রাজকুমারী এবং মটরশুঁটি - ড্যানিশ

এক ছিলেন রানি. তিনি এক বড় প্রাসাদে থাকতেন. প্রাসাদটা ছিল খুব উঁচু. রানির এক ছেলে ছিল. সে ছিল এক রাজকুমার. রাজকুমার একটু দুঃখী ছিল কারণ সে একজন আসল রাজকুমারীকে বিয়ে করতে চেয়েছিল. কিন্তু আসল রাজকুমারী খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন. রানির একটি বুদ্ধি ছিল. একটি খুব চালাক বুদ্ধি. এই গল্পের নাম রাজকুমারী ও মটরশুঁটি. এক রাতে খুব ঝড় হচ্ছিল. ঠক, ঠক, ঠক. কে যেন বড় প্রাসাদের দরজায় ধাক্কা দিল.

বৃষ্টিতে একটি মেয়ে দাঁড়িয়ে ছিল. তার চুল ভেজা ছিল. তার জুতো কাদায় ভরা ছিল. সে বলল, ‘আমি একজন রাজকুমারী.’. দয়ালু রানি তাকে ভেতরে আসতে দিলেন. রানির মাথায় তার চালাক বুদ্ধিটা ছিল. তিনি একটি শোবার ঘরে গেলেন. তিনি একটি ছোট্ট মটরশুঁটি খুঁজে পেলেন. একটি ছোট্ট সবুজ মটরশুঁটি. রানি মটরশুঁটিটা বিছানার ওপর রাখলেন. তারপর তিনি মটরশুঁটির ওপর একটি নরম তোশক রাখলেন. একটি তোশক. তারপর আরেকটি তোশক. এবং আরেকটি. তিনি কুড়িটি নরম তোশক গাদা করে রাখলেন. উঁচু, উঁচু, উঁচু হয়ে গেল. তারপর তিনি ওপরে নরম পালকের বিছানা রাখলেন. একটি নরম বিছানা. তারপর আরেকটি নরম বিছানা. এবং আরেকটি. তিনি কুড়িটি নরম বিছানা গাদা করলেন. বিছানাটা খুব উঁচু হয়ে গেল. খুব, খুব উঁচু. রাজকুমারীকে মই দিয়ে ওপরে উঠতে হলো. উঁচু, উঁচু, উঁচু করে সে সেই লম্বা বিছানায় উঠে পড়ল.

সূর্য উঠল. সকাল হলো. রানি রাজকুমারীকে জিজ্ঞাসা করলেন, ‘তোমার ঘুম কেমন হলো?’. রাজকুমারী বলল, ‘ওহ, একদম ভালো না. আমি মোটেই ঘুমাতে পারিনি. আমার বিছানায় শক্ত কিছু ছিল. আমার গায়ে কালশিটে দাগ পড়ে গেছে.’. রানি একগাল হাসলেন. রাজকুমারও একগাল হাসল. একমাত্র একজন আসল রাজকুমারীই একটি ছোট্ট মটরশুঁটি অনুভব করতে পারে. এতগুলো নরম বিছানার নিচে একটি ছোট্ট মটরশুঁটি. রাজকুমার খুব খুশি হলো. সে একজন আসল রাজকুমারী খুঁজে পেয়েছে. তারা একটি বড় উৎসব করল এবং বিয়ে করল. আর ছোট্ট মটরশুঁটিটার কী হলো? ওটাকে একটা বিশেষ জায়গায় রাখা হলো যাতে সবাই দেখতে পায়. এটা দেখাল যে খুব ছোট জিনিসও খুব গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে.