রোমুলাস এবং রেমাস

টাইবার নদীর শীতল জল আমার ঝুড়ির পাশে আছড়ে পড়ছিল, এমন একটি শব্দ যা আমি এখনও মনে করতে পারি, যেন ভবিষ্যতের ফিসফিসানি. আমার ভাই, রেমাস, আমার পাশে ঘুমোচ্ছিল, তার ছোট মুঠিটা শক্ত করে ধরা, আমাদের নীচের স্রোতে যে মহান এবং ভয়ানক ভাগ্য তোলপাড় করছিল সে সম্পর্কে সে ছিল অজ্ঞাত. আমার নাম রোমুলাস, এবং আমাদের গল্পটি এমন একটি যা এক নদীর তীরের কিংবদন্তি থেকে একটি সাম্রাজ্য তৈরি করেছিল; এটি রোম প্রতিষ্ঠার পৌরাণিক কাহিনী. আমাদের দাদুর ভাই, নিষ্ঠুর রাজা অ্যামুলিয়াস, একটি ভবিষ্যদ্বাণী শুনেছিলেন যে আমরা, দেবতা মার্স এবং পুরোহিত রিয়া সিলভিয়ার যমজ পুত্র, একদিন তাকে ক্ষমতাচ্যুত করব. এই ভয়ে, তিনি আমাদের ধ্বংস করার জন্য নদীতে ফেলে দেওয়ার আদেশ দেন. কিন্তু নদী দেবতা, টাইবেরিনাস, অন্য পরিকল্পনা করেছিলেন. তিনি জলকে শান্ত করেছিলেন, আমাদের নম্র নৌকাটিকে একটি ডুমুর গাছের নীচে নরম কাদায় পৌঁছে দিয়েছিলেন. সেখানেই, যখন সূর্য আমাদের মুখে উষ্ণতা দিচ্ছিল, আমাদের প্রথম মা আমাদের খুঁজে পেয়েছিলেন. কোনো মানুষ নয়, বরং এক মহিমান্বিত মাদী নেকড়ে, যার পশম ছিল সন্ধ্যার ছায়ার মতো রঙের. সে তার ভেজা নাক দিয়ে আমাদের আলতো করে ধাক্কা দিল, তার চোখ বন্য দয়ায় পূর্ণ ছিল, এবং আমাদের তার দুধ খেতে দিল, আমাদের অনাহার থেকে বাঁচিয়েছিল. আমরা ছিলাম এক দেবতার সন্তান, কিন্তু আমাদের পালন করেছিল এক পশু, যা ছিল এক নিদর্শন যে আমাদের শহর হবে ঐশ্বরিক ইচ্ছা এবং অদম্য শক্তির এক মিশ্রণ.

এক দয়ালু মেষপালক, যার নাম ফস্টুলাস, আমাদের সেই মাদী নেকড়ের যত্নে আবিষ্কার করেন, যাকে তিনি লুপা বলে ডাকতেন. তিনি এবং তার স্ত্রী, আকা লরেন্টিয়া, আমাদের ঘূর্ণায়মান পাহাড় এবং সবুজ চারণভূমির মধ্যে তাদের নিজের ছেলের মতো বড় করেছেন. আমরা শক্তিশালী এবং নির্ভীক হয়ে বড় হয়েছি, আমাদের শরীর সূর্যের তাপে কঠিন হয়েছে এবং আমাদের আত্মা চারপাশের বন্যতায় তীক্ষ্ণ হয়েছে. আমরা অন্য তরুণ মেষপালকদের নেতৃত্ব দিতাম, আমাদের পালকে শিকারীদের থেকে রক্ষা করতাম এবং রাজার লোকদের কর্তৃত্বকে চ্যালেঞ্জ করতাম. রেমাস সবসময় দ্রুত হাসত, তার হৃদয় সাহসে পূর্ণ ছিল, যখন আমি বেশি চিন্তাশীল ছিলাম, আমার মন ইতিমধ্যেই ধুলোর মধ্যে দেয়াল এবং বুরুজের রেখা আঁকত. আমরা জানতাম আমরা আলাদা, যে এক মেষপালকের জীবনের চেয়েও বড় ভাগ্য আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে, কিন্তু আমরা তখনও তার আকৃতি জানতাম না. সত্যটি প্রকাশিত হয়েছিল যখন রেমাস একটি বিবাদে ধরা পড়ে এবং আমাদের দাদু, রাজা নুমিটরের সামনে আনা হয়, যাকে অ্যামুলিয়াস ক্ষমতাচ্যুত করেছিলেন. আমার ভাইয়ের মহৎ হাবভাব দেখে এবং ফস্টুলাসের আমাদের আবিষ্কারের গল্প শুনে নুমিটর বুঝতে পারলেন আমরা কারা. আমি আমাদের মেষপালকদের দল জড়ো করলাম, এবং একসাথে আমরা প্রাসাদে হামলা চালালাম, আমাদের দুষ্ট দাদুর ভাইকে পরাজিত করলাম, এবং আমাদের দাদুকে তার ন্যায্য সিংহাসনে পুনরুদ্ধার করলাম. আমরা আর শুধু মেষপালক ছিলাম না; আমরা ছিলাম রাজপুত্র, এক রাজার নাতি এবং এক দেবতার পুত্র.

