যে বালক নেকড়ের গল্প বলেছিল - গ্রীক

আমার নাম লাইকোমিডিস, এবং আমি আমার সারা জীবন প্রাচীন গ্রিসের সবুজ পাহাড়ে ঘেরা এই ছোট্ট গ্রামে কাটিয়েছি। এখানকার দিনগুলো দীর্ঘ এবং শান্তিপূর্ণ, আকাশের বুকে সূর্যের যাত্রা এবং মেষের মৃদু ডাক দিয়ে মাপা হয়। আমার কাজ ছিল, অন্য অনেকের মতোই, মাঠে কাজ করা, এবং সেখান থেকে আমি সবসময় দেখতে পেতাম এক তরুণ মেষপালক, লাইকাওনকে, পাহাড়ের ধারে তার মেষের পালকে চরাতে। সে একটি ভালো ছেলে ছিল, কিন্তু অস্থির, এবং পাহাড়ের নীরবতা প্রায়শই তার উদ্যমী আত্মার জন্য খুব ভারী বলে মনে হতো। আমি প্রায়ই ভাবতাম সে সারাদিন কী চিন্তা করে, যেখানে তার সঙ্গী হিসেবে কেবল কয়েকটি মেষ ছিল। এটি সেই গল্প যেখানে তার একাকীত্ব এবং একঘেয়েমি আমাদের সবাইকে একটি কঠিন শিক্ষা দিয়েছিল, একটি কাহিনী যা আপনারা হয়তো 'যে ছেলেটি বাঘ বলে চিৎকার করেছিল' নামে জানেন। আমাদের গ্রামটি ছিল একে অপরের উপর নির্ভরশীল একটি সম্প্রদায়। কামারের হাতুড়ির শব্দ, রুটি তৈরির গন্ধ এবং জলপাই বাগানের দৃশ্য আমাদের দৈনন্দিন জীবনের অংশ ছিল। আমরা একে অপরকে বিশ্বাস করতাম, কারণ পাহাড়ের ধারে জীবন কঠিন হতে পারত এবং আমাদের টিকে থাকার জন্য একতা অপরিহার্য ছিল। লাইকাওন এই সম্প্রদায়েরই অংশ ছিল, কিন্তু সে তার দায়িত্বের গুরুত্ব বুঝতে পারার জন্য খুব ছোট ছিল। সে প্রায়শই প্রজাপতির পিছনে ছুটত বা তার মেষগুলোকে কৌশল শেখানোর চেষ্টা করত, যা তার একঘেয়েমি কাটানোর একটি উপায় ছিল। তার চোখেমুখে সবসময় আরও বেশি কিছুর জন্য একটি আকাঙ্ক্ষা থাকত, যা এই শান্ত পাহাড় তাকে দিতে পারত না।

একদিন বিকেলে, পাহাড়ের চূড়া থেকে একটি আতঙ্কিত চিৎকার প্রতিধ্বনিত হলো: 'বাঘ! বাঘ!' আমরা আতঙ্কে জমে গেলাম। আমরা আমাদের সরঞ্জাম ফেলে দিলাম, হাতের কাছে যা পেলাম—বেলচা, লাঠি, ভারী পাথর—তাই নিয়ে খাড়া চড়াই বেয়ে দৌড়াতে লাগলাম, আমাদের হৃদয় ধড়ফড় করছিল। যখন আমরা হাঁপাতে হাঁপাতে এবং লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত হয়ে শীর্ষে পৌঁছলাম, তখন আমরা লাইকাওনকে দেখলাম, সে ভয়ে নয়, বরং হাসিতে নুয়ে পড়েছে। সেখানে কোনো বাঘ ছিল না, কেবল শান্তিপূর্ণভাবে ঘাস খাওয়া মেষের পাল এবং একটি ছেলে যে তার সৃষ্ট বিশৃঙ্খলায় আনন্দিত হয়েছিল। আমরা অবশ্যই রেগে গিয়েছিলাম, কিন্তু সে তো একটি ছোট ছেলে। আমরা তাকে এমন বিপজ্জনক খেলা না খেলার জন্য সতর্ক করে দিয়ে পাহাড় থেকে নিচে নামলাম। এক সপ্তাহ পরে, আবার একই ঘটনা ঘটল। সেই একই desesperate চিৎকার, পাহাড়ের উপরে সেই একই উন্মত্ত দৌড়। এবং ফলও একই: লাইকাওন আমাদের বোকামিতে হাসছিল। এবার আমাদের ধৈর্য শেষ হয়ে গেল। গ্রামের সবচেয়ে বয়স্ক ব্যক্তি, থেরন, তার কাছে গিয়ে কঠোরভাবে বললেন, 'লাইকাওন, আমাদের বিশ্বাস খেলার জিনিস নয়। যেদিন সত্যি বিপদ আসবে, সেদিন তোমার ডাকে কেউ সাড়া দেবে না।' কিন্তু লাইকাওন শুধু কাঁধ ঝাঁকালো, আমাদের কথার ওজন সে বুঝতে পারেনি। সে বুঝতে পারেনি যে বিশ্বাস হলো একটি সূক্ষ্ম সুতোর মতো, যা একবার ছিঁড়ে গেলে জোড়া লাগানো খুব কঠিন। আমরা হতাশ হয়ে ফিরে এলাম, আমাদের মনে একটি অশুভ আশঙ্কা দানা বাঁধতে শুরু করল।

