা করে। আমি তুলি এবং কালি দিয়ে কাগজের লম্বা স্ক্রোলে লিখতাম। যখন আমি অধ্যায় শেষ করতাম, তখন অন্য সহচরীরা আমার চারপাশে জড়ো হতেন, এর পরে কী ঘটবে তা পড়ার জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করতেন। ১০০৮ সালের মধ্যে, আমার গল্পটি ইতিমধ্যেই পুরো রাজসভায় বিখ্যাত হয়ে গিয়েছিল। আমি যে জগৎ তৈরি করেছিলাম তাতে মানুষ মুগ্ধ হয়েছিল। তারা অনুভব করেছিল যে এটি খুব বাস্তব এবং আবেগে পূর্ণ। আজ অনেকেই 'দ্য টেল অফ গেঞ্জি'-কে বিশ্বের প্রথম উপন্যাস বলে মনে করেন।

আমি বহু বছর ধরে সম্রাজ্ঞীর সেবা এবং লেখালেখি চালিয়ে গিয়েছিলাম। আমার মৃত্যুর সঠিক তারিখ জানা যায়নি, তবে এটি ১০১৪ সালের কিছু সময় পরে হয়েছিল। আমি একটি পরিপূর্ণ জীবন যাপন করেছি, এবং যদিও পৃথিবীতে আমার সময় শেষ হয়ে গিয়েছিল, আমার গল্প শেষ হয়নি। এক হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে, সারা বিশ্বের মানুষ 'দ্য টেল অফ গেঞ্জি' পড়া অব্যাহত রেখেছে। আমার বইটি অনেক ভাষায় অনূদিত হয়েছে এবং এটি অগণিত চিত্রকর্ম, নাটক এবং এমনকি চলচ্চিত্রকেও অনুপ্রাণিত করেছে। এটি প্রত্যেককে অনেক দিন আগে জাপানের জীবনযাত্রা কেমন ছিল তার একটি বিশেষ জানালা খুলে দেয়। আমি খুব খুশি যে প্রাসাদের একটি শান্ত ঘরে বসে আমি যে গল্পগুলো কল্পনা করেছিলাম তা এখনও সবার সাথে ভাগ করে নেওয়া হচ্ছে, এবং আমার উজ্জ্বল প্রিন্স গেঞ্জি পাঠকদের হৃদয়ে বেঁচে আছেন।