লেখ, চেক এবং রুস - স্লাভিক

প্রাচীন বনের মধ্যে দিয়ে বাতাস ফিসফিস করে বয়ে যায়, এই শব্দটি আমি আমার সারা জীবন ধরে চিনেছি। আমার নাম লেচ, এবং অনেক দিন আগে, আমি আমার দুই প্রিয় ভাই, চেক এবং রুসের সাথে একটি বন্য এবং সুন্দর ভূমির মধ্যে দিয়ে ভ্রমণ করেছিলাম। আমরা আমাদের জনগণকে, অর্থাৎ স্লাভদের, নিজেদের একটি জায়গা খুঁজে বের করার জন্য নেতৃত্ব দিয়েছিলাম, এমন একটি বাড়ি যেখানে আমরা আমাদের ভবিষ্যৎ গড়তে পারব। এটি আমাদের ভাগ্য খুঁজে পাওয়ার গল্প, একটি কিংবদন্তি যা লেচ, চেক এবং রুসের পৌরাণিক কাহিনী হিসাবে পরিচিত হবে। তখন আমরা এক পরিবার ছিলাম, অবিরাম সবুজ বন এবং প্রশস্ত, ঝকঝকে নদীর মধ্যে দিয়ে একসাথে চলতাম। কিন্তু আমাদের পরিবার বড় হচ্ছিল, এবং আমরা জানতাম যে একটি ভূমি আমাদের সমস্ত স্বপ্ন ধারণ করতে পারবে না। সময় আসছিল যখন আমাদের নিজেদের পথ খুঁজে বের করতে হবে, কিন্তু আমার ভাইদের ছেড়ে যাওয়ার চিন্তা আমার হৃদয়কে এক নীরব দুঃখে ভরিয়ে দিয়েছিল।

একদিন, আমরা একটি পাহাড়ের উপর দাঁড়ালাম যেখান থেকে তিনটি পথ বেরিয়ে গেছে। আমার ভাই চেক, যে সবসময় বাস্তববাদী ছিল, সে দূরের একটি একাকী, গর্বিত পর্বতের দিকে পশ্চিম দিকে নির্দেশ করল। 'আমি সেই চূড়ায় উঠব,' সে ঘোষণা করল, 'এবং তার চূড়া থেকে আমি যে জমি দেখতে পাব, সেটাই হবে আমার জনগণের বাড়ি।' সে হাসল, এবং আমরা আলিঙ্গন করলাম, কারণ আমরা জানতাম এটাই আমাদের বিদায়। রুস, যার হৃদয় উদীয়মান সূর্যের দিকে আকৃষ্ট ছিল, সে পূর্বের বিশাল, সমতল ভূমির দিকে তাকাল। 'আমার পথ সেদিকে,' সে বলল, তার কণ্ঠে ছিল অভিযানের উত্তেজনা। 'আমি বিশাল তৃণভূমির মধ্যে দিয়ে ভ্রমণ করব এবং আমার উপজাতির জন্য একটি বাড়ি খুঁজে বের করব।' আমরা তাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরলাম, তার নিরাপদ যাত্রার জন্য শুভেচ্ছা জানালাম। আমি তাদের যেতে দেখলাম, একজন পশ্চিমে এবং একজন পূর্বে, যতক্ষণ না তারা দূরের বিন্দুতে পরিণত হল। আমার নিজের হৃদয় ভারাক্রান্ত ছিল, কিন্তু আমি জানতাম আমার নিজের যাত্রা সবে শুরু হয়েছে। আমাকে একটি চিহ্ন খুঁজে বের করতে হয়েছিল, এমন কিছু যা আমাকে বলবে আমার জনগণ কোথায় থাকবে।

আমি আমার জনগণকে উত্তরে, ঘন জঙ্গল এবং ঝিলমিল হ্রদের মধ্যে দিয়ে নিয়ে গেলাম। আমরা ক্লান্ত কিন্তু আশাবাদী ছিলাম। এক সন্ধ্যায়, যখন সূর্য ডুবতে শুরু করেছিল, আকাশকে লাল এবং কমলার উজ্জ্বল রঙে রাঙিয়ে দিয়েছিল, আমরা একটি পরিষ্কার জায়গায় এসে পৌঁছলাম। মাঝখানে একটি মহিমান্বিত, প্রাচীন ওক গাছ দাঁড়িয়ে ছিল, তার ডালপালা শক্তিশালী বাহুর মতো আকাশের দিকে বাড়ানো ছিল। আর সেখানেই, একেবারে চূড়ায়, আমি এটি দেখলাম। একটি রাজকীয় সাদা ঈগল, যার পালক বরফের মতো বিশুদ্ধ ছিল, তার বাসায় নামছিল, তার বাচ্চাদের ডাকছিল। সূর্যাস্তের জ্বলন্ত লালের বিপরীতে সাদা ঈগলের এই দৃশ্যটি এত শক্তিশালী এবং সুন্দর ছিল যে আমি আমার হৃদয়ে বুঝতে পারলাম এটাই সেই চিহ্ন যা আমি খুঁজছিলাম। এটি ছিল শক্তি, পরিবার এবং সুরক্ষার প্রতীক। 'এখানে,' আমি আমার জনগণকে ঘোষণা করলাম, আমার কণ্ঠস্বর নিশ্চিততায় বেজে উঠল, 'আমরা আমাদের বাড়ি তৈরি করব!'

আমরা আমাদের প্রথম বসতির নাম রেখেছিলাম গ্নিজনো, যার অর্থ আমাদের ভাষায় 'বাসা', ঈগলের বাড়ির সম্মানে। সেই জায়গাটি আমাদের নতুন জাতির কেন্দ্রবিন্দু হয়ে উঠল। লাল পটভূমিতে সাদা ঈগলের ছবিটি আমাদের প্রতীক হয়ে উঠল, যা আমাদের সাহস এবং ভবিষ্যতের জন্য আমাদের আশার প্রতীক। আর এভাবেই, তিন স্লাভ ভাই তিনটি মহান জাতি প্রতিষ্ঠা করেছিল: চেক প্রতিষ্ঠা করেছিল চেক জাতি, রুস প্রতিষ্ঠা করেছিল রুসের ভূমি, এবং আমি, লেচ, প্রতিষ্ঠা করেছিলাম পোল্যান্ড। যদিও আমরা অনেক মাইল দূরে বিভক্ত ছিলাম, আমাদের ভ্রাতৃত্বের বন্ধন কখনও ভাঙেনি। আমাদের গল্প বাবা-মা থেকে সন্তানদের কাছে, ক্যাম্পফায়ারের চারপাশে এবং আরামদায়ক বাড়িতে বলা হত, যা আমাদের مشترکہ শুরুর কথা মনে করিয়ে দেয়। এটি এমন একটি গল্প যা বলে যে কখনও কখনও, বড় হওয়ার জন্য, সাহস এবং বিশ্বের দেওয়া চিহ্নগুলির দ্বারা পরিচালিত হয়ে নিজের পথ খুঁজে বের করতে হয়। আজও, সাদা ঈগল পোল্যান্ডের গর্বিত প্রতীক, এবং আমাদের যাত্রার গল্প মানুষকে মনে করিয়ে দেয় যে এক পরিবার থেকে অনেক মহান জাতি গড়ে উঠতে পারে, প্রত্যেকের নিজস্ব অনন্য ভাগ্য নিয়ে।