তারপর সেই দিনটি এলো যেদিন সত্যি ঘটনাটি ঘটল। সূর্য অস্ত যাচ্ছিল, উপত্যকায় দীর্ঘ ছায়া ফেলছিল, যখন আমরা আবার সেই চিৎকার শুনলাম। কিন্তু এবার তা ভিন্ন ছিল। লাইকাওনের কণ্ঠে ছিল এক অকৃত্রিম আতঙ্ক, সাহায্যের জন্য এক সত্যিকারের আকুতি। আমরা একে অপরের দিকে তাকালাম, আমাদের মুখ কঠিন এবং স্থির। আমাদের তার চালাকি, সেই হাসি এবং আমাদের বৃথা চেষ্টার কথা মনে পড়ল। আমরা মাথা নেড়ে আমাদের কাজে ফিরে গেলাম, নিশ্চিত ছিলাম যে এটি তার আরেকটি রসিকতা। আমরা তার ক্রমবর্ধমান মরিয়া চিৎকার উপেক্ষা করতে থাকলাম যতক্ষণ না তা এক ভয়ংকর নীরবতায় মিলিয়ে গেল। সেই সন্ধ্যায় পরে, এক ক্রন্দনরত লাইকাওন গ্রামে এসে টলতে টলতে ঢুকল, একটি সত্যিকারের বাঘের গল্প বলল যা তার পালকে ছিন্নভিন্ন করে দিয়েছে। পরের দিন সকালে আমরা সেই ভয়াবহ প্রমাণ খুঁজে পেলাম। আমরা সঠিক ছিলাম তাতে কোনো আনন্দ ছিল না; ছিল কেবল ছেলেটি এবং তার পালের জন্য একটি সম্মিলিত দুঃখ, এবং একটি কঠিন শিক্ষার ভারী বোঝা। সেই দিনের ঘটনাটি আমাদের গ্রাম থেকে সারা দেশে ছড়িয়ে পড়ে, যা ঈশপ নামে এক জ্ঞানী গল্পকার দ্বারা একটি উপকথায় পরিণত হয়। এটি একটি চিরন্তন অনুস্মারক হিসেবে কাজ করে যে সততা একটি মূল্যবান সম্পদ; একবার হারিয়ে গেলে তা ফিরে পাওয়া অবিশ্বাস্যভাবে কঠিন। আজও, হাজার হাজার বছর পরেও, এই গল্পটি বেঁচে আছে, কেবল একটি সতর্কবার্তা হিসেবে নয়, বরং একটি সম্প্রদায়, একটি বন্ধুত্ব বা একটি পরিবারকে একত্রিত রাখতে বিশ্বাসের গুরুত্ব বোঝার একটি উপায় হিসেবে। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে আমাদের কথার শক্তি আছে, এবং তার মধ্যে থাকা সত্যই সবকিছুর ভিত্তি।