হ্যামেলিনের বাঁশিওয়ালা - জার্মান

আমার নাম লিসা, আর আমার মনে আছে যখন আমার শহর হ্যামলিনে ছোট ছোট পায়ের খসখস শব্দে ভরে গিয়েছিল। অনেক দিন আগে, আমাদের আরামদায়ক বাড়ি আর পাথরের রাস্তাগুলো ইঁদুরে ছেয়ে গিয়েছিল! ওরা সব জায়গায় ছিল, আমাদের রুটি খাচ্ছিল আর ছায়ায় ছোটাছুটি করছিল, আর সব বড়রা খুব চিন্তিত ছিল। একদিন, শহরের চত্বরে একজন লম্বা অচেনা লোক এল, তার পরনে ছিল লাল আর হলুদ রঙের এক চমৎকার কোট। তার হাতে ছিল একটা সাধারণ কাঠের বাঁশি আর সে আমাদের মেয়রকে কথা দিল যে এক থলে সোনার বিনিময়ে সে আমাদের ইঁদুরের সমস্যা সমাধান করে দেবে। এটাই হলো হ্যামলিনের বাঁশিওয়ালার গল্প।

মেয়র সঙ্গে সঙ্গে রাজি হয়ে গেল, আর সেই অচেনা লোকটি তার ঠোঁটে বাঁশি তুলে নিল। সে এমন এক অদ্ভুত আর চমৎকার সুর বাজাতে শুরু করল যা কানে সুড়সুড়ি দিচ্ছিল। আমি আমার জানালা থেকে অবাক হয়ে দেখলাম যে বড় থেকে ছোট পর্যন্ত প্রত্যেকটা ইঁদুর ঘর থেকে বেরিয়ে আসছে। তারা বাঁশিওয়ালার পিছু নিল, তার গানে মুগ্ধ হয়ে, আর সে তাদের গভীর ওয়েজার নদীর দিকে নিয়ে গেল। একটা শেষ উঁচু সুরের সাথে, সব ইঁদুর জলে পড়ে গেল আর চিরকালের জন্য ভেসে গেল। সারা শহর আনন্দে চিৎকার করে উঠল! কিন্তু যখন বাঁশিওয়ালা তার পারিশ্রমিকের জন্য ফিরে এল, লোভী মেয়র হেসে উঠল আর তাকে প্রতিশ্রুত সোনা দিতে অস্বীকার করল। বাঁশিওয়ালার হাসি মিলিয়ে গেল, আর তার চোখ দুটো গম্ভীর আর কালো হয়ে উঠল। সে ঘুরে দাঁড়াল এবং আর একটাও কথা না বলে চলে গেল।

পরের দিন সকালে, ২৬শে জুন, সূর্য উজ্জ্বলভাবে জ্বলছিল। হঠাৎ, বাতাসে একটা নতুন সুর ভেসে এল, যা আগেরটার চেয়েও মিষ্টি আর জাদুকরী ছিল। আমার পা দুর্বল ছিল বলে আমি অন্য বাচ্চাদের মতো দৌড়াতে বা খেলতে পারতাম না, তাই আমি আমার দরজায় দাঁড়িয়ে দেখছিলাম। আমার সব বন্ধুরা তাদের খেলা থামিয়ে দিল, তাদের মুখে বিস্ময় ফুটে উঠল, আর তারা সেই শব্দের পিছু নিতে শুরু করল। হ্যামলিনের বাঁশিওয়ালা ফিরে এসেছিল, আর সে হ্যামলিনের সব বাচ্চাদের রাস্তা দিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল। তারা তার পিছনে লাফাতে আর নাচতে লাগল, এমনভাবে হাসছিল যেন এটা পৃথিবীর সবচেয়ে চমৎকার শোভাযাত্রা।

আমি পিছু নেওয়ার চেষ্টা করলাম, কিন্তু আমি খুব ধীর ছিলাম। আমি দেখলাম বাঁশিওয়ালা তাদের সবাইকে আমাদের শহরের বাইরের বড় পাহাড়টার দিকে নিয়ে গেল। পাথরের মধ্যে একটা লুকানো দরজা খুলে গেল, আর বাচ্চারা একে একে তার ভিতরে ঢুকে গেল। তারপর, দরজাটা বন্ধ হয়ে গেল, আর তারা হারিয়ে গেল। আমাদের শহরটা শান্ত আর দুঃখী হয়ে গেল, আর বড়রা প্রতিশ্রুতি রাখার গুরুত্ব সম্পর্কে একটা কঠিন শিক্ষা পেল। শত শত বছর ধরে, মানুষ আমার গল্পটা বলে আসছে এটা মনে রাখার জন্য যে ন্যায়বিচার আর সততা কতটা জরুরি। এটা কবিতা, গান আর নাটককে অনুপ্রাণিত করেছে, আর এটা আমাদের সবাইকে সঙ্গীতের শক্তি আর একটি রাখা প্রতিশ্রুতির মধ্যে থাকা জাদু নিয়ে ভাবতে শেখায়।