আমাদের দাদু আবার শাসন শুরু করার সাথে সাথে, রেমাস এবং আমি আমাদের নিজেদের একটি শহর তৈরি করতে আকুল হয়ে উঠলাম. আমরা সেই সাতটি পাহাড়ে ফিরে গেলাম যেখানে মাদী নেকড়ে আমাদের খুঁজে পেয়েছিল, যেখান থেকে আমাদের গল্পের শুরু. কিন্তু এখানে, আমাদের مشترکہ স্বপ্ন ভাঙতে শুরু করল. আমি প্যালাটাইন পাহাড়ে শহর গড়তে চেয়েছিলাম, যা একটি কৌশলগত এবং সহজে রক্ষাযোগ্য অবস্থান ছিল. রেমাস অ্যাভেন্টাইন পাহাড় পছন্দ করেছিল. আমরা ভাই ছিলাম, এক সত্তার দুই অর্ধেক, কিন্তু প্রথমবারের মতো আমরা একমত হতে পারলাম না. বিষয়টি মীমাংসা করার জন্য, আমরা দেবতাদের সাথে অগুরির মাধ্যমে পরামর্শ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম, যা ছিল পাখিদের উড়ান দেখার একটি পবিত্র অনুষ্ঠান. রেমাস, তার পাহাড়ে, প্রথম একটি চিহ্ন দেখতে পায়: ছয়টি মহিমান্বিত শকুন মাথার উপর দিয়ে উড়ে যাচ্ছে. সে বিজয়ের আনন্দে চিৎকার করে উঠল, কিন্তু কিছুক্ষণ পরেই, যখন সূর্য আরও উপরে উঠল, আমি আমার মাথার উপরে প্যালাটাইনে বারোটির একটি ঝাঁককে চক্কর দিতে দেখলাম. দেবতারা একটি পরস্পরবিরোধী বার্তা পাঠিয়েছিলেন. কার উপর তাদের অনুগ্রহ ছিল? যে প্রথমে পাখি দেখেছিল, নাকি যে বেশি দেখেছিল? আমাদের তর্ক উত্তপ্ত হয়ে উঠল, আমাদের মধ্যে গর্ব এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষার ঝড় বইতে শুরু করল. আমার প্রস্তাবিত শহরের সীমানা চিহ্নিত করার জন্য, আমি একটি অগভীর পরিখা খনন শুরু করলাম. রেমাস, উপহাস এবং অবজ্ঞার বশে, তার উপর দিয়ে লাফ দিল, যা একটি নতুন শহরের পবিত্র আইনের প্রতি একটি গুরুতর অপমান ছিল. সেই ভয়ানক মুহূর্তে, আমাদের ভ্রাতৃত্ব ক্রোধের এক ঝলক এবং এক দুঃখজনক আঘাতে ভেঙে গেল. আমার ভাই পড়ে গেল, এবং যে স্বপ্ন আমরা একসময় একসাথে দেখেছিলাম তা আমার একার বহন করার জন্য রয়ে গেল, এমন এক বিজয় যা চিরকালের জন্য ক্ষতির ছায়ায় ঢাকা.

ভারাক্রান্ত হৃদয়ে, আমি প্যালাটাইন পাহাড়ে দেয়াল নির্মাণের কাজ শেষ করলাম. এপ্রিল ২১st, ৭৫৩ BCE তারিখে, আমি আমার শহর প্রতিষ্ঠা করি এবং আমার নিজের নামের সম্মানে এর নাম রাখি রোম. আমি এর প্রথম রাজা হলাম, আইন এবং একটি সেনেট প্রতিষ্ঠা করলাম, এবং যারা একটি নতুন শুরু খুঁজছিল তাদের সবাইকে স্বাগত জানালাম—পলাতক, নির্বাসিত এবং অভিযাত্রীদের. একটি পাহাড়ের উপর এই ছোট বসতি থেকে, রোম বড় হতে লাগল. এটি একটি প্রজাতন্ত্রে পরিণত হলো, তারপর একটি সাম্রাজ্যে যা পরিচিত বিশ্বের সর্বত্র ছড়িয়ে পড়েছিল, এর সৈন্যদল, আইন এবং ভাষা ইতিহাসের গতিপথকে আকার দিয়েছে. আমাদের গল্প, নেকড়ে দ্বারা বাঁচানো যমজ ছেলেদের কাহিনী, রোমান জনগণের প্রতিষ্ঠাতা পৌরাণিক কাহিনী হয়ে ওঠে. এটি তাদের একটি ঐশ্বরিক উৎপত্তির অনুভূতি দিয়েছে, শাসন করার একটি ভাগ্যের ধারণা দিয়েছে, এবং স্বর্গ ও বন্য পৃথিবী উভয় থেকেই জন্ম নেওয়া এক শক্তির প্রতীক হয়েছে. রেমাস এবং আমাকে দুধ খাওয়ানো মাদী নেকড়ের ছবিটি আজও শহরের প্রতীক, যা পাথরে খোদাই করা এবং ব্রোঞ্জে ঢালাই করা. এই পৌরাণিক কাহিনী আমাদের উচ্চাকাঙ্ক্ষা, সংঘাতের বেদনাদায়ক মূল্য এবং কীভাবে একটি কঠিন শুরু থেকে বিশাল এবং স্থায়ী কিছু গড়ে উঠতে পারে সে সম্পর্কে শিক্ষা দেয়. এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে আমাদের সর্বশ্রেষ্ঠ সৃষ্টি প্রায়শই বিজয় এবং দুঃখ উভয় থেকেই জন্ম নেয়. এবং এখনও, হাজার হাজার বছর পরেও, যখন মানুষ রোমান ফোরামের ধ্বংসাবশেষ দেখে বা রোমান কবিদের লেখা পড়ে, তখন তারা সেই গল্পের সাথে সংযোগ স্থাপন করে যা একটি ঝুড়িতে দুটি শিশু নিয়ে এক ভাগ্য নির্ধারক নদীতে ভেসে যাওয়ার মাধ্যমে শুরু হয়েছিল.